Fix locale errors

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -3349,6 +3349,12 @@ msgstr "Paramètres avancés"
 msgid "Expert settings"
 msgstr "Paramètres expert"
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Mode développeur"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5625,9 +5631,6 @@ msgstr "Séquence"
 msgid "Object selection"
 msgstr "Sélection d’objet"
 
-msgid "Part selection"
-msgstr "Sélection de pièce"
-
 msgid "number keys"
 msgstr "touches numériques"
 
@@ -5819,9 +5822,6 @@ msgstr "Étiquettes"
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barre d'outils de peinture"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "sélection de pièce"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "Taux d'explosion"
 
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "Volume :"
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6080,12 +6080,12 @@ msgstr "Imprimer le plateau"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Exporter le fichier G-code"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
-
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "Exporter le fichier découpé du plateau"
 
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
+
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Exporter tous les fichiers découpés"
 
@@ -9433,9 +9433,6 @@ msgstr "Associer des liens web à OrcaSlicer"
 msgid "Developer"
 msgstr "Développeur"
 
-msgid "Developer mode"
-msgstr "Mode développeur"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Ignorer la vérification de la liste noire AMS"
 
@@ -10641,8 +10638,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Lorsque vous enregistrez un timelapse sans tête d’outil, il est recommandé "
 "d’ajouter une \"Tour d’essuyage timelapse\".\n"
@@ -13226,6 +13223,15 @@ msgstr ""
 "Permettre le contrôle de l’imprimante de BambuLab par des hôtes d’impression "
 "tiers"
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr "Agent d'imprimante"
 
@@ -15937,7 +15943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr "Optimisation du biais de flambage en Z (expérimental)"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -15948,8 +15954,8 @@ msgstr ""
 "Resserre l’onde gyroïde le long de l’axe Z (vertical) à faible densité de "
 "remplissage afin de raccourcir la longueur effective des colonnes verticales "
 "et d’améliorer la résistance au flambage en compression selon l’axe Z. La "
-"consommation de filament est préservée. Aucun effet à partir d’environ 30 "
-"% de densité de remplissage. S’applique uniquement lorsque le motif de "
+"consommation de filament est préservée. Aucun effet à partir d’environ 30 % "
+"de densité de remplissage. S’applique uniquement lorsque le motif de "
 "remplissage est réglé sur Gyroïde."
 
 msgid "Sparse infill pattern"
@@ -16163,8 +16169,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² ou %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Accélération du remplissage interne. Si la valeur est exprimée en "
 "pourcentage (par exemple 100%), elle sera calculée en fonction de "
@@ -16303,10 +16309,10 @@ msgstr "Ventilateur à pleine vitesse à la couche"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La vitesse du ventilateur augmentera de manière linéaire à partir de zéro à "
 "la couche \"close_fan_the_first_x_layers\" jusqu’au maximum à la couche "
@@ -17412,9 +17418,6 @@ msgstr ""
 "degrés).\n"
 "Une valeur raisonnable est 35. Réglez sur 0 pour désactiver."
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr "Ne pas alterner le sens de remplissage"
 
@@ -18633,8 +18636,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Vitesse d’essuyage en fonction de la vitesse d’extrusion"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -19123,8 +19126,8 @@ msgid ""
 "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to "
 "close all holes in the model."
 msgstr ""
-"Utilisez « Pair-impair » pour les modèles d'avion 3DLabPrint. Utilisez « "
-"Fermer les trous » pour fermer tous les trous du modèle."
+"Utilisez « Pair-impair » pour les modèles d'avion 3DLabPrint. Utilisez "
+"« Fermer les trous » pour fermer tous les trous du modèle."
 
 msgid "Regular"
 msgstr "Standard"
@@ -19622,8 +19625,8 @@ msgstr "Activer le contrôle de la température"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -19633,8 +19636,8 @@ msgid ""
 "heater is installed."
 msgstr ""
 "Activez cette option pour le contrôle automatisé de la température du "
-"caisson. Cette option active l’émission d’une commande M191 avant le « "
-"machine_start_gcode »,\n"
+"caisson. Cette option active l’émission d’une commande M191 avant le "
+"« machine_start_gcode »,\n"
 " qui fixe la température du caisson et attend qu’elle soit atteinte. En "
 "outre, elle émet une commande M141 à la fin de l’impression pour éteindre le "
 "chauffage du caisson, le cas échéant.\n"
@@ -20215,8 +20218,8 @@ msgid ""
 "Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
 "printers. Default is checked."
 msgstr ""
-"L’extrusion relative est recommandée lors de l’utilisation de l’option « "
-"label_objects ». Certains extrudeurs fonctionnent mieux avec cette option "
+"L’extrusion relative est recommandée lors de l’utilisation de l’option "
+"« label_objects ». Certains extrudeurs fonctionnent mieux avec cette option "
 "non verrouillée (mode d’extrusion absolu). La tour d’essuyage n’est "
 "compatible qu’avec le mode relatif. Il est recommandé sur la plupart des "
 "imprimantes. L’option par défaut est cochée"
@@ -20676,11 +20679,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Niveau de débogage"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, 2 :"
-"avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
+"Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, "
+"2 :avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
 
 msgid "Log file"
 msgstr "Fichier journal"
@@ -21245,13 +21248,13 @@ msgstr "Le fichier fourni n'a pas pu être lu car il est vide"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter l'extension ."
-"stl, .obj ou .amf (.xml)."
+"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter "
+"l'extension .stl, .obj ou .amf (.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter "
-"l'extension .3mf, .zip ou .amf."
+"Format de fichier inconnu : le fichier d'entrée doit porter l'extension "
+".3mf, .zip ou .amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj : échec de l'analyse"
@@ -22597,8 +22600,8 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous le réécrire ?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Nous renommerions les préréglages en « Vendor Type Serial @printer you "
@@ -24470,8 +24473,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -24934,6 +24937,12 @@ msgstr ""
 "déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du "
 "plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
 
+#~ msgid "part selection"
+#~ msgstr "sélection de pièce"
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to connect to OrcaCloud.\n"
@@ -25326,9 +25335,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mouse wheel:"
 #~ msgstr "Molette de la souris :"
 
-#~ msgid "Object selection"
-#~ msgstr "Sélection d'objet"
-
 #~ msgid "Pass 1"
 #~ msgstr "Passe 1"
 
@@ -27273,8 +27279,8 @@ msgstr ""
 #~ "modèle. Réglez le « seuil d’une paroi » dans les paramètres avancés ci-"
 #~ "dessous pour ajuster la sensibilité de ce qui est considéré comme une "
 #~ "surface supérieure. Le « seuil d’une paroi » n’est visible que si ce "
-#~ "paramètre est supérieur à la valeur par défaut de 0,5 ou si l’option « "
-#~ "surfaces supérieures à une paroi » est activée."
+#~ "paramètre est supérieur à la valeur par défaut de 0,5 ou si l’option "
+#~ "« surfaces supérieures à une paroi » est activée."
 
 #, c-format, boost-format
 #~ msgid ""
@@ -28103,8 +28109,8 @@ msgstr ""
 #~ "thickness (top+bottom solid layers)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ajoutez du remplissage solide à proximité des surfaces inclinées pour "
-#~ "garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides supérieure"
-#~ "+inférieure)."
+#~ "garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides "
+#~ "supérieure+inférieure)."
 
 #~ msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
 #~ msgstr "Réduire davantage le remplissage solide des parois (expérimental)"