From 938df85ab71943dd73a8758bb2b81e8cdb4d7a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tadeu2 Date: Mon, 17 Jun 2024 23:20:00 +0200 Subject: [PATCH] Some spanish strings improved --- localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po | 36 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po index 0a059e580b..b8be12f861 100644 --- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po +++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po @@ -16397,9 +16397,9 @@ msgid "" msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,2 mm, tiene " "unas líneas de capa más pequeñas, velocidades y aceleraciones más bajas, y " -"el patrón de relleno de baja densidad es Gyroide. Esto da como resultado " -"líneas de capa casi invisibles y una calidad de impresión mucho mayor, pero " -"un tiempo de impresión mucho más largo." +"el patrón de relleno disperso es Gyroid. Esto da como resultado líneas de " +"capa casi invisibles y una calidad de impresión mucho mayor, pero un tiempo " +"de impresión mucho más largo." msgid "" "Compared with the default profile of 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer " @@ -16418,9 +16418,9 @@ msgid "" msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,2 mm, tiene " "unas líneas de capa más pequeñas, velocidades y aceleraciones más bajas, y " -"el patrón de relleno de baja densidad es Gyroide. Por lo tanto, da como " -"resultado líneas de capa mínimas y una calidad de impresión mucho mayor, " -"pero un tiempo de impresión mucho más largo." +"el patrón de relleno disperso es Gyroid. Por lo tanto, da como resultado " +"líneas de capa mínimas y una calidad de impresión mucho mayor, pero un " +"tiempo de impresión mucho más largo." msgid "" "It has a general layer height, and results in general layer lines and " @@ -16436,9 +16436,9 @@ msgid "" "prints, but more filament consumption and longer printing time." msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,4 mm, tiene " -"más perímetros y un mayor relleno de baja densidad. Esto se traduce en una " -"mayor resistencia de impresión, pero un mayor consumo de filamento y un " -"tiempo de impresión más largo." +"más bucles de pared y una mayor densidad de relleno disperso. Esto se " +"traduce en una mayor resistencia de impresión, pero un mayor consumo de " +"filamento y un tiempo de impresión más largo." msgid "" "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer " @@ -16476,9 +16476,9 @@ msgid "" msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,4 mm, tiene " "una altura de capa menor, velocidades y aceleraciones más bajas, y el patrón " -"de relleno de baja densidad es Gyroide. Por lo tanto, da como resultado " -"menos líneas de capa visibles y una calidad de impresión mucho mayor, pero " -"un tiempo de impresión mucho más largo." +"de relleno disperso es Gyroide. Por lo tanto, da como resultado menos líneas " +"de capa aparentes y una calidad de impresión mucho mayor, pero un tiempo de " +"impresión mucho más largo." msgid "" "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer " @@ -16498,9 +16498,9 @@ msgid "" msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,4 mm, tiene " "una altura de capa menor, velocidades y aceleraciones más bajas, y el patrón " -"de relleno de baja densidad es Gyroide. Por lo tanto, resulta en líneas de " -"capa casi insignificantes y una calidad de impresión mucho mayor, pero un " -"tiempo de impresión mucho más largo." +"de relleno disperso es Gyroide. Por lo tanto, resulta en líneas de capa casi " +"insignificantes y una calidad de impresión mucho mayor, pero un tiempo de " +"impresión mucho más largo." msgid "" "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer " @@ -16524,9 +16524,9 @@ msgid "" "prints, but more filament consumption and longer printing time." msgstr "" "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,6 mm, tiene " -"más perímetros y una mayor relleno de baja densidad. Esto se traduce en " -"una mayor resistencia de impresión, pero un mayor consumo de filamento y un " -"tiempo de impresión más largo." +"más bucles de pared y una mayor densidad de relleno disperso. Esto se " +"traduce en una mayor resistencia de impresión, pero un mayor consumo de " +"filamento y un tiempo de impresión más largo." msgid "" "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer "