update locale

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-14 23:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 19:44+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -3732,9 +3732,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
-"temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
+"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
+"safe temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "La température actuelle du caisson est supérieure à la température de "
 "sécurité du matériau, ce qui peut entraîner un ramollissement et un bouchage "
@@ -7930,9 +7930,9 @@ msgid ""
 "complications.Please use with the latest printer firmware."
 msgstr ""
 "Fonction expérimentale : Rétracter et couper le filament à une plus grande "
-"distance lors des changements de filament afin de minimiser l’affleurement."
-"Bien que cela puisse réduire sensiblement l’affleurement, cela peut "
-"également augmenter le risque d’obstruction des buses ou d’autres "
+"distance lors des changements de filament afin de minimiser "
+"l’affleurement.Bien que cela puisse réduire sensiblement l’affleurement, "
+"cela peut également augmenter le risque d’obstruction des buses ou d’autres "
 "complications d’impression.Veuillez utiliser le dernier micrologiciel de "
 "l’imprimante."
 
@@ -8121,12 +8121,6 @@ msgstr "Scripts de post-traitement"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Dépendances"
-
-msgid "Profile dependencies"
-msgstr "Dépendances du profil"
-
 msgid "Frequent"
 msgstr "Fréquent"
 
@@ -8321,6 +8315,12 @@ msgstr ""
 "Paramètres de changement d'outil pour les imprimantes MM à extrudeurs "
 "multiples"
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dépendances"
+
+msgid "Profile dependencies"
+msgstr "Dépendances du profil"
+
 msgid "Printable space"
 msgstr "Espace imprimable"
 
@@ -10445,6 +10445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
 msgstr "Seuil d’activation du refroidissement en surplomb"
 
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "When the overhang exceeds this specified threshold, force the cooling fan to "
 "run at the 'Overhang Fan Speed' set below. This threshold is expressed as a "
@@ -10878,6 +10879,9 @@ msgstr ""
 "des modèles. Auto signifie que la largeur de bordure est analysée et "
 "calculée automatiquement."
 
+msgid "Painted"
+msgstr ""
+
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "Écart bord-objet"
 
@@ -12397,8 +12401,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² or %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Accélération du remplissage interne. Si la valeur est exprimée en "
 "pourcentage (par exemple 100%), elle sera calculée en fonction de "
@@ -14431,6 +14435,21 @@ msgstr ""
 "spirale lisse. Si elle est exprimée en %, elle sera calculée par rapport au "
 "diamètre de la buse."
 
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer "
+"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from "
+"0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
+"extrusion at the start of the spiral."
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral "
+"transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which "
+"can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
 "generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken "
@@ -15358,9 +15377,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr "Température au repos"
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
-"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
-"0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
+"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
+"Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 "Température de la buse lorsque l’outil n’est pas utilisé dans les "
 "configurations multi-outils. Cette fonction n’est utilisée que lorsque la "
@@ -16093,8 +16112,8 @@ msgstr "Support : propagation des branches à la couche %d"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter l'extension ."
-"stl, .obj ou .amf (.xml)."
+"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter "
+"l'extension .stl, .obj ou .amf (.xml)."
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Le chargement du fichier modèle a échoué."
@@ -16104,8 +16123,8 @@ msgstr "Le fichier fourni n'a pas pu être lu car il est vide."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter "
-"l'extension .3mf, .zip ou .amf."
+"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter l'extension "
+".3mf, .zip ou .amf."
 
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
@@ -16925,6 +16944,23 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Error uploading to print host"
 msgstr "Erreur lors de l’envoi vers l’hôte d’impression"
 
+msgid ""
+"The selected bed type does not match the file. Please confirm before "
+"starting the print."
+msgstr ""
+
+msgid "Time-lapse"
+msgstr ""
+
+msgid "Heated Bed Leveling"
+msgstr ""
+
+msgid "Textured Build Plate (Side A)"
+msgstr ""
+
+msgid "Smooth Build Plate (Side B)"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
 msgstr ""
 "Impossible d’effectuer une opération booléenne sur les pièces sélectionnées"
@@ -19914,10 +19950,10 @@ msgstr ""
 #~ "chargement des données de géométrie uniquement."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
-#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
-#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
+#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
+#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
+#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "L’extrusion relative est recommandée lors de l’utilisation de l’option "
 #~ "\"label_objects\". Certains extrudeurs fonctionnent mieux avec cette "
@@ -20274,11 +20310,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Niveau de débogage"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-#~ "trace\n"
+#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+#~ "5:trace\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, 2 :"
-#~ "avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
+#~ "Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, "
+#~ "2 :avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "3D Scene Operations\n"