mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-11 19:17:33 +00:00
Fix locale errors
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1600,12 +1600,9 @@ msgstr "警告：請選擇點或圓的特徵。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is recommended to assemble objects first,\n"
|
||||
"because the objects is restriced to bed \n"
|
||||
"because they are restricted to the bed \n"
|
||||
"and only parts can be lifted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"建議先裝配物件，\n"
|
||||
"因為物件被限制在列印平台上，\n"
|
||||
"只有零件可以被抬起。"
|
||||
|
||||
msgid "Face and face assembly"
|
||||
msgstr "面對面裝配"
|
||||
@@ -3182,6 +3179,13 @@ msgstr "進階設定"
|
||||
msgid "Expert settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer mode"
|
||||
msgstr "開發者模式"
|
||||
|
||||
msgid "Launch troubleshoot center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
"Cannot auto-arrange these objects."
|
||||
@@ -5313,9 +5317,6 @@ msgstr "順序"
|
||||
msgid "Object selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Part selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "number keys"
|
||||
msgstr "數字鍵"
|
||||
|
||||
@@ -5497,9 +5498,6 @@ msgstr "標籤"
|
||||
msgid "Paint Toolbar"
|
||||
msgstr "上色工具列"
|
||||
|
||||
msgid "part selection"
|
||||
msgstr "零件選擇"
|
||||
|
||||
msgid "Explosion Ratio"
|
||||
msgstr "爆炸比例"
|
||||
|
||||
@@ -5524,7 +5522,7 @@ msgstr "體積："
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "尺寸："
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
@@ -5741,12 +5739,12 @@ msgstr "列印單一列印板"
|
||||
msgid "Export G-code file"
|
||||
msgstr "匯出 G-code 檔案"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "傳送"
|
||||
|
||||
msgid "Export plate sliced file"
|
||||
msgstr "匯出單一列印板切片檔案"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "傳送"
|
||||
|
||||
msgid "Export all sliced file"
|
||||
msgstr "匯出所有列印板切片檔案"
|
||||
|
||||
@@ -6397,9 +6395,9 @@ msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
".gcode.3mf 檔案不包含 G-code 資料。請使用 OrcaSlicer 切片並匯出新的 ."
|
||||
"gcode.3mf 檔案。.gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer 進行"
|
||||
"切片並匯出新的 .gcode.3mf 檔案。"
|
||||
".gcode.3mf 檔案不包含 G-code 資料。請使用 OrcaSlicer 切片並匯出新"
|
||||
"的 .gcode.3mf 檔案。.gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer "
|
||||
"進行切片並匯出新的 .gcode.3mf 檔案。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
|
||||
@@ -8779,10 +8777,6 @@ msgstr "將網頁連結關聯到 OrcaSlicer"
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "開發者"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer mode"
|
||||
msgstr "開發者模式"
|
||||
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "跳過 AMS 黑名單檢查"
|
||||
|
||||
@@ -9839,8 +9833,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在錄製無工具頭縮時錄影影片時，建議新增一個「縮時錄影換料塔」\n"
|
||||
"可以通過右鍵點擊構建板的空白位置，選擇『新增標準模型』->『縮時錄影換料塔』來"
|
||||
@@ -12100,6 +12094,15 @@ msgstr "啟用第三方列印主機"
|
||||
msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts."
|
||||
msgstr "允許使用第三方列印主機控制 BambuLab 列印設備"
|
||||
|
||||
msgid "Use 3MF instead of G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
|
||||
"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
|
||||
"plain .gcode file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "列印設備代理"
|
||||
|
||||
@@ -14265,7 +14268,6 @@ msgstr "為填充圖案使用多條線，如果填充圖案支援。"
|
||||
msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
|
||||
"to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
|
||||
@@ -14456,8 +14458,8 @@ msgid "mm/s² or %"
|
||||
msgstr "mm/s² 或 %"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
|
||||
"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
|
||||
"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"稀疏填充的加速度。如果該值表示為百分比（例如 100%），則將根據預設加速度進行計"
|
||||
"算。"
|
||||
@@ -14576,10 +14578,10 @@ msgstr "滿速風扇在"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
|
||||
"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
|
||||
"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
|
||||
"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
|
||||
"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
|
||||
"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"風扇速度會從第「close_fan_the_first_x_layers」層開始，從零速以線性方式逐漸增"
|
||||
"加，直到第「full_fan_speed_layer」層達到最大速度。如果"
|
||||
@@ -15505,9 +15507,6 @@ msgid ""
|
||||
"A reasonable value is 35. Set to 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
||||
msgid "Don't alternate fill direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16543,8 +16542,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
||||
msgstr "自動擦拭速度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
|
||||
"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
|
||||
"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
|
||||
"extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
|
||||
"wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17395,8 +17394,8 @@ msgstr "啟動溫度控制"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
|
||||
"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"activates the emitting of an M191 command before the "
|
||||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
@@ -18296,8 +18295,8 @@ msgid "Debug level"
|
||||
msgstr "除錯模式等級"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
"5:trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定除錯日誌級別。0：致命錯誤，1：錯誤，2：警告，3：資訊，4：除錯，5：追蹤\n"
|
||||
|
||||
@@ -20026,8 +20025,8 @@ msgstr ""
|
||||
"確定要覆寫嗎？"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
|
||||
"\".\n"
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"將會將預設名稱重新命名為「廠牌 型號 序號 @選擇的列印設備」。\n"
|
||||
@@ -21680,8 +21679,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
|
||||
"canonical did not return appimage path."
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - "
|
||||
"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22099,6 +22098,21 @@ msgstr ""
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
|
||||
"可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
|
||||
#~ "because the objects is restriced to bed \n"
|
||||
#~ "and only parts can be lifted."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "建議先裝配物件，\n"
|
||||
#~ "因為物件被限制在列印平台上，\n"
|
||||
#~ "只有零件可以被抬起。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "part selection"
|
||||
#~ msgstr "零件選擇"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°"
|
||||
#~ msgstr "°"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction "
|
||||
#~ "mode.\n"
|
||||
@@ -22406,9 +22420,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Mouse wheel:"
|
||||
#~ msgstr "滑鼠滾輪："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Object selection"
|
||||
#~ msgstr "物件選擇"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pass 1"
|
||||
#~ msgstr "粗調"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user