FIX: translate for cali

Jira: 4141 4260
Change-Id: I2a426421985c74217d547329b935c8986e75fbe5

bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 17:12+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1948,14 +1948,14 @@ msgstr "热床温度"
 msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "最大体积速度"
 
-msgid "℃"
+msgid "\\u2103"
 msgstr ""
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "床温"
 
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
+msgid "mm\\u00B3"
+msgstr ""
 
 msgid "Start calibration"
 msgstr "开始"
@@ -2588,21 +2588,31 @@ msgstr "更新失败。"
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-"TPU) is not allowed to be loaded."
+"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
+"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45℃."
+"above 45\\u2103."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "发起打印任务失败"
 
-msgid "Invalid nozzle diameter"
-msgstr "非法喷嘴口径"
+msgid ""
+"This calibration does not support the currently selected nozzle diameter"
+msgstr "该标定不支持当前选中喷嘴直径"
+
+msgid "Current flowrate cali param is invalid"
+msgstr "当前流量标定参数非法"
+
+msgid "Selected diameter and machine diameter do not match"
+msgstr "选择的直径和机器直径不匹配"
+
+msgid "Failed to generate cali gcode"
+msgstr "生成标定GCode失败"
 
 msgid "Calibration error"
 msgstr "校准错误"
@@ -3823,8 +3833,8 @@ msgstr "层： N/A"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-msgid "Immediately score"
-msgstr "立即打分"
+msgid "Rating"
+msgstr ""
 
 msgid "Camera"
 msgstr "摄像机"
@@ -3927,7 +3937,10 @@ msgstr "狂暴"
 msgid "Can't start this without SD card."
 msgstr "没有SD卡无法开始任务"
 
-msgid "Scoring"
+msgid "Rate the Print Profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment"
@@ -3942,6 +3955,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Photo"
 msgstr ""
 
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 msgid "Please click on the star first."
 msgstr ""
 
@@ -3960,13 +3976,13 @@ msgstr ""
 msgid " upload failed"
 msgstr ""
 
-msgid "upload config prase failed\n"
+msgid " upload config prase failed\n"
 msgstr ""
 
-msgid "No corresponding storage bucket\n"
+msgid " No corresponding storage bucket\n"
 msgstr ""
 
-msgid "can not be opened\n"
+msgid " can not be opened\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4000,6 +4016,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can select up to 5 images."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"At least one successful print record of this print profile is required \n"
+"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+msgstr ""
+
 msgid "Status"
 msgstr "设备状态"
 
@@ -5024,6 +5045,18 @@ msgstr "自定义"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "首层耗材打印顺序"
 
+msgid "Same as Global"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable"
+msgstr "开启"
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+msgid "Spiral Vase"
+msgstr ""
+
 msgid "Same as Global Plate Type"
 msgstr "跟随全局打印板类型"
 
@@ -5425,8 +5458,8 @@ msgstr "用户使用协议"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
+"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
@@ -6381,8 +6414,16 @@ msgstr "访问码"
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "在哪里可以找到打印机的IP和访问代码?"
 
-msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
-msgstr "错误:IP或访问代码不正确"
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Connection failed! If your IP and Access Code is correct, \n"
+"please move to step 3 for troubleshooting network issues"
+msgstr ""
 
 msgid "Model:"
 msgstr "型号："
@@ -7507,6 +7548,9 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
 
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
 msgid "Filament load time"
 msgstr "加载耗材丝的时间"
 
@@ -8203,9 +8247,6 @@ msgstr ""
 "当空驶完全在填充区域内时不触发回抽。这意味着即使漏料也是不可见的。对于复杂模"
 "型，该设置能够减少回抽次数以及打印时长，但是会造成G-code生成变慢"
 
-msgid "Enable"
-msgstr "开启"
-
 msgid "Filename format"
 msgstr "文件名格式"
 
@@ -8723,6 +8764,9 @@ msgstr "粗壮树"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "混合树"
 
+msgid "Tree Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "支撑独立层高"
 
@@ -9460,6 +9504,11 @@ msgid ""
 "End value: > Start value\n"
 "Value step: >= %.3f)"
 msgstr ""
+"请输入有效值:\n"
+"起始值: >= %.1f\n"
+"结束值: <= %.1f\n"
+"结束值: > 起始值\n"
+"值步长: >= %.3f)"
 
 msgid "The name cannot be empty."
 msgstr "名称不能为空。"
@@ -9744,7 +9793,7 @@ msgid "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
 msgstr "请输入一个有效值（0<=最大容积速度<=60）"
 
