update locale

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4902,6 +4902,12 @@ msgstr "Zeige Überhang"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Hervorhebung des Objektüberhangs in einer 3D-Szene anzeigen"
 
+msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -7403,8 +7409,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
-"Objekt\" eingestellt ist."
+"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
+"\" eingestellt ist."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -7798,13 +7804,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
-">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
+"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -9445,6 +9451,12 @@ msgstr ""
 "Der Vasen-Modus funktioniert nicht, wenn ein Objekt mehr als ein Material "
 "enthält."
 
+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
+"build volume height because of material shrinkage compensation."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
 msgstr "Das Objekt %1% überschreitet die maximale Bauvolumenhöhe."
@@ -9661,6 +9673,11 @@ msgstr ""
 "Sie können den Wert von machine_max_acceleration_travel in der Konfiguration "
 "Ihres Druckers anpassen, um höhere Geschwindigkeiten zu erreichen."
 
+msgid ""
+"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
+"filaments differs significantly."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generieren von Schürze und Rand (skirt & brim)"
 
@@ -10017,22 +10034,22 @@ msgid ""
 "surface gap fill is generated"
 msgstr ""
 "Schaltet die Lückenfüllung für die ausgewählten massiven Oberflächen ein. "
-"Die minimale Lückenlänge, die gefüllt wird, kann von der Option zum "
-"Filtern kleiner Lücken unten gesteuert werden.\n"
+"Die minimale Lückenlänge, die gefüllt wird, kann von der Option zum Filtern "
+"kleiner Lücken unten gesteuert werden.\n"
 "\n"
 "Optionen:\n"
 "1. Überall: Füllt Lücken in oberen, unteren und internen massiven "
-"Oberflächen für maximale Festigkeit"
-"2. Obere und untere Oberflächen: Füllt Lücken nur in oberen und unteren "
-"Oberflächen, um Druckgeschwindigkeit zu erhöhen, potenzielle Überextrusion "
-"im massiven Infill zu reduzieren und sicherzustellen, dass die oberen und "
-"unteren Oberflächen keine Löcher aufweisen"
-"3. Nirgendwo: Deaktiviert die Lückenfüllung für alle massiven Infill-Bereiche.\n"
+"Oberflächen für maximale Festigkeit2. Obere und untere Oberflächen: Füllt "
+"Lücken nur in oberen und unteren Oberflächen, um Druckgeschwindigkeit zu "
+"erhöhen, potenzielle Überextrusion im massiven Infill zu reduzieren und "
+"sicherzustellen, dass die oberen und unteren Oberflächen keine Löcher "
+"aufweisen3. Nirgendwo: Deaktiviert die Lückenfüllung für alle massiven "
+"Infill-Bereiche.\n"
 "\n"
 "Beachten Sie, dass bei Verwendung des klassischen Umfangsgenerators "
-"Lückenfüllung auch zwischen Umfängen generiert werden kann, wenn eine "
-"volle Breitenlinie nicht zwischen ihnen passt. Diese Umfangslückenfüllung "
-"wird nicht durch diese Einstellung gesteuert.\n"
+"Lückenfüllung auch zwischen Umfängen generiert werden kann, wenn eine volle "
+"Breitenlinie nicht zwischen ihnen passt. Diese Umfangslückenfüllung wird "
+"nicht durch diese Einstellung gesteuert.\n"
 "\n"
 "Wenn Sie möchten, dass alle Lückenfüllungen, einschließlich der vom "
 "klassischen Umfangsgenerator generierten, entfernt werden, setzen Sie den "
@@ -10149,8 +10166,8 @@ msgstr ""
 "verbessern.\n"
 "\n"
 "Der tatsächliche interne Brückenfluss wird berechnet, indem dieser Wert mit "
-"dem Brückenflussverhältnis, dem Filamentflussverhältnis und, falls festgelegt, "
-"dem Objektflussverhältnis multipliziert wird."
+"dem Brückenflussverhältnis, dem Filamentflussverhältnis und, falls "
+"festgelegt, dem Objektflussverhältnis multipliziert wird."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Durchflussverhältnis obere Fläche"
@@ -10162,8 +10179,9 @@ msgid ""
 "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
 "with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Dieser Faktor beeinflusst die Menge des Materials für die obere feste Füllung. "
-"Sie können ihn leicht verringern, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.\n"
+"Dieser Faktor beeinflusst die Menge des Materials für die obere feste "
+"Füllung. Sie können ihn leicht verringern, um eine glatte Oberfläche zu "
+"erhalten.\n"
 "\n"
 "Der tatsächliche obere Fluss wird berechnet, indem dieser Wert mit dem "
 "Filamentflussverhältnis und, falls festgelegt, dem Objektflussverhältnis "
@@ -10178,7 +10196,8 @@ msgid ""
 "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
 "value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Dieser Faktor beeinflusst die Menge des Materials für die untere feste Füllung.\n"
+"Dieser Faktor beeinflusst die Menge des Materials für die untere feste "
+"Füllung.\n"
 "\n"
 "Der tatsächliche Fluss für die untere feste Füllung wird berechnet, indem "
 "dieser Wert mit dem Filamentflussverhältnis und, falls festgelegt, dem "
@@ -10361,6 +10380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Langsamer Druck für gekrümmte Umfänge"
 
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10390,10 +10410,9 @@ msgstr ""
 "sei denn, Ihr Drucker ist leistungsstark genug oder die Druckgeschwindigkeit "
 "ist langsam genug, dass das Kräuseln der Umfänge nicht auftritt. Wenn mit "
 "einer hohen externen Umfangsgeschwindigkeit gedruckt wird, kann dieser "
-"Parameter leichte Artefakte verursachen, wenn er aufgrund der großen "
-"Varianz der Druckgeschwindigkeiten verlangsamt wird. Wenn Sie Artefakte "
-"bemerken, stellen Sie sicher, dass Ihr Druckvorschub korrekt eingestellt "
-"ist.\n"
+"Parameter leichte Artefakte verursachen, wenn er aufgrund der großen Varianz "
+"der Druckgeschwindigkeiten verlangsamt wird. Wenn Sie Artefakte bemerken, "
+"stellen Sie sicher, dass Ihr Druckvorschub korrekt eingestellt ist.\n"
 "\n"
 "Hinweis: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Umfangsumfänge wie "
 "Überhänge behandelt, was bedeutet, dass die Überhangsgeschwindigkeit "
@@ -10417,10 +10436,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geschwindigkeit der extern sichtbaren Brückenextrusionen.\n"
 "\n"
-"Darüber hinaus wird, wenn die Option zum Verlangsamen von gekrümmten Umfängen "
-"deaktiviert ist oder der klassische Überhangsmodus aktiviert ist, die "
-"Druckgeschwindigkeit der Überhangswände, die zu weniger als 13 % gestützt "
-"sind, ob sie Teil einer Brücke oder eines Überhangs sind."
+"Darüber hinaus wird, wenn die Option zum Verlangsamen von gekrümmten "
+"Umfängen deaktiviert ist oder der klassische Überhangsmodus aktiviert ist, "
+"die Druckgeschwindigkeit der Überhangswände, die zu weniger als 13 % "
+"gestützt sind, ob sie Teil einer Brücke oder eines Überhangs sind."
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "mm/s"
@@ -10432,9 +10451,9 @@ msgid ""
 "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it "
 "will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
 msgstr ""
-"Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz angegeben "
-"wird, wird er auf der Grundlage der Brückengeschwindigkeit berechnet. Der "
-"Standardwert beträgt 150 %."
+"Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz "
+"angegeben wird, wird er auf der Grundlage der Brückengeschwindigkeit "
+"berechnet. Der Standardwert beträgt 150 %."
 
 msgid "Brim width"
 msgstr "Randbreite"
@@ -10634,8 +10653,8 @@ msgstr ""
 "wird normalerweise empfohlen, diese Funktion zu aktivieren. Wenn Sie jedoch "
 "große Düsen verwenden, sollten Sie diese Funktion deaktivieren."
 
-msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
-msgstr "Kleine interne Brücken nicht herausfiltern (experimentell)"
+msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
@@ -10650,51 +10669,24 @@ msgid ""
 "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
 "infill, causing pillowing.\n"
 "\n"
-"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"Disabling this option will print internal bridge layer over slightly "
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
-"well in most cases.\n"
+"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"most cases.\n"
 "\n"
-"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
 "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
-"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
-"Diese Option kann dazu beitragen, das Polstern auf Oberflächen mit stark "
-"geneigten oder gekrümmten Modellen zu reduzieren.\n"
-"\n"
-"Standardmäßig werden kleine interne Brücken herausgefiltert und das interne "
-"massive Infill wird direkt über dem dünnen Infill gedruckt. Dies "
-"funktioniert in den meisten Fällen gut und beschleunigt den Druck ohne zu "
-"große Kompromisse bei der Qualität der Oberfläche.\n"
-"\n"
-"In stark geneigten oder gekrümmten Modellen, insbesondere bei zu geringer "
-"Dichte des dünnen Infill, kann dies jedoch zu einer Krümmung des "
-"ununterstützten massiven Infill führen, was zu Polstern führt.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die interne Brückenschicht über dem "
-"leicht ununterstützten internen massiven Infill gedruckt. Die folgenden "
-"Optionen steuern die Menge der Filterung, d.h. die Menge der erstellten "
-"internen Brücken.\n"
-"\n"
-"Deaktiviert - Deaktiviert diese Option. Dies ist das Standardverhalten und "
-"funktioniert in den meisten Fällen gut.\n"
-"\n"
-"Begrenzte Filterung - Erstellt interne Brücken auf stark geneigten Flächen, "
-"vermeidet jedoch die Erstellung von unnötigen internen Brücken. Dies "
-"funktioniert gut für die meisten schwierigen Modelle.\n"
-"\n"
-"Keine Filterung - Erstellt interne Brücken auf jedem potenziellen internen "
-"Überhang. Diese Option ist für stark geneigte Oberflächenmodelle nützlich. "
-"In den meisten Fällen werden jedoch zu viele unnötige Brücken erstellt."
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
 msgid "Limited filtering"
 msgstr "Begrenzte Filterung"
@@ -11417,8 +11409,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filamentdurchmesser = sqrt( (4 * Pellet-Flusskoeffizient) / PI )"
 
-msgid "Shrinkage"
-msgstr "Schrumpfung"
+msgid "Shrinkage (XY)"
+msgstr ""
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11435,6 +11427,16 @@ msgstr ""
 "Objekten vorhanden ist, da diese Kompensation nach den Überprüfungen "
 "durchgeführt wird."
 
+msgid "Shrinkage (Z)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"compensate."
+msgstr ""
+
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Lade-Geschwindigkeit"
 
@@ -11920,13 +11922,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
-"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -12277,6 +12279,22 @@ msgstr ""
 "gemeinsam zu drucken und Zeit zu sparen. Die Wand wird weiterhin mit der "
 "ursprünglichen Schichthöhe gedruckt."
 
+msgid "Infill combination - Max layer height"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"\n"
+"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
+"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
+"\n"
+"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing "
+"this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n"
+"\n"
+"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
+"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Filament für den Druck der inneren Füllung."
 
@@ -13527,6 +13545,9 @@ msgstr ""
 "Überschneidungen kommen. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Wert "
 "derUmrandungsdistanz. \n"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
 msgid "Limited"
 msgstr "Begrenzt"
 
@@ -14022,9 +14043,15 @@ msgstr ""
 "während der Hybridstil eine ähnliche Struktur wie normale Stützstrukturen "
 "unter großen flachen Überhängen erzeugt."
 
+msgid "Default (Grid/Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Snug"
 msgstr "Nahtlos"
 
+msgid "Organic"
+msgstr "Organisch"
+
 msgid "Tree Slim"
 msgstr "Baum schlank"
 
@@ -14034,9 +14061,6 @@ msgstr "Baum stark"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Baum-Hybrid"
 
-msgid "Organic"
-msgstr "Organisch"
-
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Unabhängige Stützstruktur-Schichthöhe"
 
