FIX: translate for cali

Jira: 4141 4260
Change-Id: I2a426421985c74217d547329b935c8986e75fbe5

bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 17:12+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2042,14 +2042,14 @@ msgstr "Température du lit"
 msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "Vitesse volumétrique maximale"
 
-msgid "℃"
-msgstr ""
+msgid "\\u2103"
+msgstr "\\u2103"
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "Température du plateau"
 
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
+msgid "mm\\u00B3"
+msgstr "mm\\u00B3"
 
 msgid "Start calibration"
 msgstr "Démarrer"
@@ -2731,20 +2731,30 @@ msgstr "Mise à jour a échoué."
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-"TPU) is not allowed to be loaded."
+"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
+"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45℃."
+"above 45\\u2103."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Échec du lancement de la tâche d'impression"
 
-msgid "Invalid nozzle diameter"
+msgid ""
+"This calibration does not support the currently selected nozzle diameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Current flowrate cali param is invalid"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected diameter and machine diameter do not match"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to generate cali gcode"
 msgstr ""
 
 msgid "Calibration error"
@@ -3981,8 +3991,8 @@ msgstr "Couche : N/A"
 msgid "Clear"
 msgstr "Nettoyer"
 
-msgid "Immediately score"
-msgstr "Noter immédiatement"
+msgid "Rating"
+msgstr ""
 
 msgid "Camera"
 msgstr "Caméra"
@@ -4088,7 +4098,10 @@ msgstr "Insensé"
 msgid "Can't start this without SD card."
 msgstr "Impossible de démarrer sans carte SD."
 
-msgid "Scoring"
+msgid "Rate the Print Profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Comment"
@@ -4103,6 +4116,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Photo"
 msgstr ""
 
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 msgid "Please click on the star first."
 msgstr ""
 
@@ -4121,13 +4137,13 @@ msgstr ""
 msgid " upload failed"
 msgstr ""
 
-msgid "upload config prase failed\n"
+msgid " upload config prase failed\n"
 msgstr ""
 
-msgid "No corresponding storage bucket\n"
+msgid " No corresponding storage bucket\n"
 msgstr ""
 
-msgid "can not be opened\n"
+msgid " can not be opened\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4161,6 +4177,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can select up to 5 images."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"At least one successful print record of this print profile is required \n"
+"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+msgstr ""
+
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
@@ -5250,6 +5271,18 @@ msgstr ""
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr ""
 
+msgid "Same as Global"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+msgid "Spiral Vase"
+msgstr ""
+
 msgid "Same as Global Plate Type"
 msgstr "Identique au type de plaque général"
 
@@ -5688,8 +5721,8 @@ msgstr "Termes et conditions"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
+"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Bambu Lab. Avant d'utiliser "
@@ -6731,8 +6764,16 @@ msgstr "Code d'Accès"
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "Où trouver l'adresse IP et le code d'accès de votre imprimante ?"
 
-msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
-msgstr "Erreur : l'adresse IP ou le code d'accès ne sont pas corrects"
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Connection failed! If your IP and Access Code is correct, \n"
+"please move to step 3 for troubleshooting network issues"
+msgstr ""
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèle :"
@@ -8000,6 +8041,9 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "Purge minimale sur la tour de nettoyage"
 
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
 msgid "Filament load time"
 msgstr "Temps de chargement du filament"
 
@@ -8779,9 +8823,6 @@ msgstr ""
 "peut réduire les rétractations pour les modèles complexes et économiser du "
 "temps d’impression, mais ralentit le tranchage et la génération du G-code."
 
-msgid "Enable"
-msgstr "Activer"
-
 msgid "Filename format"
 msgstr "Format du nom de fichier"
 
@@ -9346,6 +9387,9 @@ msgstr "Arborescent Fort"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Arborescent Hybride"
 
+msgid "Tree Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Hauteur de la couche de support indépendante"
 
@@ -10409,10 +10453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Printing Parameters"
 msgstr ""
 
-msgid "- ℃"
+msgid "- \\u2103"
 msgstr ""
 
-msgid " ℃"
+msgid " \\u2103"
 msgstr ""
 
 msgid "Plate Type"
@@ -10458,6 +10502,9 @@ msgstr ""
 msgid "To k Value"
 msgstr ""
 
+msgid "Value step"
+msgstr ""
+
 msgid "0.5"
 msgstr ""
 
@@ -10476,6 +10523,9 @@ msgstr ""
 msgid "To Volumetric Speed"
 msgstr ""
 
+msgid "mm\\u00B3/s"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr ""
 