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "图案"
 
 msgid "Calibration Type"
 msgstr "校准类型"
@@ -9766,10 +9815,10 @@ msgstr "将打印一份测试模型。在校准之前，请清理打印平台并
 msgid "Printing Parameters"
 msgstr "打印参数"
 
-msgid "- ℃"
+msgid "- \\u2103"
 msgstr ""
 
-msgid " ℃"
+msgid " \\u2103"
 msgstr ""
 
 msgid "Plate Type"
@@ -9800,7 +9849,7 @@ msgid "Extra info"
 msgstr "额外信息"
 
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not compatible with %s"
@@ -9813,10 +9862,13 @@ msgid "Connecting to printer"
 msgstr "正在连接打印机"
 
 msgid "From k Value"
-msgstr ""
+msgstr "起始k值"
 
 msgid "To k Value"
-msgstr ""
+msgstr "结束k值"
+
+msgid "Value step"
+msgstr "值步长"
 
 msgid "0.5"
 msgstr ""
@@ -9836,6 +9888,9 @@ msgstr "从体积速度"
 msgid "To Volumetric Speed"
 msgstr "至体积速度"
 
+msgid "mm\\u00B3/s"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr "动态流量校准结果"
 
@@ -9855,28 +9910,28 @@ msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "编辑动态流量校准"
 
 msgid "PA Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "PA标定"
 
 msgid "PA Tower"
-msgstr ""
+msgstr "PA塔"
 
 msgid "PA Line"
-msgstr ""
+msgstr "PA线"
 
 msgid "PA Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "PA图案"
 
 msgid "Start PA: "
-msgstr ""
+msgstr "起始PA值"
 
 msgid "End PA: "
-msgstr ""
+msgstr "结束PA值"
 
 msgid "PA step: "
-msgstr ""
+msgstr "PA值步长"
 
 msgid "Print numbers"
-msgstr ""
+msgstr "打印数字"
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
@@ -9884,9 +9939,13 @@ msgid ""
 "End PA: > Start PA\n"
 "PA step: >= 0.001)"
 msgstr ""
+"请输入有效值:\n"
+"起始PA值: >= 0.0\n"
+"结束PA值: > Start PA\n"
+"PA值步长: >= 0.001)"
 
 msgid "Temperature calibration"
-msgstr ""
+msgstr "温度标定"
 
 msgid "PLA"
 msgstr ""
@@ -9907,16 +9966,16 @@ msgid "PET-CF"
 msgstr ""
 
 msgid "Filament type"
-msgstr ""
+msgstr "材料类型"
 
 msgid "Start temp: "
-msgstr ""
+msgstr "起始温度值"
 
 msgid "End temp: "
-msgstr ""
+msgstr "结束温度值"
 
 msgid "Temp step: "
-msgstr ""
+msgstr "温度值步长"
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
@@ -9924,45 +9983,55 @@ msgid ""
 "End temp: >= 180\n"
 "Start temp > End temp + 5)"
 msgstr ""
+"请输入有效值:\n"
+"起始温度值: <= 350\n"
+"结束温度值: >= 180\n"
+"起始值 > 结束值 + 5)"
 
 msgid "Max volumetric speed test"
-msgstr ""
+msgstr "最大体积流量速度测试"
 
 msgid "Start volumetric speed: "
-msgstr ""
+msgstr "起始流量速度"
 
 msgid "End volumetric speed: "
-msgstr ""
+msgstr "结束流量速度"
 
 msgid "step: "
-msgstr ""
+msgstr "值步长"
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 step >= 0\n"
+"start > 0 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"请输入有效值:\n"
+"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
+"结束值 > 起始值 + 值步长)"
 
 msgid "VFA test"
-msgstr ""
+msgstr "VFA测试"
 
 msgid "Start speed: "
-msgstr ""
+msgstr "起始速度"
 
 msgid "End speed: "
-msgstr ""
+msgstr "结束速度"
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 step >= 0\n"
+"start > 10 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"请输入有效值:\n"
+"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
+"结束值 > 起始值 + 值步长)"
 
 msgid "Start retraction length: "
-msgstr ""
+msgstr "起始回抽长度"
 
 msgid "End retraction length: "
-msgstr ""
+msgstr "结束回抽长度"
 
 msgid "mm/mm"
 msgstr ""
@@ -9989,7 +10058,7 @@ msgid "Finished"
 msgstr "完成"
 
 msgid "Send to print"
-msgstr ""
+msgstr "发送打印"
 
 msgid "Upload to Printer Host with the following filename:"
 msgstr ""
@@ -10146,7 +10215,7 @@ msgstr "测试存储上传"
 msgid "Log Info"
 msgstr "日志信息"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10155,7 +10224,7 @@ msgstr ""
 "3D场景操作\n"
 "如何在3D场景中使用鼠标和触摸面板进行视角控制和对象/部件选择"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10164,7 +10233,7 @@ msgstr ""
 "切割工具\n"
 "您知道吗？您可以使用切割工具以任何角度和位置切割模型。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10173,7 +10242,7 @@ msgstr ""
 "修复模型\n"
 "您知道吗？您可以修复一个损坏的3D模型以避免诸多切片问题。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10181,7 +10250,7 @@ msgstr ""
 "延时摄影\n"
 "您知道吗？您可以每次打印时生成一段延时摄影。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10189,7 +10258,7 @@ msgstr ""
 "自动摆盘\n"
 "您知道吗？您可以自动排列项目中的所有对象。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10198,7 +10267,7 @@ msgstr ""
 "自动朝向\n"
 "您知道吗，您只需单击鼠标，即可将对象旋转到适合的打印方向。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10209,7 +10278,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以快速指定模型的底面，使其位于打印床上。选择“放置在面部”功能或"
 "按<b>F</b>键。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10219,7 +10288,7 @@ msgstr ""
 "您知道对象列表吗？您可以在其中的查看所有对象/部件，并更改每个对象/部件的设"
 "置。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10230,7 +10299,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以使用“简化模型”功能减少模型的三角形数。在模型上单击鼠标右键，"
 "然后选择“简化模型”。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10239,7 +10308,7 @@ msgstr ""
 "参数表格\n"
 "您知道吗？您可以参数表格上的所有对象/部件，并更改每个对象/部件的设置。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10248,7 +10317,7 @@ msgstr ""
 "分割成对象/零件\n"
 "您知道吗，您可以把一个大对象分割成多个小对象/零件以便着色或打印。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10259,7 +10328,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以使用负零件从另一个几何体中减去另一个几何体。例如，可以直接在"
 "Bambu Studio中创建可轻松调整大小的孔。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10271,7 +10340,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，通过切片STEP文件而不是STL文件可以提高打印质量。\n"
 "Bambu Studio支持切片STEP文件，提供比低分辨率STL更平滑的结果。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10282,7 +10351,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以自定义Z接缝的位置，甚至可以将其绘制在打印上，使其位于不太可见"
 "的位置。这样可以改善模型的整体外观。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10293,7 +10362,7 @@ msgstr ""
 "你知道吗，您可以微调流量，以获得更好看的打印效果。根据材料的不同，可以通过进"
 "行一些微调来提高打印模型的整体光洁度。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10305,7 +10374,7 @@ msgstr ""
 "将简化对所有零件的管理。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10314,7 +10383,7 @@ msgstr ""
 "自适应层高度加速打印\n"
 "您知道吗，您可以使用“自适应层高度”选项可以更快地打印模型。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10325,7 +10394,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，您可以手动绘制添加/屏蔽支撑的位置，此功能使仅将支撑材料放置在实际需"
 "要的模型截面上变得容易。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -10336,7 +10405,7 @@ msgstr ""
 "您知道吗，有多种可选的支撑类型，树状支撑非常适合人物/动物模型，同时可以节耗材"
 "并提高打印速度。试试看！"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -10347,7 +10416,7 @@ msgstr ""
 "你知道吗，丝绸耗材需要特别考虑才能成功打印。为了获得最佳效果，通常建议使用较"
 "高的温度和较低的速度。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -10356,7 +10425,7 @@ msgstr ""
 "使用Brim\n"
 "您知道吗？当模型与热床表面的接触面积较小时，建议使用brim以提高打印成功率。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -10365,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 "为多个对象设置参数\n"
 "您知道吗，可以同时为所有选定对象设置切片参数。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -10373,7 +10442,7 @@ msgstr ""
 "组合物体\n"
 "你知道吗？你可以把多个对象组合为一个整体。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -10382,7 +10451,7 @@ msgstr ""
 "冲刷到支持/对象/填充中\n"
 "你知道吗？你可以在换料时将它们冲入支撑/对象/填充，以节省浪费的料丝。"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -10391,6 +10460,15 @@ msgstr ""
 "提高强度\n"
 "你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
 
+#~ msgid "Invalid nozzle diameter"
+#~ msgstr "非法喷嘴口径"
+
+#~ msgid "Immediately score"
+#~ msgstr "立即打分"
+
+#~ msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
+#~ msgstr "错误:IP或访问代码不正确"
+
 #~ msgid "Can't connect to the printer"
 #~ msgstr "无法连接打印机"