FIX: translate for cali

Jira: 4141 4260
Change-Id: I2a426421985c74217d547329b935c8986e75fbe5

bbl/i18n/it/BambuStudio_it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 17:12+0800\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2029,14 +2029,14 @@ msgstr "Temperatura piano"
 msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "Massima velocità volumetrica"
 
-msgid "℃"
-msgstr ""
+msgid "\\u2103"
+msgstr "\\u2103"
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "Temperatura piano"
 
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
+msgid "mm\\u00B3"
+msgstr "mm\\u00B3"
 
 msgid "Start calibration"
 msgstr "Calibra"
@@ -2722,20 +2722,30 @@ msgstr "Aggiornamento fallito"
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-"TPU) is not allowed to be loaded."
+"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
+"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45℃."
+"above 45\\u2103."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
 
-msgid "Invalid nozzle diameter"
+msgid ""
+"This calibration does not support the currently selected nozzle diameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Current flowrate cali param is invalid"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected diameter and machine diameter do not match"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to generate cali gcode"
 msgstr ""
 
 msgid "Calibration error"
@@ -3966,8 +3976,8 @@ msgstr "Layer: N/A"
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
 
-msgid "Immediately score"
-msgstr "Punteggio immediato"
+msgid "Rating"
+msgstr ""
 
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
@@ -4074,7 +4084,10 @@ msgstr "Ludicrous"
 msgid "Can't start this without SD card."
 msgstr "Impossibile iniziare senza scheda MicroSD."
 
-msgid "Scoring"
+msgid "Rate the Print Profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment"
@@ -4089,6 +4102,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Photo"
 msgstr ""
 
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 msgid "Please click on the star first."
 msgstr ""
 
@@ -4107,13 +4123,13 @@ msgstr ""
 msgid " upload failed"
 msgstr ""
 
-msgid "upload config prase failed\n"
+msgid " upload config prase failed\n"
 msgstr ""
 
-msgid "No corresponding storage bucket\n"
+msgid " No corresponding storage bucket\n"
 msgstr ""
 
-msgid "can not be opened\n"
+msgid " can not be opened\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4147,6 +4163,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can select up to 5 images."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"At least one successful print record of this print profile is required \n"
+"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+msgstr ""
+
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -5224,6 +5245,18 @@ msgstr ""
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr ""
 
+msgid "Same as Global"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+msgid "Spiral Vase"
+msgstr ""
+
 msgid "Same as Global Plate Type"
 msgstr "Uguale al tipo di piano globale"
 
@@ -5647,8 +5680,8 @@ msgstr "Termini e condizioni"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
+"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Grazie per aver acquistato un dispositivo Bambu Lab. Prima di utilizzare il "
@@ -6673,8 +6706,16 @@ msgstr "Codice di accesso"
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "Dove trovo l'IP e il codice accesso della stampante?"
 
-msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
-msgstr "Errore: l'IP o il codice di accesso non sono corretti"
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Connection failed! If your IP and Access Code is correct, \n"
+"please move to step 3 for troubleshooting network issues"
+msgstr ""
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Modello:"
@@ -7935,6 +7976,9 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "Spurgo minimo sulla torre di pulitura"
 
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
 msgid "Filament load time"
 msgstr "Durata caricamento filamento"
 
@@ -8707,9 +8751,6 @@ msgstr ""
 "ridurre i tempi di ritrazione per i modelli complessi e far risparmiare "
 "tempo di stampa, ma rende lo slicing e la generazione del G-code più lento."
 
-msgid "Enable"
-msgstr "Abilita"
-
 msgid "Filename format"
 msgstr "Formato nome file"
 
@@ -9273,6 +9314,9 @@ msgstr "Albero Strong"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Albero ibrido"
 
+msgid "Tree Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Altezza layer di supporto indipendente"
 
@@ -10335,10 +10379,10 @@ msgstr ""
 msgid "Printing Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid "- ℃"
+msgid "- \\u2103"
 msgstr ""
 
-msgid " ℃"
+msgid " \\u2103"
 msgstr ""
 
 msgid "Plate Type"
@@ -10384,6 +10428,9 @@ msgstr ""
 msgid "To k Value"
 msgstr ""
 
+msgid "Value step"
+msgstr ""
+
 msgid "0.5"
 msgstr ""
 
@@ -10402,6 +10449,9 @@ msgstr ""
 msgid "To Volumetric Speed"
 msgstr ""
 
+msgid "mm\\u00B3/s"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr ""
 
@@ -10505,7 +10555,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 step >= 0\n"
+"start > 0 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 
@@ -10520,7 +10570,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 step >= 0\n"
+"start > 10 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 
@@ -10712,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log Info"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10722,7 +10772,7 @@ msgstr ""
 "Sapete come controllare la vista e la selezione di oggetti/parti con il "
 "mouse e il touch panel nella scena 3D?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10732,7 +10782,7 @@ msgstr ""
 "Sapevate che è possibile tagliare un modello in qualsiasi angolazione e "
 "posizione con l'utensile di taglio?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10742,7 +10792,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che puoi correggere un modello 3D danneggiato per evitare molti "
 "problemi di slicing?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10750,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 "Timelapse\n"
 "Sapevi che puoi generare un video timelapse durante ogni stampa?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10758,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 "Disposizione automatica\n"
 "Sapevi che puoi disporre automaticamente tutti gli oggetti del tuo progetto?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10768,7 +10818,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che puoi orientare gli oggetti in modo ottimale per la stampa con un "
 "semplice clic?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10780,7 +10830,7 @@ msgstr ""
 "delle sue facce si trovi sul piatto di stampa? Selezionare la funzione "
 "\"Posiziona su faccia\" o premere il tasto <b>F</b> ."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10790,7 +10840,7 @@ msgstr ""
 "Sapevate che è possibile visualizzare tutti gli oggetti/parti in un elenco e "
 "modificare le impostazioni per ciascun oggetto/parte?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10803,7 +10853,7 @@ msgstr ""
 "mouse sul modello e selezionare Semplifica modello. Per saperne di più, "
 "consultare la documentazione."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10813,7 +10863,7 @@ msgstr ""
 "Sapevate che è possibile visualizzare tutti gli oggetti/parti di una tabella "
 "e modificare le impostazioni di ciascun oggetto/parte?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10823,7 +10873,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che è possibile dividere un oggetto grande in piccoli oggetti per "
 "facilitare la colorazione o la stampa?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10836,7 +10886,7 @@ msgstr ""
 "fori facilmente ridimensionabili direttamente in Bambu Studio. Per saperne "
 "di più, consulta la documentazione."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10850,7 +10900,7 @@ msgstr ""
 "Bambu Studio supporta la suddivisione in sezioni di file STEP, fornendo "
 "risultati più fluidi rispetto a un STL a risoluzione inferiore. Provalo!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10862,7 +10912,7 @@ msgstr ""
 "dipingerla sulla stampa, per averla in una posizione meno visibile? Ciò "
 "migliora l'aspetto generale del modello. Dai un'occhiata!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10874,7 +10924,7 @@ msgstr ""
 "stampe ancora più belle? A seconda del materiale, è possibile migliorare la "
 "finitura complessiva del modello stampato effettuando regolazioni precise."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10887,7 +10937,7 @@ msgstr ""
 "parti."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10897,7 +10947,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che puoi stampare un modello ancora più velocemente utilizzando "
 "l'opzione  Layer Adattativo? Scoprilo!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10909,7 +10959,7 @@ msgstr ""
 "consente di posizionare facilmente il materiale di supporto solo sulle "
 "sezioni del modello che ne hanno effettivamente bisogno."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -10921,7 +10971,7 @@ msgstr ""
 "albero funzionano benissimo per i modelli organici, risparmiando filamento e "
 "migliorando la velocità di stampa. Scopriteli!"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -10933,7 +10983,7 @@ msgstr ""
 "con successo? Una temperatura più alta e una velocità inferiore sono sempre "
 "consigliate per ottenere i migliori risultati."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -10943,7 +10993,7 @@ msgstr ""
 "Sapevate che quando i modelli stampati hanno una piccola interfaccia di "
 "contatto con la superficie di stampa, si consiglia di utilizzare un brim?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -10953,7 +11003,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che puoi impostare i parametri di elaborazione per tutti gli oggetti "
 "selezionati contemporaneamente?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -10961,7 +11011,7 @@ msgstr ""
 "Impila oggetti\n"
 "Sapevi che puoi impilare oggetti interi?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -10971,7 +11021,7 @@ msgstr ""
 "Sapevi che puoi ridurre lo spreco di filamento spurgandolo nei supporti/"
 "oggetti/riempimenti durante la sostituzione del filamento?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -10981,6 +11031,12 @@ msgstr ""
 "Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
 "una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
 
+#~ msgid "Immediately score"
+#~ msgstr "Punteggio immediato"
+
+#~ msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
+#~ msgstr "Errore: l'IP o il codice di accesso non sono corretti"
+
 #~ msgid "Can't connect to the printer"
 #~ msgstr "Impossibile connettersi alla stampante"
 
@@ -11117,12 +11173,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
 #~ msgstr "Calibra fattori flusso dinamico"
 
-#~ msgid "\\u2103"
-#~ msgstr "\\u2103"
-
-#~ msgid "mm\\u00B3"
-#~ msgstr "mm\\u00B3"
-
 #~ msgid "Flow Calibration"
 #~ msgstr "Calibrazione flusso"