Fix locale errors

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-11 21:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "Part selection"
-msgstr "Selección de parte"
+msgstr "Selección de partes"
 
 msgid "Fixed step drag"
 msgstr "Arrastre de paso fijo"
@@ -1652,12 +1652,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is recommended to assemble objects first,\n"
-"because the objects is restriced to bed \n"
+"because they are restricted to the bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
-"Se recomienda montar primero los objetos,\n"
-"ya que estos están sujetos a la cama \n"
-"y solo se pueden levantar las piezas."
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "Montaje de cara y cara"
@@ -3340,6 +3337,12 @@ msgstr "Ajustes avanzados"
 msgid "Expert settings"
 msgstr "Configuración para expertos"
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Modo de desarrollador"
+
+msgid "Launch troubleshoot center"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "All the selected objects are on a locked plate.\n"
 "Cannot auto-arrange these objects."
@@ -5611,9 +5614,6 @@ msgstr "Secuencia"
 msgid "Object selection"
 msgstr "Selección de objetos"
 
-msgid "Part selection"
-msgstr "Selección de partes"
-
 msgid "number keys"
 msgstr "Teclas numéricas"
 
@@ -5803,9 +5803,6 @@ msgstr "Etiquetas"
 msgid "Paint Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de pintura"
 
-msgid "part selection"
-msgstr "Selección de partes"
-
 msgid "Explosion Ratio"
 msgstr "Factor de Explosión"
 
@@ -5830,7 +5827,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6062,12 +6059,12 @@ msgstr "Imprimir cama"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Exportar archivo G-Code"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "Exportar los objetos laminados de la cama a un archivo"
 
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Exportar todos los objetos laminados a un archivo"
 
@@ -9403,9 +9400,6 @@ msgstr "Asociar enlaces web a OrcaSlicer"
 msgid "Developer"
 msgstr "Desarrollador"
 
-msgid "Developer mode"
-msgstr "Modo de desarrollador"
-
 msgid "Skip AMS blacklist check"
 msgstr "Evitar la comprobación de lista negra de AMS"
 
@@ -9942,8 +9936,8 @@ msgid ""
 "start printing."
 msgstr ""
 "Hay algunos filamentos desconocidos en los mapeados AMS. Por favor, "
-"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione \"Confirmar"
-"\" para empezar a imprimir."
+"compruebe si son los filamentos requeridos. Si lo son, presione "
+"\"Confirmar\" para empezar a imprimir."
 
 msgid "Please check the following:"
 msgstr "Por favor compruebe lo siguiente:"
@@ -10595,8 +10589,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando se graba un timelapse sin cabezal, se recomienda añadir una \"Torre "
 "de Purga de Timelapse\" haciendo clic con el botón derecho del ratón en una "
@@ -13130,6 +13124,15 @@ msgstr ""
 "Permitir el control de la impresora de BambuLab a través de hosts de "
 "impresión de terceros."
 
+msgid "Use 3MF instead of G-code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
+"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
+"plain .gcode file."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Agent"
 msgstr "Agente de impresora"
 
@@ -13152,8 +13155,8 @@ msgstr ""
 "contener el nombre de host, la dirección IP o la URL de la instancia de la "
 "impresora. Se puede acceder a la impresora detrás de un proxy con la "
 "autenticación básica activada por un nombre de usuario y contraseña en la "
-"URL en el siguiente formato: https://nombredeusuario:"
-"contraseña@tudirecciondeoctopi/"
+"URL en el siguiente formato: https://"
+"nombredeusuario:contraseña@tudirecciondeoctopi/"
 
 msgid "Device UI"
 msgstr "IU de dispositivo"
@@ -15812,7 +15815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
 msgstr "Optimización del desplazamiento por deformación en Z (experimental)"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
 "to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
@@ -16038,8 +16041,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² o %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Aceleración del relleno de baja densidad. Si el valor se expresa en "
 "porcentaje (por ejemplo 100%), se calculará basándose en la aceleración por "
@@ -16177,16 +16180,16 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero desde la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor que "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará al "
-"máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo en la capa "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" se ignorará si es menor "
+"que \"close_fan_the_first_x_layers\", en cuyo caso el ventilador funcionará "
+"al máximo permitido en la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "capa"
@@ -16380,10 +16383,10 @@ msgstr ""
 "Al mismo tiempo, el ancho de extrusión para una capa determinada tampoco "
 "debe estar por debajo de un cierto umbral, que suele ser el 15–25%% de la "
 "altura de capa. Por lo tanto, el espesor máximo de piel difusa con un ancho "
-"de perímetro de 0,4 mm y una altura de capa de 0,2 mm será 0,4-(0,2*0,25)="
-"±0,35 mm. Si introduce un valor mayor, se mostrará el error Flow::spacing() "
-"y el modelo no se podrá laminar. Puede ajustar este valor hasta que deje de "
-"producirse el error."
+"de perímetro de 0,4 mm y una altura de capa de 0,2 mm será 0,4-"
+"(0,2*0,25)=±0,35 mm. Si introduce un valor mayor, se mostrará el error "
+"Flow::spacing() y el modelo no se podrá laminar. Puede ajustar este valor "
+"hasta que deje de producirse el error."
 
 msgid "Displacement"
 msgstr "Desplazamiento"
@@ -17272,9 +17275,6 @@ msgstr ""
 "Un valor razonable es 35. Establece el valor en 0 para desactivar esta "
 "opción."
 
