mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-10 18:56:13 +00:00
FIX: The Chinese translation of Z hop boundaries.
The Chinese translation of Z hop lower boundary and Z hop upper boundary for github/01.01.00.08 branch. Github: #77 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: I8fae7988c6eb6de3efe08d642c8a7dbd30bccf67
This commit is contained in:
wenjie.guo
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:44+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 17:12+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -191,6 +191,9 @@ msgstr "오류: 먼저 모든 도구 모음 메뉴를 닫으십시오."
|
||||
msgid "Tool-Lay on Face"
|
||||
msgstr "도구 - 선택면 바닥놓기"
|
||||
|
||||
msgid "Bottom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "인치"
|
||||
|
||||
@@ -1474,6 +1477,9 @@ msgstr "연결 중…"
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "비어 있음"
|
||||
|
||||
@@ -1486,12 +1492,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "AMS not connected"
|
||||
msgstr "AMS가 연결되지 않음"
|
||||
|
||||
msgid "Cali"
|
||||
msgstr "Cali"
|
||||
|
||||
msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
msgstr "압출 캘리브레이션"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament"
|
||||
msgstr "로드"
|
||||
|
||||
@@ -1522,6 +1522,12 @@ msgstr "다시 캘리브레이션하기"
|
||||
msgid "Cancel calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 취소"
|
||||
|
||||
msgid "AMS-Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Idling..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Heat the nozzle"
|
||||
msgstr "노즐 가열"
|
||||
|
||||
@@ -1537,8 +1543,14 @@ msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣습니다."
|
||||
msgid "Purge old filament"
|
||||
msgstr "이전 필라멘트를 밀어 빼냅니다."
|
||||
|
||||
msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣으세요."
|
||||
msgid "Feed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm extruded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Grab new filament"
|
||||
msgstr "새 필라멘트 가져오기"
|
||||
@@ -2589,6 +2601,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Motor noise calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to AMS lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to chamber temperature control error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cooling chamber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise showoff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr "MC"
|
||||
|
||||
@@ -3401,6 +3431,21 @@ msgstr "Show &Overhang"
|
||||
msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
|
||||
msgstr "3D 장면에서 객체 오버행 하이라이트 표시"
|
||||
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide BambuStudio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quit BambuStudio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "환경설정"
|
||||
|
||||
@@ -3452,6 +3497,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More calibrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "확대"
|
||||
|
||||
msgid "Tile Window to Left of Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tile Window to Right of Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Replace Tiled Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove Window from Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bring All to Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Open G-code"
|
||||
msgstr "&Open G-code"
|
||||
|
||||
@@ -3778,9 +3847,6 @@ msgstr "데드존:"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "옵션:"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "확대"
|
||||
|
||||
msgid "Translation/Zoom"
|
||||
msgstr "전환/줌"
|
||||
|
||||
@@ -3805,12 +3871,12 @@ msgstr "0"
|
||||
msgid "Layer: N/A"
|
||||
msgstr "레이어: N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Immediately score"
|
||||
msgstr "즉시 점수 매기기"
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "지우기"
|
||||
|
||||
msgid "Immediately score"
|
||||
msgstr "즉시 점수 매기기"
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "카메라"
|
||||
|
||||
@@ -3876,12 +3942,6 @@ msgstr "클라우드 슬라이싱 대기열에 %s개의 작업이 있습니다."
|
||||
msgid "Layer: %s"
|
||||
msgstr "레이어: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
msgstr "좋아하는 Bambu Market 모델에 점수를 매겨주세요."
|
||||
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "점수"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Layer: %d/%d"
|
||||
msgstr "레이어: %d/%d"
|
||||
@@ -3923,6 +3983,79 @@ msgstr "루디크러스"
|
||||
msgid "Can't start this without SD card."
