ENH: translation

Jira: STUDIO-4256
Change-Id: I39d5f748a5100493844b612655b6b1047ebb9ca6

bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log Info"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr ""
 "Savez-vous comment contrôler la vue et la sélection des objets/pièces avec "
 "la souris et l'écran tactile dans la scène 3D ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez découper un modèle à n'importe quel angle et "
 "dans n'importe quelle position avec l'outil de découpe ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10816,7 +10816,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez réparer un modèle 3D corrompu pour éviter de "
 "nombreux problèmes de découpage ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez générer une vidéo en timelapse à chaque "
 "impression ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10834,7 +10834,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez agencement automatiquement tous les objets de "
 "votre projet ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez faire pivoter des objets dans une orientation "
 "optimale pour l'impression d'un simple clic ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10856,7 +10856,7 @@ msgstr ""
 "ce que l'une de ses faces repose sur le plateau d'impression ? Sélectionnez "
 "la fonction « Positionner sur une face » ou appuyez sur la touche <b>F</b>."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez afficher tous les objets/pièces dans une liste "
 "et modifier les paramètres de chaque objet/pièce ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgstr ""
 "droit sur le modèle et sélectionnez Simplifier le modèle. Pour en savoir "
 "plus, consultez la documentation."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10889,7 +10889,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez afficher tous les objets/pièces sur un tableau "
 "et modifier les paramètres de chaque objet/pièce ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez séparer un gros objet en petits objets pour les "
 "colorier ou les imprimer facilement ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgstr ""
 "trous facilement redimensionnables directement dans Bambu Studio. Pour en "
 "savoir plus, consultez la documentation."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10927,7 +10927,7 @@ msgstr ""
 "d'obtenir des résultats plus fluides qu'un fichier STL à résolution "
 "inférieure. Essayez-le !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgstr ""
 "moins visible ? Cela améliore l'aspect général de votre modèle. Jetez-y un "
 "coup d'œil !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr ""
 "améliorer la finition générale du modèle imprimé en procédant à un réglage "
 "fin."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgstr ""
 "processus de suivi de toutes les pièces."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10976,7 +10976,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez imprimer un modèle encore plus rapidement en "
 "utilisant l'option Adaptive Layer Height ? Jetez-y un coup d'œil !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10988,7 +10988,7 @@ msgstr ""
 "caractéristique permet de placer facilement le matériau de support "
 "uniquement sur les sections du modèle qui en ont réellement besoin."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -11001,7 +11001,7 @@ msgstr ""
 "tout en économisant du filament et en améliorant la vitesse d'impression. "
 "Découvrez-les !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -11013,7 +11013,7 @@ msgstr ""
 "une impression réussie ? Une température plus élevée et une vitesse plus "
 "faible sont toujours recommandées pour obtenir les meilleurs résultats."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgstr ""
 "contact avec la surface d'impression, il est recommandé d'utiliser une "
 "bordure ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -11034,7 +11034,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez définir des paramètres de tranchage pour tous "
 "les objets sélectionnés en une seule fois ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -11042,7 +11042,7 @@ msgstr ""
 "Empilez des objets\n"
 "Saviez-vous que vous pouvez empiler des objets pour n'en former qu'un?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -11052,7 +11052,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez réduire le filament gaspillé en le rinçant dans "
 "le support/les objets/le remplissage lors des changements de filament ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -11065,7 +11065,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Can't connect to the printer"
 #~ msgstr "Impossible de se connecter à l'imprimante"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
 #~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
@@ -11144,7 +11143,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "Note"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
 #~ "unrecognized:"
@@ -11155,7 +11153,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
 #~ msgstr "Vous feriez mieux de mettre à jour votre logiciel.\n"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
 #~ "your software."
@@ -11183,7 +11180,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "HRC"
 #~ msgstr "HRC"
 
-#, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
 #~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."