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
 msgid "Don't alternate fill direction"
 msgstr "No alternar la dirección de relleno"
 
@@ -18482,8 +18482,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Velocidad de purga según tipo de línea"
 
 msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
-"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
+"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
 "extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
 "wipe action."
 msgstr ""
@@ -19461,8 +19461,8 @@ msgstr "Activar control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present.\n"
@@ -20033,8 +20033,8 @@ msgid ""
 "Picture sizes to be stored into a .gcode and .sl1 / .sl1s files, in the "
 "following format: \"XxY, XxY, ...\""
 msgstr ""
-"Los tamaños de las imágenes para almacenar en archivos .gcode y .sl1 / ."
-"sl1s, en el siguiente formato: \"XxY, XxY, ...\""
+"Los tamaños de las imágenes para almacenar en archivos .gcode "
+"y .sl1 / .sl1s, en el siguiente formato: \"XxY, XxY, ...\""
 
 msgid "Format of G-code thumbnails"
 msgstr "Formato de las miniaturas de G-Code"
@@ -20506,8 +20506,8 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Nivel de depuración"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
 "Ajusta el nivel de registro de depuración. 0:fatal, 1:error, 2:advertencia, "
 "3:información, 4:depuración, 5:rastreo\n"
@@ -21067,13 +21067,13 @@ msgstr "El archivo proporcionado no puede ser leído debido a que está vacío"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión ."
-"STL, .obj o .amf (.xml)."
+"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener "
+"extensión .STL, .obj o .amf (.xml)."
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener "
-"extensión .3mf o .zip.amf."
+"Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión "
+".3mf o .zip.amf."
 
 msgid "load_obj: failed to parse"
 msgstr "load_obj: fallo al parsear"
@@ -21335,12 +21335,12 @@ msgstr ""
 "impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
 "de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
 "filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
-"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de flujo"
-"\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el camino "
-"antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se inicia una "
-"impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
-"de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
-"filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
+"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de "
+"flujo\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el "
+"camino antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se "
+"inicia una impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el "
+"parámetro de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio "
+"de filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
 "\n"
 "Tenga en cuenta que hay algunos casos que pueden hacer que los resultados de "
 "la calibración no sean fiables, como una adhesión insuficiente en la cama de "
@@ -22416,8 +22416,8 @@ msgstr ""
 "¿Quieres reescribirlo?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\".\n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\".\n"
 "To add preset for more printers, please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Cambiaremos el nombre de los perfiles a \"Tipo Número de Serie @impresora "
@@ -24267,8 +24267,8 @@ msgid ""
 "Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not "
 "return appimage path."
 msgstr ""
-"Se ha producido un error al realizar la integración en el escritorio: boost::"
-"filesystem::canonical no ha devuelto la ruta de AppImage."
+"Se ha producido un error al realizar la integración en el escritorio: "
+"boost::filesystem::canonical no ha devuelto la ruta de AppImage."
 
 msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable."
 msgstr ""
@@ -24291,8 +24291,8 @@ msgstr ""
 "archivo de escritorio de OrcaSlicer se haya creado correctamente."
 
 msgid ""
-"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
-"canonical did not return appimage path."
+"Performing downloader desktop integration failed - "
+"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
 msgstr ""
 "Se ha producido un error al integrar el programa de descarga en el "
 "escritorio: boost::filesystem::canonical no ha devuelto la ruta de AppImage."
@@ -24757,6 +24757,18 @@ msgstr ""
 "aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la "
 "probabilidad de deformaciones?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
+#~ "because the objects is restriced to bed \n"
+#~ "and only parts can be lifted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se recomienda montar primero los objetos,\n"
+#~ "ya que estos están sujetos a la cama \n"
+#~ "y solo se pueden levantar las piezas."
+
+#~ msgid "°"
+#~ msgstr "°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This disables all cloud services e.g. Orca Cloud and Bambu Cloud. This "
 #~ "stops the transmission of data to Bambu's cloud services too. Users who "
@@ -25130,9 +25142,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mouse wheel:"
 #~ msgstr "Rueda del ratón:"
 
-#~ msgid "Object selection"
-#~ msgstr "Selección de objetos"
-
 #~ msgid "Pass 1"
 #~ msgstr "Paso 1"
 
@@ -27114,8 +27123,8 @@ msgstr ""
 #~ "Cuando grabamos timelapse sin cabezal de impresión, es recomendable "
 #~ "añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
 #~ "presionando con el botón derecho la posición vacía de la cama de "
-#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de Purga"
-#~ "\"."
+#~ "construcción y elegir \"Añadir Primitivo\"->\"Intervalo de Torre de "
+#~ "Purga\"."
 
 #~ msgid "Current association: "
 #~ msgstr "Asociación actual:"