Fix locale errors

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1641,12 +1641,9 @@ msgstr "Uwaga: wybierz funkcję Punkt lub Okrąg."
 
 msgid ""
 "It is recommended to assemble objects first,\n"
-"because the objects is restriced to bed \n"
+"because they are restricted to the bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
-"Należy najpierw zmontować obiekty, \n"
-"ponieważ obiekt jest związany z powierzchnią stołu, \n"
-"a tylko części mogą być unoszone."
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "Montaż - powierzchnia do powierzchni"
@@ -3269,6 +3266,13 @@ msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 msgid "Expert settings"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Tryb deweloperski"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5458,9 +5462,6 @@ msgstr "Kolejność"
 msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
-msgid "Part selection"
-msgstr ""
-
 msgid "number keys"
 msgstr "klawisze numeryczne"
 
@@ -5648,9 +5649,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi do malowania"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "wybór części"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "Współczynnik wybuchu"
 
@@ -5675,7 +5673,7 @@ msgstr "Objętość:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5898,12 +5896,12 @@ msgstr "Drukuj aktualną płytę"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Eksportuj plik G-code"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Wyślij"
-
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "Eksportuj plik pociętej płyty"
 
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Eksportuj wszystkie pocięte płyty"
 
@@ -9091,10 +9089,6 @@ msgstr "Powiązania odnośników z OrcaSlicer"
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Developer mode"
-msgstr "Tryb deweloperski"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Pomijanie sprawdzania czarnej listy AMS"
 
@@ -9668,8 +9662,8 @@ msgid ""
 "Tips: If you changed your nozzle of your printer lately, Please go to "
 "'Device -> Printer parts' to change your nozzle setting."
 msgstr ""
-"Wskazówka: Jeśli ostatnio zmieniłeś dyszę , przejdź do opcji \"Urządzenie -"
-">; Części drukarki\", aby zmienić ustawienia dyszy."
+"Wskazówka: Jeśli ostatnio zmieniłeś dyszę , przejdź do opcji \"Urządzenie "
+"->; Części drukarki\", aby zmienić ustawienia dyszy."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -10215,8 +10209,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Podczas nagrywania timelapse bez głowicy drukującej zaleca się dodanie "
 "„Timelapse - Wieża czyszcząca” \n"
@@ -12646,6 +12640,15 @@ msgid "Allow controlling BambuLab's printer through 3rd party print hosts."
 msgstr ""
 "Zezwól na kontrolowanie drukarki BambuLab przez serwery druku innych firm"
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr ""
 
@@ -12665,8 +12668,8 @@ msgstr ""
 "Orca Slicer może przesyłać pliki G-code na hosta drukarki. To pole powinno "
 "zawierać nazwę hosta, adres IP lub URL hosta drukarki. Host drukowania za "
 "HAProxy z włączoną autoryzacją podstawową można uzyskać, wpisując nazwę "
-"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://username:"
-"password@your-octopi-address/"
+"użytkownika i hasło w URL w następującym formacie: https://"
+"username:password@your-octopi-address/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "UI urządzenia"
@@ -15058,7 +15061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -15269,8 +15271,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² lub %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Przyspieszenie na rzadkim wypełnieniu. Jeśli wartość jest wyrażona w "
 "procentach (np. 100%), będzie obliczana na podstawie domyślnego "
@@ -15405,10 +15407,10 @@ msgstr "Pełna prędkość wentylatora na warstwie"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Prędkość wentylatora będzie stopniowo zwiększana liniowo od zera na warstwie "
 "„close_fan_the_first_x_layers” do maksymalnej na warstwie "
@@ -16360,9 +16362,6 @@ msgid ""
 "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr ""
 
@@ -17504,8 +17503,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Prędkość wycierania dyszy w oparciu o rolę ekstruzji"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -18424,8 +18423,8 @@ msgstr "Aktywuj kontrolę temperatury"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -19410,11 +19409,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Poziom debugowania"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:"
-"debug, 5:trace\n"
+"Ustawia poziom logowania debugowania. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, "
+"4:debug, 5:trace\n"
 
 msgid "Log file"
 msgstr ""
@@ -19961,13 +19960,13 @@ msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, ."
-"amf(.xml)."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć "
+"rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf lub .zip."
-"amf."
+"Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .3mf "
+"lub .zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: nie udało się przetworzyć"
@@ -21223,8 +21222,8 @@ msgstr ""
 "Czy zastąpić go?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Nazwa profilu zostanie zmieniona na „Dostawca Typ Seria @nazwa drukarki, "
@@ -23007,8 +23006,8 @@ msgstr ""
 "pomyślnie."
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -23458,6 +23457,21 @@ msgstr ""
 "takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może "
 "zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
+#~ "because the objects is restriced to bed \n"
+#~ "and only parts can be lifted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Należy najpierw zmontować obiekty, \n"
+#~ "ponieważ obiekt jest związany z powierzchnią stołu, \n"
+#~ "a tylko części mogą być unoszone."
+
+#~ msgid "part selection"
+#~ msgstr "wybór części"
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction "
 #~ "mode.\n"
@@ -25478,8 +25492,8 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Jednakże w mocno pochylonych lub zakrzywionych modelach, zwłaszcza przy "
 #~ "niskiej gęstości struktury wypełnienia, może to prowadzić do wywijania "
-#~ "się niewspieranej struktury wypełnienia, co powoduje efekt \"pillowing"
-#~ "\".\n"
+#~ "się niewspieranej struktury wypełnienia, co powoduje efekt "
+#~ "\"pillowing\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Włączenie tej opcji spowoduje drukowanie wewnętrznej warstwy mostka nad "
 #~ "nieco niewspieraną wewnętrzną strukturą wypełnienia. Poniższe opcje "
@@ -26711,8 +26725,8 @@ msgstr ""
 #~ "Elevation is too low for object. Use the \"Pad around object\" feature to "
 #~ "print the object without elevation."
 #~ msgstr ""
-#~ "Podniesienie zbyt małe dla modelu. Użyj funkcji \"Podkładka wokół modelu"
-#~ "\", aby wydrukować model bez podniesienia."
+#~ "Podniesienie zbyt małe dla modelu. Użyj funkcji \"Podkładka wokół "
+#~ "modelu\", aby wydrukować model bez podniesienia."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The endings of the support pillars will be deployed on the gap between "