@@ -14199,8 +14223,8 @@ msgstr "aktiviere Temperaturkontrolle"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14216,8 +14240,8 @@ msgstr ""
 "ausgegeben, um den Druckraumheizer auszuschalten, falls vorhanden. \n"
 "\n"
 "Diese Option basiert auf der Firmware, die die M191- und M141-Befehle "
-"entweder über Makros oder nativ unterstützt und wird normalerweise verwendet, "
-"wenn ein aktiver Druckraumheizer installiert ist."
+"entweder über Makros oder nativ unterstützt und wird normalerweise "
+"verwendet, wenn ein aktiver Druckraumheizer installiert ist."
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Druckraum Temperatur"
@@ -14255,11 +14279,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird auch eine G-Code-Variable namens "
 "chamber_temperature gesetzt, die verwendet werden kann, um die gewünschte "
 "Druckraumtemperatur an Ihr Druckstart-Makro oder ein Wärmespeicher-Makro "
-"weiterzugeben, wie z.B. PRINT_START (andere Variablen) CHAMBER_TEMP=["
-"chamber_temperature]. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr Drucker die Befehle "
-"M141/M191 nicht unterstützt oder wenn Sie das Wärmespeichern im "
-"Druckstart-Makro behandeln möchten, wenn kein aktiver Druckraumheizer "
-"installiert ist."
+"weiterzugeben, wie z.B. PRINT_START (andere Variablen) "
+"CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr "
+"Drucker die Befehle M141/M191 nicht unterstützt oder wenn Sie das "
+"Wärmespeichern im Druckstart-Makro behandeln möchten, wenn kein aktiver "
+"Druckraumheizer installiert ist."
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
 msgstr "Düsentemperatur nach der ersten Schicht"
@@ -16282,8 +16306,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
@@ -17627,6 +17651,69 @@ msgstr ""
 "wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die "
 "Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann."
 
+#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
+#~ msgstr "Kleine interne Brücken nicht herausfiltern (experimentell)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily "
+#~ "slanted or curved models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
+#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
+#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
+#~ "surface quality. \n"
+#~ "\n"
+#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
+#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
+#~ "unsupported solid infill, causing pillowing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
+#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "well in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "most difficult models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
+#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Option kann dazu beitragen, das Polstern auf Oberflächen mit stark "
+#~ "geneigten oder gekrümmten Modellen zu reduzieren.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Standardmäßig werden kleine interne Brücken herausgefiltert und das "
+#~ "interne massive Infill wird direkt über dem dünnen Infill gedruckt. Dies "
+#~ "funktioniert in den meisten Fällen gut und beschleunigt den Druck ohne zu "
+#~ "große Kompromisse bei der Qualität der Oberfläche.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In stark geneigten oder gekrümmten Modellen, insbesondere bei zu geringer "
+#~ "Dichte des dünnen Infill, kann dies jedoch zu einer Krümmung des "
+#~ "ununterstützten massiven Infill führen, was zu Polstern führt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die interne Brückenschicht über "
+#~ "dem leicht ununterstützten internen massiven Infill gedruckt. Die "
+#~ "folgenden Optionen steuern die Menge der Filterung, d.h. die Menge der "
+#~ "erstellten internen Brücken.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deaktiviert - Deaktiviert diese Option. Dies ist das Standardverhalten "
+#~ "und funktioniert in den meisten Fällen gut.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Begrenzte Filterung - Erstellt interne Brücken auf stark geneigten "
+#~ "Flächen, vermeidet jedoch die Erstellung von unnötigen internen Brücken. "
+#~ "Dies funktioniert gut für die meisten schwierigen Modelle.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Keine Filterung - Erstellt interne Brücken auf jedem potenziellen "
+#~ "internen Überhang. Diese Option ist für stark geneigte Oberflächenmodelle "
+#~ "nützlich. In den meisten Fällen werden jedoch zu viele unnötige Brücken "
+#~ "erstellt."
+
+#~ msgid "Shrinkage"
+#~ msgstr "Schrumpfung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your object appears to be too large. It will be scaled down to fit the "
 #~ "heat bed automatically."
@@ -18083,8 +18170,8 @@ msgstr ""
 #~ "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to "
 #~ "automatically load or unload filiament."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder "
-#~ "\"Entladen\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
+#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder \"Entladen"
+#~ "\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
 
 #~ msgid "MC"
 #~ msgstr "MC"
@@ -18407,8 +18494,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+#~ "\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "