mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 03:11:47 +00:00
test+i18n: multi-nozzle filament-group goldens and ported strings
Filament-group golden harness (config_a subset) and .3mf multi-nozzle round-trip tests, plus i18n msgids for the ported H2C/A2L strings.
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -20456,3 +20456,198 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "The selected preset: %s is not found."
|
||||
#~ msgstr "找不到所選的預設：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "熱端異常"
|
||||
|
||||
msgid "Available Nozzles"
|
||||
msgstr "可用噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced."
|
||||
msgstr "注意：不支援在列印中混用不同直徑的噴嘴。如果所選尺寸僅存在於一個擠出機上，將強制使用單擠出機列印。"
|
||||
|
||||
msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber."
|
||||
msgstr "在熱端升級過程中，工具頭會移動。請勿將手伸入機箱內。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable this if printer support cooling filter"
|
||||
msgstr "開啟該功能後，當腔溫過高時，會自動關閉過濾以提高冷卻效果"
|
||||
|
||||
msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero."
|
||||
msgstr "錯誤：無法將兩個噴嘴數量都設定為零。"
|
||||
|
||||
msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d."
|
||||
msgstr "錯誤：噴嘴數量不可以超過%d。"
|
||||
|
||||
msgid "Extruder change"
|
||||
msgstr "擠出機更換"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend change"
|
||||
msgstr "熱端更換"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend change time"
|
||||
msgstr "熱端更換時間"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)."
|
||||
msgstr "熱端資訊可能不準確。是否重新讀取熱端？（斷電期間熱端資訊可能會發生變化）。"
|
||||
|
||||
msgid "Hybrid"
|
||||
msgstr "混合"
|
||||
|
||||
msgid "I confirm all"
|
||||
msgstr "確認無誤"
|
||||
|
||||
msgid "Induction Hotend Rack"
|
||||
msgstr "感應熱端架"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle Manual"
|
||||
msgstr "噴嘴手動"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle Selection"
|
||||
msgstr "噴嘴選擇"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values."
|
||||
msgstr "請核對噴嘴直徑和流量是否與顯示值一致。"
|
||||
|
||||
msgid "Please set nozzle count"
|
||||
msgstr "請設定噴嘴數量"
|
||||
|
||||
msgid "Preheat temperature delta"
|
||||
msgstr "預熱溫度差"
|
||||
|
||||
msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
|
||||
msgstr "切換噴嘴需要擦料塔，否則列印件上可能會有瑕疵。您確定要關閉擦料塔嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Re-read all"
|
||||
msgstr "重新讀取全部"
|
||||
|
||||
msgid "Reading the hotends, please wait."
|
||||
msgstr "正在讀取熱端資訊，請稍候。"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh %d/%d..."
|
||||
msgstr "重新整理 %d/%d..."
|
||||
|
||||
msgid "Sync Nozzle status"
|
||||
msgstr "同步噴嘴狀態"
|
||||
|
||||
msgid "TPU High Flow"
|
||||
msgstr "TPU高流量"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature delta applied during pre-heating before tool change."
|
||||
msgstr "工具切換前預熱期間套用的溫度差。"
|
||||
|
||||
msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware."
|
||||
msgstr "熱端狀態異常，當前不可用。請前往“裝置 -> 升級”升級韌體。"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed."
|
||||
msgstr "熱端更換前的最大預沖刷體積速度，其中 -1 表示使用最大體積速度。"
|
||||
|
||||
msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed."
|
||||
msgstr "換出擠出機前的最大預沖刷體積速度，-1 表示使用最大體積速度。"
|
||||
|
||||
msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber."
|
||||
msgstr "工具頭和熱端架可能會運動，請勿將手伸入機箱。"
|
||||
|
||||
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
|
||||
msgstr "換熱端所需的擦料塔上的清理量。"
|
||||
|
||||
msgid "Time to change hotend."
|
||||
msgstr "熱端更換時間。"
|
||||
|
||||
msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled."
|
||||
msgstr "為防止溢料，預沖刷過程中噴嘴溫度會降低。注意：僅觸發冷卻指令並啟動風扇，不保證達到目標溫度。0 表示禁用。"
|
||||
|
||||
msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled."
|
||||
msgstr "為了防止溢料，預沖刷時會降低噴嘴溫度。因此，預沖刷時間必須大於冷卻時間。0 表示禁用。"
|
||||
|
||||
msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time."
|
||||
msgstr "為了防止溢料，預沖刷完成後，噴嘴會進行一段時間的反向空駛。該設定用於定義空駛時間。"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)."
|
||||
msgstr "檢測到未知噴嘴。請重新整理以更新資訊（未重新整理的噴嘴將在切片時被排除）。"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values."
|
||||
msgstr "檢測到未知噴嘴。請重新整理以更新資訊（未重新整理的噴嘴將在切片時被排除）。請核對噴嘴直徑和流量是否與顯示值一致。"
|
||||
|
||||
msgid "Use cooling filter"
|
||||
msgstr "開啟冷卻過濾"
|
||||
|
||||
msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing."
|
||||
msgstr "更換熱端時，建議從原熱端中擠出一定長度的耗材絲。這有助於最大限度地減少噴嘴漏料。"
|
||||
|
||||
msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends."
|
||||
msgstr "當修改此回抽數值時，將用於熱端內在更換熱端前回抽的耗材量。"
|
||||
|
||||
msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print."
|
||||
msgstr "您的印表機安裝了不同的噴嘴。請選擇一個噴嘴進行本次列印。"
|
||||
|
||||
msgid "length when change hotend"
|
||||
msgstr "換熱端時回抽量"
|
||||
|
||||
msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported."
|
||||
msgstr "當前盤存在動態分配噴嘴，不支援修改。"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend Rack"
|
||||
msgstr "熱端掛架"
|
||||
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "熱端狀態異常，目前不可用。請升級韌體後重試。"
|
||||
|
||||
msgid "Hotends"
|
||||
msgstr "熱端"
|
||||
|
||||
msgid "Hotends Info"
|
||||
msgstr "熱端資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Hotends on Rack"
|
||||
msgstr "熱端&掛架"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳轉至升級頁面"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically."
|
||||
msgstr "注意：%s上的熱端編號與刀架繫結。當熱端移動至新刀架時，其編號會自動更新。"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle ID"
|
||||
msgstr "噴嘴 ID"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle information needs to be read"
|
||||
msgstr "需要讀取噴嘴資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "請稍候"
|
||||
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "使用當前噴嘴列印可能會產生額外 %0.2f 克廢料。"
|
||||
|
||||
msgid "Raised"
|
||||
msgstr "已升起"
|
||||
|
||||
msgid "Read All"
|
||||
msgstr "讀取全部"
|
||||
|
||||
msgid "Reading "
|
||||
msgstr "讀取中 "
|
||||
|
||||
msgid "Row A"
|
||||
msgstr "A排"
|
||||
|
||||
msgid "Row B"
|
||||
msgstr "B排"
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "執行中..."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "選擇材料預設和噴頭"
|
||||
|
||||
msgid "Standard Flow"
|
||||
msgstr "標準流量"
|
||||
|
||||
msgid "ToolHead"
|
||||
msgstr "工具頭"
|
||||
|
||||
msgid "Toolhead"
|
||||
msgstr "工具頭"
|
||||
|
||||
msgid "Used Time: %s"
|
||||
msgstr "使用時間: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user