|
||||
msgstr "microSD 카드 없이는 시작할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate this print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please click on the star first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "InFo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Get oss config failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload Pictrues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of images successfully uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "upload config prase failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No corresponding storage bucket\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "can not be opened\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following issues occurred during the process of uploading images. Do you "
|
||||
"want to ignore them?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "info"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 5 images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "출력상황"
|
||||
|
||||
@@ -4868,9 +5001,6 @@ msgstr "error"
|
||||
msgid "warning"
|
||||
msgstr "warning"
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "info"
|
||||
|
||||
msgid "debug"
|
||||
msgstr "debug"
|
||||
|
||||
@@ -5691,6 +5821,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "보조 부품 냉각 팬"
|
||||
|
||||
msgid "Exhaust fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "During print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Complete print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament start G-code"
|
||||
msgstr "필라멘트 시작 G 코드"
|
||||
|
||||
@@ -5715,6 +5854,9 @@ msgstr "장치 시작 G 코드"
|
||||
msgid "Machine end G-code"
|
||||
msgstr "장치 종료 G 코드"
|
||||
|
||||
msgid "Printing by object G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Before layer change G-code"
|
||||
msgstr "레이어 변경 전 G 코드"
|
||||
|
||||
@@ -7074,6 +7216,14 @@ msgstr "모든 상단면"
|
||||
msgid "Topmost surface"
|
||||
msgstr "최상단 표면만"
|
||||
|
||||
msgid "Top area threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the acreage of top area. The small the number the big "
|
||||
"the top area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only one wall on first layer"
|
||||
msgstr "첫 레이어에 하나의 벽만"
|
||||
|
||||
@@ -7179,6 +7329,23 @@ msgstr "기본 프로세스 프로파일"
|
||||
msgid "Default process profile when switch to this machine profile"
|
||||
msgstr "이 프린터 프로파일로 전환할 때의 기본 프로세스 프로파일"
|
||||
|
||||
msgid "Activate air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Acivate for better air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "팬 속도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of exhuast fan during printing.This speed will overwrite the speed in "
|
||||
"filament custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Speed of exhuast fan after printing completes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No cooling for the first"
|
||||
msgstr "레이어 초기에 쿨링 안함"
|
||||
|
||||
@@ -7231,6 +7398,14 @@ msgstr "End G-code"
|
||||
msgid "End G-code when finish the whole printing"
|
||||
msgstr "전체 출력을 마치면 end Gcode 를 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Between Object Gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert Gcode between objects. This parameter will only come into effect when "
|
||||
"you print your models object by object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
|
||||
msgstr "이 필라멘트로 출력을 마칠 때 end Gcode 가 추가됩니다."
|
||||
|
||||
@@ -7794,6 +7969,19 @@ msgstr "황동"
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "프린터에 보조 냉각 팬이 있는 경우 이 옵션을 활성화하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Support control chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is enabled if machine support controlling chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decide whether support activating air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code flavor"
|
||||
msgstr "G-code flavor"
|
||||
|
||||
@@ -7931,6 +8119,14 @@ msgstr "다림질 속도"
|
||||
msgid "Print speed of ironing lines"
|
||||
msgstr "다림질의 출력 속도입니다."
|
||||
|
||||
msgid "ironing direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Angle for ironing, which controls the relative angle between the top surface "
|
||||
"and ironing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
|
||||
msgstr "이 G 코드는 z 리프트 이후 모든 레이어 변경 시 삽입됩니다."
|
||||
|
||||
@@ -8057,9 +8253,6 @@ msgstr "이동 최대 가속도"
|
||||
msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
|
||||
msgstr "이동 최대 가속도 (M204 T)"
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "팬 속도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
|
||||
"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
|
||||
@@ -8275,6 +8468,22 @@ msgstr ""
|
||||
"렇게 하면 이동이 길어질 때 노즐이 출력물에 부딪히는 것을 방지할 수 있습니다. "
|
||||
"Spiral line을 사용하여 z를 들어 올리면 거미줄을 방지할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Z hop lower boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z hop will only come into effect when Z is above this value and is below the "
|
||||
"parameter: \"Z hop upper boundary\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z hop upper boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this value is positive, Z hop will only come into effect when Z is above "
|
||||
"the parameter: \"Z hop lower boundary\" and is below this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z Hop Type"
|
||||
msgstr "Z 홉 유형"
|
||||
|
||||
@@ -8719,7 +8928,16 @@ msgstr "트리서포트 주변의 브림 폭. 0은 자동생성을 의미함"
|
||||
msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Target chamber temperature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
@@ -9073,6 +9291,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
@@ -10197,6 +10421,21 @@ msgstr ""
|
||||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cali"
|
||||
#~ msgstr "Cali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
#~ msgstr "압출 캘리브레이션"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
#~ msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣으세요."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
#~ msgstr "좋아하는 Bambu Market 모델에 점수를 매겨주세요."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Score"
|
||||
#~ msgstr "점수"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user