update locale

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Volum:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4855,6 +4855,12 @@ msgstr "Mostrar %Voladís"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Mostra el ressaltat del voladís de l'objecte a l'escena 3D"
 
+msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
@@ -7727,8 +7733,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quan graveu timelapse sense capçal d'impressió, es recomana afegir una "
 "\"Torre de Purga Timelapse\" \n"
@@ -9358,6 +9364,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El mode Gerro en Espiral no funciona quan un objecte conté més d'un material."
 
+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
+"build volume height because of material shrinkage compensation."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
 msgstr "L'objecte %1% supera l'alçada màxima del volum de construcció."
@@ -9566,6 +9578,11 @@ msgstr ""
 "Podeu ajustar el valor machine_max_acceleration_travel a la configuració de "
 "la impressora per obtenir velocitats més altes."
 
+msgid ""
+"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
+"filaments differs significantly."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generant Faldilla i Vora d'Adherència"
 
@@ -10453,8 +10470,8 @@ msgstr ""
 "recomana tenir activada aquesta funció. Tanmateix, penseu a desactivar-lo si "
 "utilitzeu broquets grans."
 
-msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
-msgstr "No filtrar els petits ponts interns ( beta )"
+msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
@@ -10469,53 +10486,24 @@ msgid ""
 "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
 "infill, causing pillowing.\n"
 "\n"
-"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"Disabling this option will print internal bridge layer over slightly "
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
-"well in most cases.\n"
+"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"most cases.\n"
 "\n"
-"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
 "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
-"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
-"Aquesta opció pot ajudar a reduir la formació de forats a les superfícies "
-"superiors en models molt inclinats o corbats.\n"
-"\n"
-"Per defecte, es filtren petits ponts interns i el farciment sòlid intern "
-"s'imprimeix directament sobre el farciment poc dens. Això funciona bé en la "
-"majoria dels casos, accelerant la impressió sense comprometre massa la "
-"qualitat superior de la superfície. \n"
-"\n"
-"No obstant això, en models molt inclinats o corbats, especialment on "
-"s'utilitza una densitat de farciment massa baixa i escassa, això pot "
-"resultar en l'enrotllament del farciment sòlid no suportat, causant formació "
-"de forats\n"
-"\n"
-"Si activeu aquesta opció, s'imprimirà la capa de pont intern sobre un "
-"farciment sòlid intern lleugerament sense suport. Les opcions següents "
-"controlen la quantitat de filtratge, és a dir, la quantitat de ponts interns "
-"creats.\n"
-"\n"
-"Desactivat: desactiva aquesta opció. Aquest és el comportament predeterminat "
-"i funciona bé en la majoria dels casos.\n"
-"\n"
-"Filtratge limitat: crea ponts interns en superfícies molt inclinades, alhora "
-"que evita crear ponts interns innecessaris. Això funciona bé per als models "
-"més difícils.\n"
-"\n"
-"Sense filtratge: crea ponts interns sobre tots els voladissos interns "
-"potencials. Aquesta opció és útil per a models de superfície superior molt "
-"inclinats. No obstant això, en la majoria dels casos crea massa ponts "
-"innecessaris."
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitat"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
 msgid "Limited filtering"
 msgstr "Filtratge limitat"
@@ -11159,8 +11147,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "filament_diameter = m²( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 
-msgid "Shrinkage"
-msgstr "Encongiment"
+msgid "Shrinkage (XY)"
+msgstr ""
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11177,6 +11165,16 @@ msgstr ""
 "Assegureu-vos de deixar prou espai entre objectes, ja que aquesta "
 "compensació es fa després de les comprovacions."
 
+msgid "Shrinkage (Z)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"compensate."
+msgstr ""
+
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Velocitat de càrrega"
 
@@ -11657,15 +11655,15 @@ msgstr "Velocitat màxima del ventilador a la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa "
-"\"full_fan_speed_layer\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior "
-"a \"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa \"full_fan_speed_layer"
+"\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
 "la velocitat màxima permesa a la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
@@ -12012,6 +12010,22 @@ msgstr ""
 "juntes i reduir el temps. El perímetre serà impresa amb l'alçada de la capa "
 "original."
 
+msgid "Infill combination - Max layer height"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"\n"
+"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
+"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
+"\n"
+"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing "
+"this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n"
+"\n"
+"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
+"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Filament per imprimir farciment poc dens intern."
 
@@ -13264,6 +13278,9 @@ msgstr ""
 "estan actives pot creuar-se amb elles. Per evitar-ho, augmenteu el valor de "
 "distància de la faldilla.\n"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deshabilitat"
+
 msgid "Limited"
 msgstr "Limitat"
 
@@ -13742,9 +13759,15 @@ msgstr ""
 "mentre que l'estil híbrid crearà una estructura similar al suport normal "
 "sota grans voladissos plans."
 
+msgid "Default (Grid/Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Snug"
 msgstr "Ajustat"
 
+msgid "Organic"
+msgstr "Orgànic"
+
 msgid "Tree Slim"
 msgstr "Arbre Prim"
 
@@ -13754,9 +13777,6 @@ msgstr "Arbre Fort"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Arbre Híbrid"
 
-msgid "Organic"
-msgstr "Orgànic"
-
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Alçada de la capa de suport independent"
 
@@ -13923,8 +13943,8 @@ msgstr "Activar el control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15959,8 +15979,8 @@ msgstr ""
 "Vols reescriure'l?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
@@ -17304,6 +17324,70 @@ msgstr ""
 "augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de "
 "deformació."
 
+#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
+#~ msgstr "No filtrar els petits ponts interns ( beta )"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily "
+#~ "slanted or curved models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
+#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
+#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
+#~ "surface quality. \n"
+#~ "\n"
+#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
+#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
+#~ "unsupported solid infill, causing pillowing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
+#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "well in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "most difficult models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
+#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta opció pot ajudar a reduir la formació de forats a les superfícies "
+#~ "superiors en models molt inclinats o corbats.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per defecte, es filtren petits ponts interns i el farciment sòlid intern "
+#~ "s'imprimeix directament sobre el farciment poc dens. Això funciona bé en "
+#~ "la majoria dels casos, accelerant la impressió sense comprometre massa la "
+#~ "qualitat superior de la superfície. \n"
+#~ "\n"
+#~ "No obstant això, en models molt inclinats o corbats, especialment on "
+#~ "s'utilitza una densitat de farciment massa baixa i escassa, això pot "
+#~ "resultar en l'enrotllament del farciment sòlid no suportat, causant "
+#~ "formació de forats\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si activeu aquesta opció, s'imprimirà la capa de pont intern sobre un "
+#~ "farciment sòlid intern lleugerament sense suport. Les opcions següents "
+#~ "controlen la quantitat de filtratge, és a dir, la quantitat de ponts "
+#~ "interns creats.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Desactivat: desactiva aquesta opció. Aquest és el comportament "
+#~ "predeterminat i funciona bé en la majoria dels casos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Filtratge limitat: crea ponts interns en superfícies molt inclinades, "
+#~ "alhora que evita crear ponts interns innecessaris. Això funciona bé per "
+#~ "als models més difícils.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sense filtratge: crea ponts interns sobre tots els voladissos interns "
+#~ "potencials. Aquesta opció és útil per a models de superfície superior "
+#~ "molt inclinats. No obstant això, en la majoria dels casos crea massa "
+#~ "ponts innecessaris."
+
+#~ msgid "Shrinkage"
+#~ msgstr "Encongiment"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that "
 #~ "will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "