Fix locale errors

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.3.2 beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
 "Last-Translator: Felix14_v2\n"
 "Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), "
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 # В большинстве мест подставляется в "%s экструдер", но также тянется и в
@@ -1675,12 +1675,9 @@ msgstr "Внимание: выберите точку или окружност
 
 msgid ""
 "It is recommended to assemble objects first,\n"
-"because the objects is restriced to bed \n"
+"because they are restricted to the bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
-"Рекомендуется сначала совместить модели \n"
-"и только потом собирать их части, так как\n"
-"части не ограничены плоскостью стола."
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "Сборка по граням"
@@ -2344,9 +2341,9 @@ msgid ""
 "No  - Do not change these settings for me"
 msgstr ""
 "На верхней поверхности модели присутствует рельефный текст. Для достижения "
-"оптимального результата рекомендуется установить «Порог одного "
-"периметра» (min_width_top_surface) равным 0, чтобы избежать проблем в работе "
-"настройки «Только один периметр на верхней поверхности».\n"
+"оптимального результата рекомендуется установить «Порог одного периметра» "
+"(min_width_top_surface) равным 0, чтобы избежать проблем в работе настройки "
+"«Только один периметр на верхней поверхности».\n"
 "\n"
 "Да – применить рекомендуемые настройки\n"
 "Нет – ничего не менять"
@@ -3366,6 +3363,13 @@ msgstr "Расширенные настройки"
 msgid "Expert settings"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Режим разработчика"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5646,9 +5650,6 @@ msgstr "Последовательность"
 msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
-msgid "Part selection"
-msgstr ""
-
 msgid "number keys"
 msgstr "(цифры)"
 
@@ -5840,9 +5841,6 @@ msgstr "Имена моделей"
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Панель рисования"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "Выбрать часть"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "Разнесение"
 
@@ -5867,7 +5865,7 @@ msgstr "Объём:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6117,14 +6115,14 @@ msgstr "Распечатать стол"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Экспорт в G-код"
 
+msgid "Export plate sliced file"
+msgstr "Экспорт стола в файл проекта"
+
 # ??????? Используется в двух местах или уже исправили? – Судя по коду,
 # вызывается аж в четырёх местах (Felix) UPD: уже в 5
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-msgid "Export plate sliced file"
-msgstr "Экспорт стола в файл проекта"
-
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Экспорт всех столов в файл проекта"
 
@@ -9400,10 +9398,6 @@ msgstr "Открытие ссылок в OrcaSlicer"
 msgid "Developer"
 msgstr "Разработка"
 
-#, fuzzy
-msgid "Developer mode"
-msgstr "Режим разработчика"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Пропуск проверки материалов в AMS из файла чёрного списка"
 
@@ -10564,8 +10558,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса со скрытием головы рекомендуется добавить черновую "
 "башню таймлапса.\n"
@@ -13057,6 +13051,15 @@ msgstr "Использовать сторонний хост печати"
 msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts."
 msgstr "Позволяет управлять принтером BambuLab через сторонние хосты печати."
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr "Сетевой агент"
 
@@ -15592,7 +15595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -15834,8 +15836,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "мм/с² или %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Ускорение на разреженном заполнении. Можно указать процент от ускорения по "
 "умолчанию."
@@ -15979,10 +15981,10 @@ msgstr "Полная скорость вентилятора на слое"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Интенсивность охлаждения будет линейно увеличиваться от нуля со слоя "
 "заданным параметром «Не включать вентилятор на первых» до заданной "
@@ -16137,8 +16139,9 @@ msgstr ""
 "Максимальная величина отклонения сегментов оболочки. \n"
 "\n"
 "Внимание! Режимы «Экструзия» и «Совместный» не будут работать, если значение "
-"превышает ширину периметра. Если при нарезке возникает ошибка Flow::"
-"spacing(), проверьте, что значение меньше выражения: [∅ сопла - h слоя/4]."
+"превышает ширину периметра. Если при нарезке возникает ошибка "
+"Flow::spacing(), проверьте, что значение меньше выражения: [∅ сопла - h слоя/"
+"4]."
 
 msgid "Fuzzy skin point distance"
 msgstr "Длина сегментов"
@@ -17044,9 +17047,6 @@ msgid ""
 "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr ""
 
@@ -18278,8 +18278,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Местная скорость очистки"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -19332,8 +19332,8 @@ msgstr "Вкл. контроль температуры"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -20438,8 +20438,8 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Уровень отладки журнала"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
 "Задаёт параметр чувствительности записи событий в журнал:\n"
 " 0 – Критическая ошибка\n"
@@ -21029,8 +21029,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Неизвестный формат файла. Входной файл должен иметь расширение *.3mf или *."
-"zip.amf."
+"Неизвестный формат файла. Входной файл должен иметь расширение *.3mf или "
+"*.zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: ошибка обработки"
@@ -22342,8 +22342,8 @@ msgstr ""
 "Хотите перезаписать его?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"
@@ -24135,8 +24135,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -24229,9 +24229,9 @@ msgid ""
 "overhangs?"
 msgstr ""
 "Порядок печати периметров «Навстречу»\n"
-"Знаете ли вы, что можно использовать порядок печати периметров "
-"«Навстречу» (Inner/Outer/Inner)? Это улучшает точность, прочность и внешний "
-"вид, если у модели не очень крутые нависания."
+"Знаете ли вы, что можно использовать порядок печати периметров «Навстречу» "
+"(Inner/Outer/Inner)? Это улучшает точность, прочность и внешний вид, если у "
+"модели не очень крутые нависания."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
@@ -24597,6 +24597,21 @@ msgstr ""
 "ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
 "вероятность?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
+#~ "because the objects is restriced to bed \n"
+#~ "and only parts can be lifted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Рекомендуется сначала совместить модели \n"
+#~ "и только потом собирать их части, так как\n"
+#~ "части не ограничены плоскостью стола."
+
+#~ msgid "part selection"
+#~ msgstr "Выбрать часть"
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction "
 #~ "mode.\n"
@@ -24959,9 +24974,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mouse wheel:"
 #~ msgstr "Вращение колеса мыши:"
 
-#~ msgid "Object selection"
-#~ msgstr "Выбрать модель"
-
 # Хотя бы в скобках, но отсылаем к калибровке потока, а не расхода (баг #6970)
 #~ msgid "Pass 1"
 #~ msgstr "Первый проход (примерный подбор)"