update locale and Polish translations (#6330)

* update locale and Polish translations

for PR #6329

* fix

* text.js_update Polish translation

* fix

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-30 15:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -77,9 +77,6 @@ msgstr "Angle de remplissage intelligent"
 msgid "On overhangs only"
 msgstr "Sur les surplombs uniquement"
 
-msgid "Auto support threshold angle: "
-msgstr "Angle de seuil de support automatique : "
-
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
@@ -100,6 +97,9 @@ msgstr ""
 msgid "Highlight faces according to overhang angle."
 msgstr "Mettre en surbrillance les faces en fonction de l'angle de surplomb."
 
+msgid "Auto support threshold angle: "
+msgstr "Angle de seuil de support automatique : "
+
 msgid "No auto support"
 msgstr "Pas de support auto"
 
@@ -4200,15 +4200,6 @@ msgstr "Durée totale"
 msgid "Total cost"
 msgstr "Coût total"
 
-msgid "up to"
-msgstr "jusqu'à"
-
-msgid "above"
-msgstr "au-dessus"
-
-msgid "from"
-msgstr "de"
-
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Schéma de couleur"
 
@@ -4272,12 +4263,12 @@ msgstr "Temps de changement de filament"
 msgid "Cost"
 msgstr "Coût"
 
-msgid "Color change"
-msgstr "Changement de couleur"
-
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
+msgid "Color change"
+msgstr "Changement de couleur"
+
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
@@ -6223,6 +6214,14 @@ msgstr "Un objet en plusieurs parties a été détecté"
 msgid "The file does not contain any geometry data."
 msgstr "Le fichier ne contient pas de données géométriques."
 
+msgid ""
+"Your object appears to be too large. It will be scaled down to fit the heat "
+"bed automatically."
+msgstr ""
+
+msgid "Object too large"
+msgstr "Objet trop grand"
+
 msgid ""
 "Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
 "heat bed automatically?"
@@ -6230,9 +6229,6 @@ msgstr ""
 "Votre objet semble trop grand. Voulez-vous le réduire pour l'adapter "
 "automatiquement au plateau d'impression ?"
 
-msgid "Object too large"
-msgstr "Objet trop grand"
-
 msgid "Export STL file:"
 msgstr "Exporter le fichier STL :"
 
@@ -6623,11 +6619,6 @@ msgstr "Voulez-vous continuer?"
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sélection de la langue"
 
-msgid "Switching application language while some presets are modified."
-msgstr ""
-"Changer la langue de l'application pendant que certains préréglages sont "
-"modifiés."
-
 msgid "Changing application language"
 msgstr "Changer la langue de l'application"
 
@@ -6833,6 +6824,12 @@ msgstr ""
 "Si cette option est activée, vous pouvez envoyer une tâche à plusieurs "
 "appareils en même temps et gérer plusieurs appareils."
 
+msgid "Auto arrange plate after cloning"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto arrange plate after object cloning"
+msgstr ""
+
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -7871,12 +7868,21 @@ msgstr "Filament de support"
 msgid "Tree supports"
 msgstr "Supports arborescents"
 
-msgid "Skirt"
-msgstr "Jupe"
+msgid "Multimaterial"
+msgstr "Multi-matériaux"
 
 msgid "Prime tower"
 msgstr "Tour de purge"
 
+msgid "Filament for Features"
+msgstr ""
+
+msgid "Ooze prevention"
+msgstr ""
+
+msgid "Skirt"
+msgstr "Jupe"
+
 msgid "Special mode"
 msgstr "Mode spécial"
 
@@ -7930,6 +7936,9 @@ msgstr ""
 "Plage de température de buse recommandée pour ce filament. 0 signifie pas "
 "d'ensemble"
 
+msgid "Flow ratio and Pressure Advance"
+msgstr ""
+
 msgid "Print chamber temperature"
 msgstr "Température du caisson d’impression"
 
@@ -8043,9 +8052,6 @@ msgstr "G-code de démarrage du filament"
 msgid "Filament end G-code"
 msgstr "G-code de fin de filament"
 
-msgid "Multimaterial"
-msgstr "Multi-matériaux"
-
 msgid "Wipe tower parameters"
 msgstr "Paramètres de la tour d’essuyage"
 
@@ -8138,12 +8144,30 @@ msgstr "Limitation des secousses"
 msgid "Single extruder multimaterial setup"
 msgstr "Configuration multi-matériaux pour extrudeur unique"
 
+msgid "Number of extruders of the printer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Single Extruder Multi Material is selected, \n"
+"and all extruders must have the same diameter.\n"
+"Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
+"nozzle diameter value?"
+msgstr ""
+
+msgid "Nozzle diameter"
+msgstr "Diamètre de la buse"
+
 msgid "Wipe tower"
 msgstr "Tour d’essuyage"
 
 msgid "Single extruder multimaterial parameters"
 msgstr "Paramètres multi-matériaux pour extrudeur unique"
 
+msgid ""
+"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders "
+"will be set to the new value. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer height limits"
 msgstr "Limites de hauteur de couche"
 
@@ -8672,11 +8696,8 @@ msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr ""
 "Importez des données de géométrie à partir de fichiers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF."
 
-msgid "⌘+Shift+G"
-msgstr "⌘+Maj+G"
-
-msgid "Ctrl+Shift+G"
-msgstr "Ctrl+Maj+G"
+msgid "Shift+G"
+msgstr ""
 
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Coller depuis le presse-papier"
@@ -8728,33 +8749,18 @@ msgstr "Maj+Tab"
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "Réduire/développer la barre latérale"
 
-msgid "⌘+Any arrow"
-msgstr "⌘+n'importe quelle flèche"
+msgid "Any arrow"
+msgstr ""
 
 msgid "Movement in camera space"
 msgstr "Mouvement dans l'espace de la caméra"
 
-msgid "⌥+Left mouse button"
-msgstr "⌥+Bouton gauche de la souris"
-
 msgid "Select a part"
 msgstr "Sélectionner une pièce"
 
-msgid "⌘+Left mouse button"
-msgstr "⌘+Bouton gauche de la souris"
-
 msgid "Select multiple objects"
 msgstr "Sélectionnez tous les objets sur la plaque actuelle"
 
-msgid "Ctrl+Any arrow"
-msgstr "Ctrl+n'importe quelle flèche"
-
-msgid "Alt+Left mouse button"
-msgstr "Alt+Bouton gauche de la souris"
-
-msgid "Ctrl+Left mouse button"
-msgstr "Ctrl+Bouton gauche de la souris"
-
 msgid "Shift+Left mouse button"
 msgstr "Maj+Bouton gauche de la souris"
 
@@ -8857,24 +8863,12 @@ msgstr "Plateau"
 msgid "Move: press to snap by 1mm"
 msgstr "Déplacer : appuyez pour aligner de 1 mm"
 
-msgid "⌘+Mouse wheel"
-msgstr "⌘+Molette de la souris"
-
 msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
 msgstr "Support/Peinture couleur : ajustez le rayon du stylet"
 
-msgid "⌥+Mouse wheel"
-msgstr "⌥+Molette de la souris"
-
 msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
 msgstr "Support/Peinture couleur : ajuster la position de la section"
 
-msgid "Ctrl+Mouse wheel"
-msgstr "Ctrl+Molette de la souris"
-
-msgid "Alt+Mouse wheel"
-msgstr "Alt+Molette de la souris"
-
 msgid "Gizmo"
 msgstr "Gizmo"
 
@@ -9195,6 +9189,11 @@ msgstr ""
 msgid "No object can be printed. Maybe too small"
 msgstr "Aucun objet ne peut être imprimé. Peut-être trop petit"
 
+msgid ""
+"Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no "
+"collision."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
 "\n"
@@ -9447,11 +9446,10 @@ msgstr ""
 "organiques."
 
 msgid ""
-"Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed "
-"when prime tower is enabled."
+"Different nozzle diameters and different filament diameters may not work "
+"well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please "
+"proceed with caution."
 msgstr ""
-"L’utilisation de diamètres de buses et de filaments différents n’est pas "
-"autorisée lorsque l’option « prime tower » est activée."
 