@@ -10579,7 +10629,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 step >= 0\n"
+"start > 0 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 
@@ -10594,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 step >= 0\n"
+"start > 10 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 
@@ -10786,7 +10836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log Info"
 msgstr ""
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
 msgid ""
 "3D Scene Operations\n"
 "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
@@ -10796,7 +10846,7 @@ msgstr ""
 "Savez-vous comment contrôler la vue et la sélection des objets/pièces avec "
 "la souris et l'écran tactile dans la scène 3D ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
@@ -10806,7 +10856,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez découper un modèle à n'importe quel angle et "
 "dans n'importe quelle position avec l'outil de découpe ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
@@ -10816,7 +10866,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez réparer un modèle 3D corrompu pour éviter de "
 "nombreux problèmes de découpage ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
@@ -10825,7 +10875,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez générer une vidéo en timelapse à chaque "
 "impression ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
@@ -10834,7 +10884,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez agencement automatiquement tous les objets de "
 "votre projet ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
@@ -10844,7 +10894,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez faire pivoter des objets dans une orientation "
 "optimale pour l'impression d'un simple clic ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
 "Lay on Face\n"
 "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
@@ -10856,7 +10906,7 @@ msgstr ""
 "ce que l'une de ses faces repose sur le plateau d'impression ? Sélectionnez "
 "la fonction « Positionner sur une face » ou appuyez sur la touche <b>F</b>."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
 "Object List\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
@@ -10866,7 +10916,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez afficher tous les objets/pièces dans une liste "
 "et modifier les paramètres de chaque objet/pièce ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
 "Simplify Model\n"
 "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
@@ -10879,7 +10929,7 @@ msgstr ""
 "droit sur le modèle et sélectionnez Simplifier le modèle. Pour en savoir "
 "plus, consultez la documentation."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
 msgid ""
 "Slicing Parameter Table\n"
 "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
@@ -10889,7 +10939,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez afficher tous les objets/pièces sur un tableau "
 "et modifier les paramètres de chaque objet/pièce ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
 msgid ""
 "Split to Objects/Parts\n"
 "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
@@ -10899,7 +10949,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez séparer un gros objet en petits objets pour les "
 "colorier ou les imprimer facilement ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
 "Subtract a Part\n"
 "Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
@@ -10912,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 "trous facilement redimensionnables directement dans Bambu Studio. Pour en "
 "savoir plus, consultez la documentation."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
 msgid ""
 "STEP\n"
 "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
@@ -10927,7 +10977,7 @@ msgstr ""
 "d'obtenir des résultats plus fluides qu'un fichier STL à résolution "
 "inférieure. Essayez-le !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
 msgid ""
 "Z seam location\n"
 "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
@@ -10940,7 +10990,7 @@ msgstr ""
 "moins visible ? Cela améliore l'aspect général de votre modèle. Jetez-y un "
 "coup d'œil !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
 msgid ""
 "Fine-tuning for flow rate\n"
 "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
@@ -10953,7 +11003,7 @@ msgstr ""
 "améliorer la finition générale du modèle imprimé en procédant à un réglage "
 "fin."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
 msgid ""
 "Split your prints into plates\n"
 "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
@@ -10966,7 +11016,7 @@ msgstr ""
 "processus de suivi de toutes les pièces."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
-#: Height]
+#: Height]
 msgid ""
 "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
@@ -10976,7 +11026,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez imprimer un modèle encore plus rapidement en "
 "utilisant l'option Adaptive Layer Height ? Jetez-y un coup d'œil !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
 "Support painting\n"
 "Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
@@ -10988,7 +11038,7 @@ msgstr ""
 "caractéristique permet de placer facilement le matériau de support "
 "uniquement sur les sections du modèle qui en ont réellement besoin."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
 msgid ""
 "Different types of supports\n"
 "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
@@ -11001,7 +11051,7 @@ msgstr ""
 "tout en économisant du filament et en améliorant la vitesse d'impression. "
 "Découvrez-les !"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
 msgid ""
 "Printing Silk Filament\n"
 "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
@@ -11013,7 +11063,7 @@ msgstr ""
 "une impression réussie ? Une température plus élevée et une vitesse plus "
 "faible sont toujours recommandées pour obtenir les meilleurs résultats."
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""
 "Brim for better adhesion\n"
 "Did you know that when printing models have a small contact interface with "
@@ -11024,7 +11074,7 @@ msgstr ""
 "contact avec la surface d'impression, il est recommandé d'utiliser une "
 "bordure ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
 "Set parameters for multiple objects\n"
 "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
@@ -11034,7 +11084,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez définir des paramètres de tranchage pour tous "
 "les objets sélectionnés en une seule fois ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
 msgid ""
 "Stack objects\n"
 "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
@@ -11042,7 +11092,7 @@ msgstr ""
 "Empilez des objets\n"
 "Saviez-vous que vous pouvez empiler des objets pour n'en former qu'un?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
 msgid ""
 "Flush into support/objects/infill\n"
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
@@ -11052,7 +11102,7 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez réduire le filament gaspillé en le rinçant dans "
 "le support/les objets/le remplissage lors des changements de filament ?"
 
-#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
 "Improve strength\n"
 "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
@@ -11062,6 +11112,12 @@ msgstr ""
 "Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
 "densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
 
+#~ msgid "Immediately score"
+#~ msgstr "Noter immédiatement"
+
+#~ msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
+#~ msgstr "Erreur : l'adresse IP ou le code d'accès ne sont pas corrects"
+
 #~ msgid "Can't connect to the printer"
 #~ msgstr "Impossible de se connecter à l'imprimante"
 
@@ -11185,8 +11241,8 @@ msgstr ""
 #~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Détectez le pourcentage de surplomb par rapport à la largeur de la ligne "
-#~ "et utilisez une vitesse différente pour imprimer. Pour un surplomb de "
-#~ "100%% la vitesse du pont est utilisée."
+#~ "et utilisez une vitesse différente pour imprimer. Pour un surplomb de 100%"
+#~ "% la vitesse du pont est utilisée."
 
 #~ msgid "Pause Print"
 #~ msgstr "Pause d'impression"
@@ -11200,12 +11256,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
 #~ msgstr "Calibration des facteurs de flux dynamique"
 
-#~ msgid "\\u2103"
-#~ msgstr "\\u2103"
-
-#~ msgid "mm\\u00B3"
-#~ msgstr "mm\\u00B3"
-
 #~ msgid "Flow Calibration"
 #~ msgstr "Calibration du débit"