juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-11 11:07:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: [Jira:3864&3728 github:2227] translation issue

Browse Source 
Change-Id: I375e72191b3af1cf389e65ff4b62ed4f77d8f76a
This commit is contained in:
maosheng.wei
2023-08-09 11:49:00 +08:00
committed by Lane.Wei
parent e7598e6406
commit 93cf701be5
26 changed files with 739 additions and 196 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 10:00+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 09:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2513,6 +2513,18 @@ msgstr "热端温控异常暂停"
msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
msgstr "热床温控异常暂停"
msgid "Filament unloading"
msgstr "退料"
msgid "Skip step pause"
msgstr "丟步暂停"
msgid "Filament loading"
msgstr "进料"
msgid "Motor noise calibration"
msgstr "电机噪音标定"
msgid "MC"
msgstr ""
@@ -4193,22 +4205,34 @@ msgid "The 3mf is generated by old Bambu Studio, load geometry data only."
msgstr "该3mf文件来自旧版本的Bambu Studio，将只加载几何数据。"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:"
msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s新，发现以下参数键值无法识别:"
msgid "This slicer file version %s is newer than %s's version:"
msgstr "此切片软件文件版本 %s 较新，高于 %s 的版本："
msgid "You'd better upgrade your software.\n"
msgstr "建议升级您的软件版本。\n"
msgid ""
"Would you like to update your Bambu Studio software to enable all "
"functionality in this slicer file?\n"
msgstr ""
"您是否想要更新您的Bambu Studio软件，以启用此切片软件文件中的所有功能？\n"
msgid "Newer 3mf version"
msgstr "较新的3mf版本"
msgid ""
"you can always update Bambu Studio at your convenience. The slicer file will "
"now be loaded without full functionality."
msgstr ""
"您随时可以方便地更新Bambu Studio。切片软件文件将加载，但功能可能不完整。"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
"software."
msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s要新，建议升级你的软件。"
"This slicer file version %s is newer than %s's version.\n"
"\n"
"Would you like to update your Bambu Studio software to enable all "
"functionality in this slicer file?"
msgstr ""
"此切片软件文件版本 %s 较新，高于 %s 的版本。\n"
"\n"
"您是否想要更新您的Bambu Studio软件，以启用此切片软件文件中的所有功能？"
msgid "Invalid values found in the 3mf:"
msgstr "在3mf文件中发现无效值："
@@ -5828,6 +5852,12 @@ msgstr "从"
msgid "To"
msgstr "到"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr "未检测到Bambu网络插件。"
msgid "Click here to download it."
msgstr "点此下载"
msgid "Login"
msgstr "登录"
@@ -6721,6 +6751,9 @@ msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理PEI热床"
msgid "Bed types supported by the printer"
msgstr "打印机所支持的打印板类型"
msgid "First layer print sequence"
msgstr "首层打印顺序"
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
msgstr "在每次换层抬升z高度之前插入这段G-code"
@@ -7994,6 +8027,9 @@ msgstr "直接驱动"
msgid "Bowden"
msgstr ""
msgid "Extra length on restart"
msgstr "启动时额外长度"
msgid "Retraction Speed"
msgstr "回抽速度"
@@ -9017,7 +9053,7 @@ msgstr "如何使用校准结果？"
msgid ""
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
msgstr "您可以在材料编辑中更改流量动态校准因子。"
msgstr "您可以在材料编辑中更改动态流量校准因子。"
msgid ""
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
@@ -9047,9 +9083,9 @@ msgstr "名称不能超过40个字符。"
msgid "The name cannot be empty."
msgstr "名称不能为空。"
#, boost-format
msgid "The selected preset: %1% is not found."
msgstr "未找到选定的预设：%1%。"
#, c-format, boost-format
msgid "The selected preset: %s is not found."
msgstr "未找到选定的预设：%s。"
msgid "The name cannot be the same as the system preset name."
msgstr "名称不能与系统预设名称相同。"
@@ -9138,10 +9174,10 @@ msgid ""
"cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
msgstr ""
"请从我们的wiki中找到流量动态校准的详细信息。\n"
"请从我们的wiki中找到动态流量校准的详细信息。\n"
"\n"
"通常情况下，校准是不必要的。当您开始单色/单材料打印，并在打印开始菜单中勾选"
"了“流量动态校准”选项时，打印机将按照旧的方式，在打印前校准丝料；当您开始多色/"
"了“动态流量校准”选项时，打印机将按照旧的方式，在打印前校准丝料；当您开始多色/"
"多材料打印时，打印机将在每次换丝料时使用默认的补偿参数，这在大多数情况下会产"
"生良好的效果。\n"
"\n"
@@ -9152,7 +9188,7 @@ msgstr ""
"仍在调查根本原因，并通过新的更新进行改进。"
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
msgstr "何时使用流量率校准"
msgstr "何时使用流量比例校准"
msgid ""
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
@@ -9165,7 +9201,7 @@ msgid ""
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
"they should be."
msgstr ""
"使用流量动态校准后，仍可能出现一些挤出问题，例如：\n"
"使用动态流量校准后，仍可能出现一些挤出问题，例如：\n"
"1. 过度挤出：打印物体上有过多的材料，形成凸起或小球，或者层次看起来比预期的厚"
"而且不均匀。\n"
"2. 不足挤出：层次非常薄，填充强度不足，或者在缓慢打印时模型顶层有缺陷。\n"
@@ -9177,8 +9213,8 @@ msgid ""
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
"calibration provides a useful reference flow rate."
msgstr ""
"此外，对于像用于遥控飞机的轻质发泡PLA（LW-PLA）这样的发泡材料，流量率校准非常"
"重要。这些材料在加热时会大幅膨胀，而校准提供了有用的流量率参考。"
"此外，对于像用于遥控飞机的轻质发泡PLA（LW-PLA）这样的发泡材料，流量比例校准非"
"常重要。这些材料在加热时会大幅膨胀，而校准提供了有用的流量比例参考。"
msgid ""
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
@@ -9188,10 +9224,10 @@ msgid ""
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
"more details, please check out the wiki article."
msgstr ""
"流量率校准测量预期挤出体积与实际挤出体积之间的比率。默认设置在Bambu Lab打印机"
"和官方材料上表现良好，因为它们已经进行了预先校准和微调。对于普通的材料，通常"
"情况下，您不需要执行流量率校准，除非在完成其他校准后仍然看到上述列出的缺陷。"
"如需更多详细信息，请查阅wiki文章。"
"流量比例校准测量预期挤出体积与实际挤出体积之间的比率。默认设置在Bambu Lab打印"
"机和官方材料上表现良好，因为它们已经进行了预先校准和微调。对于普通的材料，通"
"常情况下，您不需要执行流量比例校准，除非在完成其他校准后仍然看到上述列出的缺"
"陷。如需更多详细信息，请查阅wiki文章。"
msgid ""
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
@@ -9211,7 +9247,7 @@ msgid ""
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
"read and understand the process before doing it."
msgstr ""
"自动流量率校准采用Bambu Lab的微型激光雷达技术，直接测量校准图案。然而，请注"
"自动流量比例校准采用Bambu Lab的微型激光雷达技术，直接测量校准图案。然而，请注"
"意，这种方法的功效和准确性可能会因特定类型的材料而受影响。特别是透明或半透"
"明、带有闪光颗粒或具有高反射表面的材料可能不适合这种校准，并可能产生不理想的"
"结果。\n"
@@ -9219,8 +9255,8 @@ msgstr ""
"校准结果可能因每次校准或材料的不同而有所不同。我们仍在通过固件更新不断提高这"
"种校准的准确性和兼容性。\n"
"\n"
"注意：流量率校准是一项高级的过程，只有完全理解其目的和影响的人才应尝试。错误"
"的使用可能导致打印质量不佳或损坏打印机。请确保在执行之前仔细阅读和理解此过"
"注意：流量比例校准是一项高级的过程，只有完全理解其目的和影响的人才应尝试。错"
"误的使用可能导致打印质量不佳或损坏打印机。请确保在执行之前仔细阅读和理解此过"
"程。"
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
@@ -9239,7 +9275,7 @@ msgid "materials with inaccurate filament diameter"
msgstr "耗材直径不准确的材料"
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
msgstr "我们找到了最佳的流量动态校准因子。"
msgstr "我们找到了最佳的动态流量校准因子。"
msgid ""
"Part of the calibration failed! You may clean the plate and retry. The "
@@ -9381,7 +9417,7 @@ msgid "%s is not compatible with %s"
msgstr "%s 与 %s 不兼容"
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
msgstr "不支持TPU进行流量动态自动校准。"
msgstr "不支持TPU进行动态流量自动校准。"
msgid "Connecting to printer"
msgstr "正在连接打印机"
@@ -9405,7 +9441,7 @@ msgid "Success to get history result"
msgstr "成功获取历史结果"
msgid "Refreshing the historical Flow Dynamics Calibration records"
msgstr "刷新历史流量动态校准记录"
msgstr "刷新历史动态流量校准记录"
msgid "Action"
msgstr "操作"
@@ -9887,6 +9923,25 @@ msgstr ""
"提高强度\n"
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
#~ "unrecognized:"
#~ msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s新，发现以下参数键值无法识别:"
#~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
#~ msgstr "建议升级您的软件版本。\n"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
#~ "your software."
#~ msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s要新，建议升级你的软件。"
#, boost-format
#~ msgid "The selected preset: %1% is not found."
#~ msgstr "未找到选定的预设：%1%。"
#~ msgid "Only one wall type"
#~ msgstr "顶面单层墙"
@@ -13178,9 +13233,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Retraction Length (Toolchange)"
#~ msgstr "回抽长度(更换工具头)"
#~ msgid "Extra length on restart"
#~ msgstr "启动时额外长度"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "关闭"