test+i18n: multi-nozzle filament-group goldens and ported strings

Filament-group golden harness (config_a subset) and .3mf multi-nozzle round-trip tests, plus i18n msgids for the ported H2C/A2L strings.
This commit is contained in:
SoftFever
2026-07-09 01:16:26 +08:00
parent 28b7127150
commit 9810397546
53 changed files with 5347 additions and 0 deletions
+186
View File
@@ -20444,3 +20444,189 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
#~ msgid "The selected preset: %s is not found."
#~ msgstr "未找到所选预设:%s。"
msgid "Abnormal Hotend"
msgstr "热端异常"
msgid "Available Nozzles"
msgstr "可用喷嘴"
msgid "Caution: Mixing nozzle diameters in one print is not supported. If the selected size is only on one extruder, single-extruder printing will be enforced."
msgstr "注意:不支持在打印中混用不同直径的喷嘴。如果所选尺寸仅存在于一个挤出机上,将强制使用单挤出机打印。"
msgid "During the hotend upgrade, the toolhead will move. Don't reach into the chamber."
msgstr "在热端升级过程中,工具头会移动。请勿将手伸入机箱内。"
msgid "Enable this if printer support cooling filter"
msgstr "开启该功能后,当腔温过高时,会自动关闭过滤以提高冷却效果"
msgid "Error: Can not set both nozzle count to zero."
msgstr "错误:无法将两个喷嘴数量都设置为零。"
msgid "Error: Nozzle count can not exceed %d."
msgstr "错误:喷嘴数量不可以超过%d。"
msgid "Extruder change"
msgstr "挤出机更换"
msgid "Hotend change"
msgstr "热端更换"
msgid "Hotend change time"
msgstr "热端更换时间"
msgid "Hotend information may be inaccurate. Would you like to re-read the hotend? (Hotend information may change during power-off)."
msgstr "热端信息可能不准确。是否重新读取热端?(断电期间热端信息可能会发生变化)。"
msgid "Hybrid"
msgstr "混合"
msgid "I confirm all"
msgstr "确认无误"
msgid "Induction Hotend Rack"
msgstr "感应热端架"
msgid "Nozzle Selection"
msgstr "喷嘴选择"
msgid "Please confirm whether the required nozzle diameter and flow rate match the currently displayed values."
msgstr "请核对喷嘴直径和流量是否与显示值一致。"
msgid "Please set nozzle count"
msgstr "请设置喷嘴数量"
msgid "Prime tower is required for nozzle changing. There may be flaws on the model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
msgstr "切换喷嘴需要擦料塔,否则打印件上可能会有瑕疵。您确定要关闭擦料塔吗?"
msgid "Re-read all"
msgstr "重新读取全部"
msgid "Reading the hotends, please wait."
msgstr "正在读取热端信息,请稍候。"
msgid "Refresh %d/%d..."
msgstr "刷新 %d/%d..."
msgid "Sync Nozzle status"
msgstr "同步喷嘴状态"
msgid "TPU High Flow"
msgstr "TPU高流量"
msgid "The hotend is in an abnormal state and currently unavailable. Please go to 'Device -> Upgrade' to upgrade firmware."
msgstr "热端状态异常,当前不可用。请前往“设备 -> 升级”升级固件。"
msgid "The maximum volumetric speed for ramming before a hotend change, where -1 means using the maximum volumetric speed."
msgstr "热端更换前的最大预冲刷体积速度,其中 -1 表示使用最大体积速度。"
msgid "The maximum volumetric speed for ramming before extruder change, where -1 means using the maximum volumetric speed."
msgstr "换出挤出机前的最大预冲刷体积速度,-1 表示使用最大体积速度。"
msgid "The toolhead and hotend rack may move. Please keep your hands away from the chamber."
msgstr "工具头和热端架可能会运动,请勿将手伸入机箱。"
msgid "The volume of material required to prime the extruder for a hotend change on the tower."
