update locale

2026-05-20 03:43:52 +00:00 · 2024-09-07 21:01:12 +08:00
parent 220213e846
commit 8d5fdf9122
21 changed files with 9863 additions and 4054 deletions
--- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
+++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 Official Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-19 16:50+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: andylg@yandex.ru\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

 msgid "Supports Painting"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Объём:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"

-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4881,6 +4881,12 @@ msgstr "Показать &нависания"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Подсвечивать нависания у модели в 3D-сцене"

+msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"

@@ -7556,8 +7562,8 @@ msgid ""
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Перед использованием устройства Bambu Lab ознакомьтесь с правилами и "
-"условиями. Нажимая на кнопку \"Согласие на использование устройства Bambu "
-"Lab\", вы соглашаетесь соблюдать Политику конфиденциальности и Условия "
+"условиями. Нажимая на кнопку \"Согласие на использование устройства Bambu Lab"
+"\", вы соглашаетесь соблюдать Политику конфиденциальности и Условия "
 "использования (далее - \"Условия\"). Если вы не соблюдаете или не согласны с "
 "Политикой конфиденциальности Bambu Lab, пожалуйста, не пользуйтесь "
 "оборудованием и услугами Bambu Lab."
@@ -7761,8 +7767,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса без видимости головы рекомендуется добавить «Черновая "
 "башня таймлапса». \n"
@@ -9412,6 +9418,12 @@ msgstr ""
 "Режим «Спиральная ваза» не работает, когда модель печатается несколькими "
 "материалами."

+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
+"build volume height because of material shrinkage compensation."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
 msgstr "Высота модели %1% превышает максимально допустимую области построения."
@@ -9622,6 +9634,11 @@ msgstr ""
 "Если хотите получить более высокие скорости, вы можете изменить это значение "
 "в настройках принтера (вкладка «Ограничение принтера»)."

+msgid ""
+"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
+"filaments differs significantly."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Генерация юбки и каймы"

@@ -10502,8 +10519,8 @@ msgstr ""
 "рекомендуется включить эту функцию. Однако при использовании сопел больших "
 "диаметров рекомендуется отключить эту опцию."

-msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
-msgstr "Не отфильтровать небольшие внутренние мосты (beta)"
+msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
+msgstr ""

 msgid ""
 "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
@@ -10518,50 +10535,24 @@ msgid ""
 "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
 "infill, causing pillowing.\n"
 "\n"
-"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"Disabling this option will print internal bridge layer over slightly "
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
-"well in most cases.\n"
+"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"most cases.\n"
 "\n"
-"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
 "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
-"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
-"Эта опция может помочь уменьшить образование эффекта «дырявой подушки» на "
-"верхних сильно наклонных поверхностях или изогнутых моделях.\n"
-"\n"
-"По умолчанию, маленькие внутренние мосты фильтруются и внутреннее сплошное "
-"заполнение печатается непосредственно поверх разреженного заполнения. В "
-"большинстве случаев это хорошо работает, ускоряя печать без особого ущерба "
-"для качества верхней поверхности. Однако, на сильно наклонных поверхностях "
-"или изогнутых моделях, особенно при низкой плотности заполнения, это может "
-"привести к скручиванию неподдерживаемого сплошного заполнения и образованию "
-"эффекта «дырявой подушки».\n"
-"\n"
-"Включение позволит печатать слой внутреннего моста над слабо поддерживаемым "
-"внутренним сплошным заполнением. Приведённые ниже параметры управляют "
-"степенью фильтрации, т.е. количеством создаваемых внутренних мостов.\n"
-"\n"
-"Отключение - отключает эту опцию. Это задано по умолчанию и в большинстве "
-"случаев работает хорошо.\n"
-"\n"
-"Ограниченная фильтрация - создаёт внутренние мосты на сильно наклонных "
-"поверхностях, при этом избегая создания ненужных внутренних мостов. Это "
-"хорошо работает на большинстве сложных моделях.\n"
-"\n"
-"Без фильтрации - мосты создаются над каждым потенциально внутреннем "
-"нависании. Этот вариант полезен для моделей с сильно наклонной верхней "
-"поверхностью. Однако в большинстве случаев этот вариант создаёт слишком "
-"много ненужных мостов."

-msgid "Disabled"
-msgstr "Отключено"
+msgid "Filter"
+msgstr ""

 msgid "Limited filtering"
 msgstr "Ограниченная фильтрация"
@@ -11200,8 +11191,8 @@ msgid ""
 "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 msgstr ""

-msgid "Shrinkage"
-msgstr "Усадка материала"
+msgid "Shrinkage (XY)"
+msgstr ""

 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11219,6 +11210,16 @@ msgstr ""
 "Убедитесь, что между моделями достаточно места, так как эта компенсация "
 "выполняется после проверок."

