mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-12 11:37:42 +00:00
FIX: The Chinese translation of Z hop boundaries.
The Chinese translation of Z hop lower boundary and Z hop upper boundary for github/01.01.00.08 branch. Github: #77 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: I8fae7988c6eb6de3efe08d642c8a7dbd30bccf67
This commit is contained in:
wenjie.guo
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:44+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 17:12+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -193,6 +193,9 @@ msgstr "Erreur : Veuillez d'abord fermer tous les menus de la barre d'outils"
|
||||
msgid "Tool-Lay on Face"
|
||||
msgstr "Outil-Positionner sur une face"
|
||||
|
||||
msgid "Bottom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "dans"
|
||||
|
||||
@@ -1512,6 +1515,9 @@ msgstr "Connexion…"
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "verser"
|
||||
|
||||
@@ -1524,12 +1530,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "AMS not connected"
|
||||
msgstr "AMS non connecté"
|
||||
|
||||
msgid "Cali"
|
||||
msgstr "Calib."
|
||||
|
||||
msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
msgstr "Calibration de l'extrusion"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
@@ -1562,6 +1562,12 @@ msgstr "Etalonner de nouveau"
|
||||
msgid "Cancel calibration"
|
||||
msgstr "Annuler la calibration"
|
||||
|
||||
msgid "AMS-Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Idling..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Heat the nozzle"
|
||||
msgstr "Chauffer la buse"
|
||||
|
||||
@@ -1577,8 +1583,14 @@ msgstr "Poussez le nouveau filament dans l'extrudeur"
|
||||
msgid "Purge old filament"
|
||||
msgstr "Purger l'ancien filament"
|
||||
|
||||
msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
msgstr "Poussez le nouveau filament dans l'extrudeur"
|
||||
msgid "Feed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm extruded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Grab new filament"
|
||||
msgstr "Saisir un nouveau filament"
|
||||
@@ -2676,6 +2688,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Motor noise calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to AMS lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to chamber temperature control error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cooling chamber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise showoff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr "MC"
|
||||
|
||||
@@ -3487,6 +3517,21 @@ msgstr "Montrer Surplombs"
|
||||
msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
|
||||
msgstr "Afficher la surbrillance des surplombs d'un objet dans la scène 3D"
|
||||
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide BambuStudio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Quit BambuStudio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
@@ -3538,6 +3583,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More calibrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Tile Window to Left of Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tile Window to Right of Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Replace Tiled Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove Window from Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bring All to Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Open G-code"
|
||||
msgstr "&Ouvrir G-code"
|
||||
|
||||
@@ -3877,9 +3946,6 @@ msgstr "Zone morte :"
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Options :"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Translation/Zoom"
|
||||
msgstr "Translation/Zoom"
|
||||
|
||||
@@ -3904,12 +3970,12 @@ msgstr "0"
|
||||
msgid "Layer: N/A"
|
||||
msgstr "Couche : N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Immediately score"
|
||||
msgstr "Noter immédiatement"
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Nettoyer"
|
||||
|
||||
msgid "Immediately score"
|
||||
msgstr "Noter immédiatement"
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Caméra"
|
||||
|
||||
@@ -3975,12 +4041,6 @@ msgstr "Dans la file d'attente des tranchage cloud %s tâches vous attendent."
|
||||
msgid "Layer: %s"
|
||||
msgstr "Couche : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
msgstr "Veuillez attribuer une note à votre modèle Bambu Market préféré."
|
||||
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Layer: %d/%d"
|
||||
msgstr "Couche : %d/%d"
|
||||
@@ -4023,6 +4083,79 @@ msgstr "Insensé"
|
||||
msgid "Can't start this without SD card."
|
||||
msgstr "Impossible de démarrer sans carte SD."
|
||||
|
||||
msgid "Scoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate this print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please click on the star first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "InFo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Get oss config failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload Pictrues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of images successfully uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "upload config prase failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No corresponding storage bucket\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "can not be opened\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following issues occurred during the process of uploading images. Do you "
|
||||
"want to ignore them?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 5 images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
@@ -5002,9 +5135,6 @@ msgstr "Erreur"
|
||||
msgid "warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
msgid "debug"
|
||||
msgstr "déboguer"
|
||||
|
||||
@@ -5890,6 +6020,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "Ventilateur de refroidissement de la partie auxiliaire"
|
||||
|
||||
msgid "Exhaust fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "During print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Complete print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament start G-code"
|
||||
msgstr "Code G de démarrage du filament"
|
||||
|
||||
@@ -5914,6 +6053,9 @@ msgstr "Code G de démarrage de la machine"
|
||||
msgid "Machine end G-code"
|
||||
msgstr "Code G de fin de machine"
|
||||
|
||||
msgid "Printing by object G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Before layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-Code avant changement de couche"
|
||||
|
||||
@@ -7351,6 +7493,14 @@ msgstr "Surfaces supérieures"
|
||||
msgid "Topmost surface"
|
||||
msgstr "Surface la plus élevée"
|
||||
|
||||
msgid "Top area threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the acreage of top area. The small the number the big "
|
||||
"the top area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only one wall on first layer"
|
||||
msgstr "Une seule paroi sur la première couche"
|
||||
|
||||
@@ -7463,6 +7613,23 @@ msgstr "Profil de processus par défaut"
|
||||
msgid "Default process profile when switch to this machine profile"
|
||||
msgstr "Profil de processus par défaut lors du passage à ce profil de machine"
|
||||
|
||||
msgid "Activate air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Acivate for better air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "Vitesse du ventilateur"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of exhuast fan during printing.This speed will overwrite the speed in "
|
||||
"filament custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Speed of exhuast fan after printing completes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No cooling for the first"
|
||||
msgstr "Pas de refroidissement pour"
|
||||
|
||||
@@ -7519,6 +7686,14 @@ msgstr "G-code de fin"
|
||||
msgid "End G-code when finish the whole printing"
|
||||
msgstr "Terminer le code G lorsque vous avez terminé toute l'impression"
|
||||
|
||||
msgid "Between Object Gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert Gcode between objects. This parameter will only come into effect when "
|
||||
"you print your models object by object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
|
||||
msgstr "Fin du code G lorsque l'impression de ce filament est terminée"
|
||||
|
||||
@@ -8119,6 +8294,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Activez cette option si la machine est équipée d'un ventilateur de "
|
||||
"refroidissement de pièce auxiliaire"
|
||||
|
||||
msgid "Support control chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is enabled if machine support controlling chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decide whether support activating air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code flavor"
|
||||
msgstr "Version du G-code"
|
||||
|
||||
@@ -8264,6 +8452,14 @@ msgstr "Vitesse de repassage"
|
||||
msgid "Print speed of ironing lines"
|
||||
msgstr "Vitesse d'impression des lignes de repassage"
|
||||
|
||||
msgid "ironing direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Angle for ironing, which controls the relative angle between the top surface "
|
||||
"and ironing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette partie gcode est insérée à chaque changement de couche après lift z"
|
||||
@@ -8394,9 +8590,6 @@ msgstr "Accélération maximale pour le déplacement"
|
||||
msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
|
||||
msgstr "Accélération maximale pour le déplacement (M204 T)"
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "Vitesse du ventilateur"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
|
||||
"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
|
||||
@@ -8633,6 +8826,22 @@ msgstr ""
|
||||
"toucher l'impression lors du déplacement. L'utilisation d'une ligne en "
|
||||
"spirale pour soulever z peut empêcher l'enfilage"
|
||||
|
||||
msgid "Z hop lower boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z hop will only come into effect when Z is above this value and is below the "
|
||||
"parameter: \"Z hop upper boundary\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z hop upper boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this value is positive, Z hop will only come into effect when Z is above "
|
||||
"the parameter: \"Z hop lower boundary\" and is below this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z Hop Type"
|
||||
msgstr "Type de Z Hop"
|
||||
|
||||
@@ -9104,7 +9313,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Target chamber temperature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
@@ -9484,6 +9702,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
@@ -10629,6 +10853,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
||||
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cali"
|
||||
#~ msgstr "Calib."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
#~ msgstr "Calibration de l'extrusion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
#~ msgstr "Poussez le nouveau filament dans l'extrudeur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
#~ msgstr "Veuillez attribuer une note à votre modèle Bambu Market préféré."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Score"
|
||||
#~ msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user