Fix locale errors

localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1628,12 +1628,9 @@ msgstr "警告: 点または円のフィーチャーを選択してください
 
 msgid ""
 "It is recommended to assemble objects first,\n"
-"because the objects is restriced to bed \n"
+"because they are restricted to the bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
-"オブジェクトは先に組み立てることをお勧めします。\n"
-"オブジェクトはベッドに固定されており、\n"
-"パーツのみ持ち上げることができます。"
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "面と面の組み立て"
@@ -3242,6 +3239,13 @@ msgstr "詳細設定"
 msgid "Expert settings"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Developer mode"
+msgstr "開発者モード"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5395,9 +5399,6 @@ msgstr "順番"
 msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
-msgid "Part selection"
-msgstr ""
-
 msgid "number keys"
 msgstr "数字キー"
 
@@ -5582,9 +5583,6 @@ msgstr "ラベル"
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "ペイント ツールバー"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "パーツ選択"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "分解比率"
 
@@ -5609,7 +5607,7 @@ msgstr "ボリューム"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5837,12 +5835,12 @@ msgstr "造形開始"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "G-codeをエクスポート"
 
-msgid "Send"
-msgstr "送信"
-
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "エクスポート"
 
+msgid "Send"
+msgstr "送信"
+
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "エクスポート (全プレート)"
 
@@ -9007,10 +9005,6 @@ msgstr "ウェブリンクをOrcaSlicerに関連付け"
 msgid "Developer"
 msgstr "開発者"
 
-#, fuzzy
-msgid "Developer mode"
-msgstr "開発者モード"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "AMSブラックリストチェックをスキップ"
 
@@ -10119,8 +10113,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "ヘッド無しのタイムラプスビデオを録画する時に、「タイムラプスプライムタワー」"
 "を追加してください。プレートで右クリックして、「プリミティブを追加」→「タイム"
@@ -12444,6 +12438,15 @@ msgstr ""
 "サードパーティの印刷ホストを通じてBambuLabのプリンターを制御することを許可し"
 "ます。"
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr "プリンターエージェント"
 
@@ -14442,7 +14445,6 @@ msgstr "充填パターンが対応している場合は、複数のラインを
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -14624,8 +14626,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² 或は %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "スパースインフィルの加速度です。値がパーセンテージ（例：100%）で指定された場"
 "合、デフォルトの加速度を基に計算されます。"
@@ -14744,10 +14746,10 @@ msgstr "最大回転速度の積層"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "layer"
@@ -15466,8 +15468,8 @@ msgid ""
 "\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
 msgstr ""
-"セグメント化された領域の連動深さ。mmu_segmented_region_max_width \"が0"
-"か、\"mmu_segmented_region_interlocking_depth \"が "
+"セグメント化された領域の連動深さ。mmu_segmented_region_max_width \"が0か、"
+"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth \"が "
 "\"mmu_segmented_region_max_width \"より大きい場合は無視される。ゼロはこの機能"
 "を無効にする。"
 
@@ -15603,9 +15605,6 @@ msgid ""
 "A reasonable value is 35. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr ""
 
@@ -16595,8 +16594,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -17396,8 +17395,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -18236,11 +18235,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "デバッグ レベル"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、4:"
-"debug、5:trace。\n"
+"デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、"
+"4:debug、5:trace。\n"
 
 msgid "Log file"
 msgstr ""
@@ -19982,8 +19981,8 @@ msgstr ""
 "書き直しますか？"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -21637,8 +21636,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -22032,6 +22031,21 @@ msgstr ""
 "ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げること"
 "で、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？"
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
+#~ "because the objects is restriced to bed \n"
+#~ "and only parts can be lifted."
+#~ msgstr ""
+#~ "オブジェクトは先に組み立てることをお勧めします。\n"
+#~ "オブジェクトはベッドに固定されており、\n"
+#~ "パーツのみ持ち上げることができます。"
+
+#~ msgid "part selection"
+#~ msgstr "パーツ選択"
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction "
 #~ "mode.\n"
@@ -22197,9 +22211,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mouse wheel:"
 #~ msgstr "マウスホイール"
 
-#~ msgid "Object selection"
-#~ msgstr "オブジェクト選択"
-
 #~ msgid "Pass 1"
 #~ msgstr "パス1"