+msgid "Shrinkage (Z)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"compensate."
+msgstr ""
+
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Скорость загрузки"

@@ -11542,8 +11543,8 @@ msgstr ""
 "две ближайшие линии заполнения с коротким отрезком периметра. Если не "
 "найдено такого отрезка периметра короче этого параметра, линия заполнения "
 "соединяется с отрезком периметра только с одной стороны, а длина отрезка "
-"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного заполнения» "
-"(infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
+"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного "
+"заполнения» (infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
 "Если установить 0, то будет использоваться старый алгоритм для соединения "
 "заполнения, который даёт такой же результат, как и при значениях 1000 и 0."

@@ -11698,17 +11699,17 @@ msgstr "Полная скорость вентилятора на слое"

 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Скорость вентилятора будет нарастать линейно от нуля на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое "
-"\"full_fan_speed_layer\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет "
-"игнорироваться, если оно меньше значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в "
-"этом случае вентилятор будет работать на максимально допустимой скорости на "
-"слое \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое \"full_fan_speed_layer"
+"\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет игнорироваться, если оно меньше "
+"значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в этом случае вентилятор будет "
+"работать на максимально допустимой скорости на слое "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."

 msgid "layer"
 msgstr "слой"
@@ -12049,6 +12050,22 @@ msgstr ""
 "каждом слое, а на двух слоях сразу. \n"
 "Периметры по-прежнему печатаются с исходной высотой слоя."

+msgid "Infill combination - Max layer height"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"\n"
+"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
+"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
+"\n"
+"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing "
+"this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n"
+"\n"
+"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
+"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Пластиковая нить для печати заполнения."

@@ -13281,6 +13298,9 @@ msgstr ""
 "активны кайма, она может пересекаться с юбкой. Чтобы избежать этого, "
 "увеличьте значение «Расстояние до юбки».\n"

+msgid "Disabled"
+msgstr "Отключено"
+
 msgid "Limited"
 msgstr "Ограничено"

@@ -13773,9 +13793,15 @@ msgstr ""
 "органический). В то время как гибридный стиль создаёт структуру, схожую с "
 "обычную поддержкой при больших плоских нависаниях."

+msgid "Default (Grid/Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Snug"
 msgstr "Аккуратный"

+msgid "Organic"
+msgstr "Органический"
+
 msgid "Tree Slim"
 msgstr "Стройный (древ. поддержка)"

@@ -13785,9 +13811,6 @@ msgstr "Крепкий (древ. поддержка)"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Гибридный (древ. поддержка)"

-msgid "Organic"
-msgstr "Органический"
-
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Независимая высота слоя поддержки"

@@ -13951,8 +13974,8 @@ msgstr "Вкл. контроль температуры"

 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15969,8 +15992,8 @@ msgstr ""
 "Хотите перезаписать его?"

 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"
@@ -17289,6 +17312,68 @@ msgstr ""
 "ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
 "вероятность?"

+#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
+#~ msgstr "Не отфильтровать небольшие внутренние мосты (beta)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily "
+#~ "slanted or curved models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
+#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
+#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
+#~ "surface quality. \n"
+#~ "\n"
+#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
+#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
+#~ "unsupported solid infill, causing pillowing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
+#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "well in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "most difficult models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
+#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ msgstr ""
+#~ "Эта опция может помочь уменьшить образование эффекта «дырявой подушки» на "
+#~ "верхних сильно наклонных поверхностях или изогнутых моделях.\n"
+#~ "\n"
+#~ "По умолчанию, маленькие внутренние мосты фильтруются и внутреннее "
+#~ "сплошное заполнение печатается непосредственно поверх разреженного "
+#~ "заполнения. В большинстве случаев это хорошо работает, ускоряя печать без "
+#~ "особого ущерба для качества верхней поверхности. Однако, на сильно "
+#~ "наклонных поверхностях или изогнутых моделях, особенно при низкой "
+#~ "плотности заполнения, это может привести к скручиванию неподдерживаемого "
+#~ "сплошного заполнения и образованию эффекта «дырявой подушки».\n"
+#~ "\n"
+#~ "Включение позволит печатать слой внутреннего моста над слабо "
+#~ "поддерживаемым внутренним сплошным заполнением. Приведённые ниже "
+#~ "параметры управляют степенью фильтрации, т.е. количеством создаваемых "
+#~ "внутренних мостов.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Отключение - отключает эту опцию. Это задано по умолчанию и в большинстве "
+#~ "случаев работает хорошо.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ограниченная фильтрация - создаёт внутренние мосты на сильно наклонных "
+#~ "поверхностях, при этом избегая создания ненужных внутренних мостов. Это "
+#~ "хорошо работает на большинстве сложных моделях.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Без фильтрации - мосты создаются над каждым потенциально внутреннем "
+#~ "нависании. Этот вариант полезен для моделей с сильно наклонной верхней "
+#~ "поверхностью. Однако в большинстве случаев этот вариант создаёт слишком "
+#~ "много ненужных мостов."
+
+#~ msgid "Shrinkage"
+#~ msgstr "Усадка материала"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that "
 #~ "will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "