juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-09 18:27:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: [Jira:3864&3728 github:2227] translation issue

Browse Source 
Change-Id: I375e72191b3af1cf389e65ff4b62ed4f77d8f76a
This commit is contained in:
maosheng.wei
2023-08-09 11:49:00 +08:00
committed by Lane.Wei
parent e7598e6406
commit 93cf701be5
26 changed files with 739 additions and 196 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-08 10:00+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 09:44+0800\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2539,6 +2539,18 @@ msgstr "ノズル温度異常により一時停止"
msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
msgstr "ベッド温度異常により一時停止"
msgid "Filament unloading"
msgstr ""
msgid "Skip step pause"
msgstr ""
msgid "Filament loading"
msgstr ""
msgid "Motor noise calibration"
msgstr ""
msgid "MC"
msgstr "MC"
@@ -4227,25 +4239,29 @@ msgstr ""
"込みます。"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:"
msgid "This slicer file version %s is newer than %s's version:"
msgstr ""
"3mfのバージョン %s は %sのバージョン %sより新しい為、下記のキーを認識できませ"
"ん"
msgid "You'd better upgrade your software.\n"
msgstr "ソフトウェアをアップデートする必要があります。\n"
msgid ""
"Would you like to update your Bambu Studio software to enable all "
"functionality in this slicer file?\n"
msgstr ""
msgid "Newer 3mf version"
msgstr "新3mfバージョン"
msgid ""
"you can always update Bambu Studio at your convenience. The slicer file will "
"now be loaded without full functionality."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
"software."
"This slicer file version %s is newer than %s's version.\n"
"\n"
"Would you like to update your Bambu Studio software to enable all "
"functionality in this slicer file?"
msgstr ""
"3mfのバージョン%sは%sの%sより新しい為、ソフトウェアを更新してください。"
msgid "Invalid values found in the 3mf:"
msgstr "Invalid values found in the 3mf:"
@@ -5900,6 +5916,12 @@ msgstr "From"
msgid "To"
msgstr "→"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
msgstr ""
msgid "Click here to download it."
msgstr ""
msgid "Login"
msgstr "サインイン"
@@ -6821,6 +6843,9 @@ msgstr ""
msgid "Bed types supported by the printer"
msgstr "適応ベッド種類"
msgid "First layer print sequence"
msgstr ""
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
msgstr "積層が変わる直前に実行するG-codeです。"
@@ -8128,6 +8153,9 @@ msgstr ""
msgid "Bowden"
msgstr ""
msgid "Extra length on restart"
msgstr ""
msgid "Retraction Speed"
msgstr "リトラクション速度"
@@ -9195,8 +9223,8 @@ msgstr ""
msgid "The name cannot be empty."
msgstr ""
#, boost-format
msgid "The selected preset: %1% is not found."
#, c-format, boost-format
msgid "The selected preset: %s is not found."
msgstr ""
msgid "The name cannot be the same as the system preset name."
@@ -9984,6 +10012,24 @@ msgstr ""
"強度の向上\n"
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
#~ "unrecognized:"
#~ msgstr ""
#~ "3mfのバージョン %s は %sのバージョン %sより新しい為、下記のキーを認識でき"
#~ "ません"
#~ msgid "You'd better upgrade your software.\n"
#~ msgstr "ソフトウェアをアップデートする必要があります。\n"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
#~ "your software."
#~ msgstr ""
#~ "3mfのバージョン%sは%sの%sより新しい為、ソフトウェアを更新してください。"
#~ msgid ""
#~ "Use only one wall on flat top surface, to give more space to the top "
#~ "infill pattern"