 msgid ""
 "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
@@ -9461,10 +9459,9 @@ msgstr ""
 "des extrudeurs (use_relative_e_distances=1)."
 
 msgid ""
-"Ooze prevention is currently not supported with the prime tower enabled."
+"Ooze prevention is only supported with the wipe tower when "
+"'single_extruder_multi_material' is off."
 msgstr ""
-"La prévention des dépôts de boue n’est actuellement pas prise en charge "
-"lorsque la tour principale est activée."
 
 msgid ""
 "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, "
@@ -10987,6 +10984,86 @@ msgstr ""
 msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
 msgstr "Pressure Advance (Klipper) AKA Linear Advance (Marlin)"
 
+msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"With increasing print speeds (and hence increasing volumetric flow through "
+"the nozzle) and increasing accelerations, it has been observed that the "
+"effective PA value typically decreases. This means that a single PA value is "
+"not always 100% optimal for all features and a compromise value is usually "
+"used that does not cause too much bulging on features with lower flow speed "
+"and accelerations while also not causing gaps on faster features.\n"
+"\n"
+"This feature aims to address this limitation by modeling the response of "
+"your printer's extrusion system depending on the volumetric flow speed and "
+"acceleration it is printing at. Internally, it generates a fitted model that "
+"can extrapolate the needed pressure advance for any given volumetric flow "
+"speed and acceleration, which is then emmited to the printer depending on "
+"the current print conditions.\n"
+"\n"
+"When enabled, the pressure advance value above is overriden. However, a "
+"reasonable default value above is strongly recomended to act as a fallback "
+"and for when tool changing.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Add sets of pressure advance (PA) values, the volumetric flow speeds and "
+"accelerations they were measured at, separated by a comma. One set of values "
+"per line. For example\n"
+"0.04,3.96,3000\n"
+"0.033,3.96,10000\n"
+"0.029,7.91,3000\n"
+"0.026,7.91,10000\n"
+"\n"
+"How to calibrate:\n"
+"1. Run the pressure advance test for at least 3 speeds per acceleration "
+"value. It is recommended that the test is run for at least the speed of the "
+"external perimeters, the speed of the internal perimeters and the fastest "
+"feature print speed in your profile (usually its the sparse or solid "
+"infill). Then run them for the same speeds for the slowest and fastest print "
+"accelerations,and no faster than the recommended maximum acceleration as "
+"given by the klipper input shaper.\n"
+"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and "
+"acceleration. You can find the flow number by selecting flow from the color "
+"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
+"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
+"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
+"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
+"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
+"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
+"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
+"your filament profile\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable adaptive PA for overhangs as well as when flow changes within the "
+"same feature. This is an experimental option, as if the PA profile is not "
+"set accurately, it will cause uniformity issues on the external surfaces "
+"before and after overhangs.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Pressure advance for bridges"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"\n"
+" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
+"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
+"counteract this."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
 "it will be computed over the nozzle diameter."
@@ -11186,6 +11263,21 @@ msgstr ""
 "Le filament est refroidi en étant déplacé d’avant en arrière dans les tubes "
 "de refroidissement. Précisez le nombre souhaité de ces mouvements."
 
+msgid "Stamping loading speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Speed used for stamping."
+msgstr ""
+
+msgid "Stamping distance measured from the center of the cooling tube"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If set to nonzero value, filament is moved toward the nozzle between the "
+"individual cooling moves (\"stamping\"). This option configures how long "
+"this movement should be before the filament is retracted again."
+msgstr ""
+
 msgid "Speed of the first cooling move"
 msgstr "Vitesse du premier mouvement de refroidissement"
 
@@ -12043,10 +12135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Interlocking depth of a segmented region"
 msgstr "Profondeur d’emboîtement d’une région segmentée"
 
-msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature."
+msgid ""
+"Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if "
+"\"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if "
+"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then "
+"\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
 msgstr ""
-"Profondeur d’imbrication d’une région segmentée. Zéro désactive cette "
-"fonction."
 
 msgid "Use beam interlocking"
 msgstr ""
@@ -12466,9 +12560,6 @@ msgstr ""
 "de maintenir le temps de couche minimal ci-dessus, lorsque la fonction de "
 "ralentissement pour un meilleur refroidissement de la couche est activée."
 
-msgid "Nozzle diameter"
-msgstr "Diamètre de la buse"
-
 msgid "Diameter of nozzle"
 msgstr "Diamètre de la buse"
 
@@ -12575,6 +12666,11 @@ msgstr ""
 "peut réduire les rétractions pour les modèles complexes et économiser du "
 "temps d’impression, mais ralentit la découpe et la génération du G-code."
 
+msgid ""
+"This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent "
+"oozing."
+msgstr ""
+
 msgid "Filename format"
 msgstr "Format du nom de fichier"
 
@@ -12628,6 +12724,9 @@ msgstr ""
 "utilisez une vitesse différente pour imprimer. Pour un surplomb de 100%% la "
 "vitesse du pont est utilisée."
 
+msgid "Filament to print walls"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
@@ -12678,12 +12777,21 @@ msgstr ""
 "code comme premier argument, et ils peuvent accéder aux paramètres de "
 "configuration Orca Slicer en lisant les variables d’environnement."
 
+msgid "Printer type"
+msgstr ""
+
+msgid "Type of the printer"
+msgstr ""
+
 msgid "Printer notes"
 msgstr "Notes de l’mprimante"
 
 msgid "You can put your notes regarding the printer here."
 msgstr "Vous pouvez mettre vos notes concernant l’imprimante ici."
 
+msgid "Printer variant"
+msgstr ""
+
 msgid "Raft contact Z distance"
 msgstr "Distance Z de contact du radeau"
 
@@ -13268,6 +13376,12 @@ msgstr ""
 "La zone de remplissage inférieure à la valeur seuil est remplacée par un "
 "remplissage plein interne"
 
+msgid "Solid infill"
+msgstr ""
+
+msgid "Filament to print solid infill"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
@@ -13336,6 +13450,31 @@ msgstr "Traditionnel"
 msgid "Temperature variation"
 msgstr "Variation de température"
 
+#. TRN PrintSettings : "Ooze prevention" > "Temperature variation"
+msgid ""
+"Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The "
+"value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is set to non "
+"zero value."
+msgstr ""
+
+msgid "Preheat time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"To reduce the waiting time after tool change, Orca can preheat the next tool "
+"while the current tool is still in use. This setting specifies the time in "
+"seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat "
+"the tool in advance."
+msgstr ""
+
+msgid "Preheat steps"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"other printers, please set it to 1."
+msgstr ""
+
 msgid "Start G-code"
 msgstr "G-code de démarrage"
 
@@ -14026,12 +14165,6 @@ msgstr ""
 "Angle au sommet du cône utilisé pour stabiliser la tour d’essuyage. Un angle "
 "plus grand signifie une base plus large."
 
-msgid "Wipe tower purge lines spacing"
-msgstr "Espacement des lignes de purge de la tour d’essuyage"
-
-msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
-msgstr "Espacement des lignes de purge sur la tour d’essuyage."
-
 msgid "Maximum wipe tower print speed"
 msgstr "Vitesse maximale d’impression de la tour d’essuyage"
 
@@ -14078,9 +14211,6 @@ msgstr ""
 "Pour les périmètres externes de la tour d’essuyage, la vitesse du périmètre "
 "interne est utilisée indépendamment de ce paramètre."
 
-msgid "Wipe tower extruder"
-msgstr "Extrudeur de tour d’essuyage"
-
 msgid ""
 "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to "
 "use the one that is available (non-soluble would be preferred)."
@@ -14138,6 +14268,30 @@ msgstr "Distance de pont maximale"
 msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections."
 msgstr "Distance maximale entre les supports sur les sections de remplissage."
 
+msgid "Wipe tower purge lines spacing"
+msgstr "Espacement des lignes de purge de la tour d’essuyage"
+
+msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
+msgstr "Espacement des lignes de purge sur la tour d’essuyage."
+
+msgid "Extra flow for purging"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Extra flow used for the purging lines on the wipe tower. This makes the "
+"purging lines thicker or narrower than they normally would be. The spacing "
+"is adjusted automatically."
+msgstr ""
+
+msgid "Idle temperature"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
+msgstr ""
+
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "Compensation de trou X-Y"
 
@@ -14496,6 +14650,14 @@ msgstr ""
 "L’amorçage supplémentaire de l’extrudeuse après la dérétraction est "
 "actuellement prévu."
 
+msgid "Absolute E position"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Current position of the extruder axis. Only used with absolute extruder "
+"addressing."
+msgstr ""
+
 msgid "Current extruder"
 msgstr "Extrudeur actuel"
 
@@ -14546,6 +14708,12 @@ msgstr ""
 "Vecteur de bools indiquant si un extrudeur donné est utilisé dans "
 "l’impression."
 
+msgid "Has single extruder MM priming"
+msgstr ""
+
+msgid "Are the extra multi-material priming regions used in this print?"
+msgstr ""
+
 msgid "Volume per extruder"
 msgstr "Volume par extrudeur"
 
@@ -14713,6 +14881,14 @@ msgstr "Nom de l’imprimante physique"
 msgid "Name of the physical printer used for slicing."
 msgstr "Nom de l’imprimante physique utilisé pour la découpe."
 
+msgid "Number of extruders"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Total number of extruders, regardless of whether they are used in the "
+"current print."
+msgstr ""
+
 msgid "Layer number"
 msgstr "Numéro de couche"
 
@@ -17236,6 +17412,78 @@ msgstr ""
 "déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du "
 "plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation."
 
+#~ msgid "up to"
+#~ msgstr "jusqu'à"
+
+#~ msgid "above"
+#~ msgstr "au-dessus"
+
+#~ msgid "from"
+#~ msgstr "de"
+
+#~ msgid "Switching application language while some presets are modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Changer la langue de l'application pendant que certains préréglages sont "
+#~ "modifiés."
+
+#~ msgid "⌘+Shift+G"
+#~ msgstr "⌘+Maj+G"
+
+#~ msgid "Ctrl+Shift+G"
+#~ msgstr "Ctrl+Maj+G"
+
+#~ msgid "⌘+Any arrow"
+#~ msgstr "⌘+n'importe quelle flèche"
+
+#~ msgid "⌥+Left mouse button"
+#~ msgstr "⌥+Bouton gauche de la souris"
+
+#~ msgid "⌘+Left mouse button"
+#~ msgstr "⌘+Bouton gauche de la souris"
+
+#~ msgid "Ctrl+Any arrow"
+#~ msgstr "Ctrl+n'importe quelle flèche"
+
+#~ msgid "Alt+Left mouse button"
+#~ msgstr "Alt+Bouton gauche de la souris"
+
+#~ msgid "Ctrl+Left mouse button"
+#~ msgstr "Ctrl+Bouton gauche de la souris"
+
+#~ msgid "⌘+Mouse wheel"
+#~ msgstr "⌘+Molette de la souris"
+
+#~ msgid "⌥+Mouse wheel"
+#~ msgstr "⌥+Molette de la souris"
+
+#~ msgid "Ctrl+Mouse wheel"
+#~ msgstr "Ctrl+Molette de la souris"
+
+#~ msgid "Alt+Mouse wheel"
+#~ msgstr "Alt+Molette de la souris"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Different nozzle diameters and different filament diameters is not "
+#~ "allowed when prime tower is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "L’utilisation de diamètres de buses et de filaments différents n’est pas "
+#~ "autorisée lorsque l’option « prime tower » est activée."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Ooze prevention is currently not supported with the prime tower enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "La prévention des dépôts de boue n’est actuellement pas prise en charge "
+#~ "lorsque la tour principale est activée."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Profondeur d’imbrication d’une région segmentée. Zéro désactive cette "
+#~ "fonction."
+
+#~ msgid "Wipe tower extruder"
+#~ msgstr "Extrudeur de tour d’essuyage"
+
 #~ msgid "Current association: "
 #~ msgstr "Association actuelle : "