Fix locale errors

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1658,12 +1658,9 @@ msgstr "Attenzione: selezionare l'elemento del Punto o del Cerchio."
 
 msgid ""
 "It is recommended to assemble objects first,\n"
-"because the objects is restriced to bed \n"
+"because they are restricted to the bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
-"Si consiglia di assemblare gli oggetti prima,\n"
-"poiché gli oggetti sono vincolati al piano\n"
-"e solo le parti possono essere sollevate."
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "Assemblaggio faccia a faccia"
@@ -3319,6 +3316,12 @@ msgstr "Impostazioni avanzate"
 msgid "Expert settings"
 msgstr ""
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Modalità sviluppatore"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5583,9 +5586,6 @@ msgstr "Sequenza"
 msgid "Object selection"
 msgstr "Selezione oggetto"
 
-msgid "Part selection"
-msgstr "Selezione parte"
-
 msgid "number keys"
 msgstr "tasti numerici"
 
@@ -5775,9 +5775,6 @@ msgstr "Etichette"
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra strumenti di pittura"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "selezione parte"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "Rapporto di esplosione"
 
@@ -5802,7 +5799,7 @@ msgstr "Volume:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6035,12 +6032,12 @@ msgstr "Piatto di stampa"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Esporta file G-code"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Invia"
-
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "Esporta il file del piatto elaborato"
 
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Esporta tutti i file elaborati"
 
@@ -9315,9 +9312,6 @@ msgstr "Associa i collegamenti web ad OrcaSlicer"
 msgid "Developer"
 msgstr "Sviluppatore"
 
-msgid "Developer mode"
-msgstr "Modalità sviluppatore"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Salta il controllo della lista nera dell'AMS"
 
@@ -10490,8 +10484,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quando si registra un timelapse senza la testina di stampa, si consiglia di "
 "aggiungere un \"Timelapse Torre di spurgo\"\n"
@@ -12226,8 +12220,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È stato rilevato un aggiornamento importante che deve essere eseguito prima "
 "che la stampa possa continuare. Si desidera aggiornare ora? È possibile "
-"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna firmware"
-"\"."
+"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna "
+"firmware\"."
 
 msgid ""
 "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before "
@@ -13029,6 +13023,15 @@ msgstr ""
 "Consente il controllo della stampante di BambuLab attraverso host di stampa "
 "di terze parti."
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr "Agente stampante"
 
@@ -15304,9 +15307,9 @@ msgid ""
 "this movement should be before the filament is retracted again."
 msgstr ""
 "Se impostato su un valore diverso da zero, il filamento viene spostato verso "
-"l'ugello tra i singoli movimenti nei tubi di raffreddamento (\"timbratura"
-"\"). Questa opzione configura la durata di questo movimento prima che il "
-"filamento venga nuovamente retratto."
+"l'ugello tra i singoli movimenti nei tubi di raffreddamento "
+"(\"timbratura\"). Questa opzione configura la durata di questo movimento "
+"prima che il filamento venga nuovamente retratto."
 
 msgid "Speed of the first cooling move"
 msgstr "Velocità del primo movimento di raffreddamento"
@@ -15587,7 +15590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr ""
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -15799,8 +15801,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s o %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Accelerazione del riempimento sparso. Se il valore è espresso in percentuale "
 "(ad esempio 100%), verrà calcolato in base all'accelerazione predefinita."
@@ -15942,17 +15944,17 @@ msgstr "Velocità massima ventola su strato"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocità della ventola aumenterà in modo lineare da zero nello strato "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al massimo nello strato "
 "\"full_fan_speed_layer\". Se inferiore a \"close_fan_the_first_x_layers\", "
 "\"full_fan_speed_layer\" verrà ignorato. in tal caso la ventola funzionerà "
-"alla massima velocità consentita nello strato \"close_fan_the_first_x_layers"
-"\" + 1."
+"alla massima velocità consentita nello strato "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "strato"
@@ -17027,9 +17029,6 @@ msgstr ""
 "gradi).\n"
 "Il valore consigliato è 35. Impostare a 0 per disabilitare questa funzione."
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr "Non alternare direzione riempimento"
 