msgstr "换热端所需的擦料塔上的清理量。"
msgid "Time to change hotend."
msgstr "热端更换时间。"
msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Note: only a cooldown command and fan activation are triggered, reaching the target temperature is not guaranteed. 0 means disabled."
msgstr "为防止溢料,预冲刷过程中喷嘴温度会降低。注意:仅触发冷却指令并启动风扇,不保证达到目标温度。0 表示禁用。"
msgid "To prevent oozing, the nozzle temperature will be cooled during ramming. Therefore, the ramming time must be greater than the cooldown time. 0 means disabled."
msgstr "为了防止溢料,预冲刷时会降低喷嘴温度。因此,预冲刷时间必须大于冷却时间。0 表示禁用。"
msgid "To prevent oozing, the nozzle will perform a reverse travel movement for a certain period after the ramming is complete. The setting define the travel time."
msgstr "为了防止溢料,预冲刷完成后,喷嘴会进行一段时间的反向空驶。该设置用于定义空驶时间。"
msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update (unrefreshed nozzles will be skipped in slicing)."
msgstr "检测到未知喷嘴。请刷新以更新信息(未刷新的喷嘴将在切片时被排除)。"
msgid "Unknown nozzle detected. Refresh to update info (unrefreshed nozzles will be excluded during slicing). Verify nozzle diameter & flow rate against displayed values."
msgstr "检测到未知喷嘴。请刷新以更新信息(未刷新的喷嘴将在切片时被排除)。请核对喷嘴直径和流量是否与显示值一致。"
msgid "Use cooling filter"
msgstr "开启冷却过滤"
msgid "When changing the hotend, it is recommended to extrude a certain length of filament from the original nozzle. This helps minimize nozzle oozing."
msgstr "更换热端时,建议从原热端中挤出一定长度的耗材丝。这有助于最大限度地减少喷嘴漏料。"
msgid "When this retraction value is modified, it will be used as the amount of filament retracted inside the hotend before changing hotends."
msgstr "当修改此回抽数值时,将用于热端内在更换热端前回抽的耗材量。"
msgid "Your printer has different nozzles installed. Please select a nozzle for this print."
msgstr "您的打印机安装了不同的喷嘴。请选择一个喷嘴进行本次打印。"
msgid "length when change hotend"
msgstr "换热端时回抽量"
msgid "Dynamic nozzles are allocated on the current plate. Picking hotend is not supported."
msgstr "当前盘存在动态分配喷嘴,不支持修改。"
msgid "Hotend Rack"
msgstr "热端挂架"
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
msgstr "热端状态异常,目前不可用。请升级固件后重试。"
msgid "Hotends"
msgstr "热端"
msgid "Hotends Info"
msgstr "热端信息"
msgid "Hotends on Rack"
msgstr "热端&挂架"
msgid "Jump to the upgrade page"
msgstr "跳转至升级页面"
msgid "Note: The hotend number on the %s is tied to the holder. When the hotend is moved to a new holder, its number will update automatically."
msgstr "注意:%s上的热端编号与刀架绑定。当热端移动至新刀架时,其编号会自动更新。"
msgid "Nozzle ID"
msgstr "喷嘴 ID"
msgid "Nozzle information needs to be read"
msgstr "需要读取喷嘴信息"
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
msgstr "使用当前喷嘴打印可能会产生额外 %0.2f 克废料。"
msgid "Raised"
msgstr "已升起"
msgid "Read All"
msgstr "读取全部"
msgid "Reading "
msgstr "读取中 "
msgid "Row A"
msgstr "A排"
msgid "Row B"
msgstr "B排"
msgid "Running..."
msgstr "运行中..."
msgid "Select Filament && Hotends"
msgstr "选择材料预设和喷头"
msgid "Standard Flow"
msgstr "标准流量"
msgid "ToolHead"
msgstr "工具头"
msgid "Toolhead"
msgstr "工具头"
msgid "Used Time: %s"
msgstr "使用时间: %s"