update locale

localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "ボリューム"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4702,6 +4702,12 @@ msgstr "Show &Overhang"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Show object overhang highlight in 3D scene"
 
+msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
@@ -7420,8 +7426,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "ヘッド無しのタイムラプスビデオを録画する時に、「タイムラプスプライムタワー」"
 "を追加してください。プレートで右クリックして、「プリミティブを追加」→「タイム"
@@ -8960,6 +8966,12 @@ msgid ""
 "materials."
 msgstr "複数の素材の場合、スパイラルモードを使用できません"
 
+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
+"build volume height because of material shrinkage compensation."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
 msgstr "オブジェクト %1% がビルドボリュームの最大高さを超えています。"
@@ -9146,6 +9158,11 @@ msgid ""
 "configuration to get higher speeds."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
+"filaments differs significantly."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "スカートとブリムを生成"
 
@@ -9920,7 +9937,7 @@ msgid ""
 "using large nozzles."
 msgstr ""
 
-msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
+msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -9936,24 +9953,24 @@ msgid ""
 "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
 "infill, causing pillowing.\n"
 "\n"
-"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"Disabling this option will print internal bridge layer over slightly "
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
-"well in most cases.\n"
+"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"most cases.\n"
 "\n"
-"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
 "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
-"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "無効"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
 msgid "Limited filtering"
 msgstr ""
@@ -10476,7 +10493,7 @@ msgid ""
 "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 msgstr ""
 
-msgid "Shrinkage"
+msgid "Shrinkage (XY)"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format, no-boost-format
@@ -10488,6 +10505,16 @@ msgid ""
 "after the checks."
 msgstr ""
 
+msgid "Shrinkage (Z)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"compensate."
+msgstr ""
+
 msgid "Loading speed"
 msgstr "ローディング速度"
 
@@ -10906,10 +10933,10 @@ msgstr "最大回転速度の積層"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "layer"
@@ -11197,6 +11224,22 @@ msgstr ""
 "複数層のスパース インフィルをまとめて造形し、時間短縮に効きます。壁面はこの設"
 "定に影響されません"
 
+msgid "Infill combination - Max layer height"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"\n"
+"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
+"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
+"\n"
+"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing "
+"this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n"
+"\n"
+"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
+"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "スパース インフィルを造形時使用するフィラメントです。"
 
@@ -12246,6 +12289,9 @@ msgid ""
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "無効"
+
 msgid "Limited"
 msgstr "限定"
 
@@ -12675,9 +12721,15 @@ msgid ""
 "overhangs."
 msgstr ""
 
+msgid "Default (Grid/Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Snug"
 msgstr "Snug"
 
+msgid "Organic"
+msgstr "オーガニック"
+
 msgid "Tree Slim"
 msgstr "ツリースリム"
 
@@ -12687,9 +12739,6 @@ msgstr "ツリーストロング"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "ツリーハイブリッド"
 
-msgid "Organic"
-msgstr "オーガニック"
-
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "独立サポート層ピッチ"
 
@@ -12839,8 +12888,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14694,8 +14743,8 @@ msgstr ""
 "Do you want to rewrite it?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""