@@ -17510,9 +17509,9 @@ msgid ""
 "in which case the fan will run at maximum allowed speed at layer \"For the "
 "first\" + 1."
 msgstr ""
-"La velocità della ventola ausiliaria aumenterà linearmente da \"Per il primo"
-"\" fino al valore massimo impostato su \"Velocità massima ventola su strato"
-"\".\n"
+"La velocità della ventola ausiliaria aumenterà linearmente da \"Per il "
+"primo\" fino al valore massimo impostato su \"Velocità massima ventola su "
+"strato\".\n"
 "Il valore \"Velocità massima ventola su strato\" verrà ignorato se inferiore "
 "a \"Per il primo\"; in tal caso, la ventola funzionerà alla velocità massima "
 "consentita con il valore \"Per il primo\" + 1."
@@ -18252,8 +18251,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Velocità di spurgo basata su ruolo"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -19217,8 +19216,8 @@ msgstr "Attiva controllo della temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -20257,11 +20256,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Livello di debug"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Imposta livello di debug. 0:fatale, 1:errore, 2:avviso, 3:info, 4:debug, 5:"
-"traccia\n"
+"Imposta livello di debug. 0:fatale, 1:errore, 2:avviso, 3:info, 4:debug, "
+"5:traccia\n"
 
 msgid "Log file"
 msgstr ""
@@ -20828,13 +20827,13 @@ msgstr "Impossibile leggere il file fornito perché è vuoto"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .stl, ."
-"obj o .amf(.xml)."
+"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere "
+"un'estensione .stl, .obj o .amf(.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .3mf o ."
-"zip.amf."
+"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .3mf "
+"o .zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: impossibile analizzare"
@@ -22165,12 +22164,12 @@ msgstr ""
 "Vuoi riscriverlo?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
-"Rinomineremo i profili come \"Produttore Tipo Seriale @stampante selezionata"
-"\".\n"
+"Rinomineremo i profili come \"Produttore Tipo Seriale @stampante "
+"selezionata\".\n"
 "Per aggiungere il profilo per più stampanti, vai alla selezione della "
 "stampante"
 
@@ -23995,8 +23994,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -24449,6 +24448,21 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
+#~ "because the objects is restriced to bed \n"
+#~ "and only parts can be lifted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si consiglia di assemblare gli oggetti prima,\n"
+#~ "poiché gli oggetti sono vincolati al piano\n"
+#~ "e solo le parti possono essere sollevate."
+
+#~ msgid "part selection"
+#~ msgstr "selezione parte"
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This disables all cloud services e.g. Orca Cloud and Bambu Cloud. This "
 #~ "stops the transmission of data to Bambu's cloud services too. Users who "
@@ -24820,9 +24834,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mouse wheel:"
 #~ msgstr "Rotellina del mouse:"
 
-#~ msgid "Object selection"
-#~ msgstr "Selezione oggetto"
-
 #~ msgid "Pass 1"
 #~ msgstr "Passaggio 1"
 
@@ -26538,9 +26549,10 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "Per impostazione predefinita, i piccoli bridge interni vengono filtrati e "
-#~ "il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul riempimento."
-#~ "Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, velocizzando la "
-#~ "stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore.\n"
+#~ "il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul "
+#~ "riempimento.Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, "
+#~ "velocizzando la stampa senza compromettere troppo la qualità della "
+#~ "superficie superiore.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Tuttavia, in modelli fortemente inclinati o curvi, soprattutto se si "
 #~ "utilizza una densità di riempimento troppo bassa, potrebbe comportare "
@@ -26754,12 +26766,13 @@ msgstr ""
 #~ "nostro wiki.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Di solito la calibrazione non è necessaria. Quando si avvia una stampa a "
-#~ "singolo colore/materiale, con l'opzione \"calibrazione dinamica del flusso"
-#~ "\" selezionata nel menu di avvio della stampa, la stampante seguirà il "
-#~ "vecchio modo, calibrando il filamento prima della stampa; Quando si avvia "
-#~ "una stampa multicolore/materiale, la stampante utilizzerà il parametro di "
-#~ "compensazione predefinito per il filamento durante ogni cambio di "
-#~ "filamento, che avrà un buon risultato nella maggior parte dei casi.\n"
+#~ "singolo colore/materiale, con l'opzione \"calibrazione dinamica del "
+#~ "flusso\" selezionata nel menu di avvio della stampa, la stampante seguirà "
+#~ "il vecchio modo, calibrando il filamento prima della stampa; Quando si "
+#~ "avvia una stampa multicolore/materiale, la stampante utilizzerà il "
+#~ "parametro di compensazione predefinito per il filamento durante ogni "
+#~ "cambio di filamento, che avrà un buon risultato nella maggior parte dei "
+#~ "casi.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Si prega di notare che ci sono alcuni casi che renderanno il risultato "
 #~ "della calibrazione non affidabile: utilizzo di una piastra di texture per "