mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-12 03:27:55 +00:00
Fix locale errors
This commit is contained in:
SoftFever
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 18:00+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1652,12 +1652,9 @@ msgstr "Warnung: Bitte wählen Sie die Funktion des Punktes oder Kreises."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is recommended to assemble objects first,\n"
|
||||
"because the objects is restriced to bed \n"
|
||||
"because they are restricted to the bed \n"
|
||||
"and only parts can be lifted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird empfohlen, die Objekte zuerst zusammenzubauen,\n"
|
||||
"da die Objekte auf das Druckbett beschränkt sind \n"
|
||||
"und nur Teile angehoben werden können."
|
||||
|
||||
msgid "Face and face assembly"
|
||||
msgstr "Face und Face Zusammenbau"
|
||||
@@ -3344,6 +3341,13 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
msgid "Expert settings"
|
||||
msgstr "Experteneinstellungen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer mode"
|
||||
msgstr "Entwicklermodus"
|
||||
|
||||
msgid "Launch troubleshoot center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
"Cannot auto-arrange these objects."
|
||||
@@ -5617,9 +5621,6 @@ msgstr "Reihenfolge"
|
||||
msgid "Object selection"
|
||||
msgstr "Objektauswahl"
|
||||
|
||||
msgid "Part selection"
|
||||
msgstr "Teilauswahl"
|
||||
|
||||
msgid "number keys"
|
||||
msgstr "Nummerntasten"
|
||||
|
||||
@@ -5811,9 +5812,6 @@ msgstr "Beschriftungen"
|
||||
msgid "Paint Toolbar"
|
||||
msgstr "Malwerkzeuge"
|
||||
|
||||
msgid "part selection"
|
||||
msgstr "Teileauswahl"
|
||||
|
||||
msgid "Explosion Ratio"
|
||||
msgstr "Explosionsverhältnis"
|
||||
|
||||
@@ -5838,7 +5836,7 @@ msgstr "Volumen:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Größe:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
@@ -6015,8 +6013,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can find it in \"Setting > Setting > LAN only > Access Code\"\n"
|
||||
"on the printer, as shown in the figure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie finden es unter „Einstellungen > Einstellungen > Nur LAN > Zugangscode"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"Sie finden es unter „Einstellungen > Einstellungen > Nur LAN > "
|
||||
"Zugangscode\"\n"
|
||||
"am Drucker, wie in der Abbildung gezeigt:"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid input."
|
||||
@@ -6073,12 +6071,12 @@ msgstr "Aktuelle Platte drucken"
|
||||
msgid "Export G-code file"
|
||||
msgstr "G-Code als Datei exportieren"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
msgid "Export plate sliced file"
|
||||
msgstr "Exportiere aktuelle Platte als STL Datei"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
msgid "Export all sliced file"
|
||||
msgstr "Exportiere alle Platten als STL Dateien"
|
||||
|
||||
@@ -9415,10 +9413,6 @@ msgstr "Web-Links mit OrcaSlicer verknüpfen"
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Entwickler"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Developer mode"
|
||||
msgstr "Entwicklermodus"
|
||||
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Überspringen der AMS Blacklist-Prüfung"
|
||||
|
||||
@@ -10567,8 +10561,8 @@ msgid ""
|
||||
"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
|
||||
"height limits, this may cause printing quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Schichthöhe überschreitet das Limit in Druckereinstellungen -> Extruder -"
|
||||
"> Schichthöhenlimits. Dies kann zu Problemen mit der Druckqualität führen."
|
||||
"Die Schichthöhe überschreitet das Limit in Druckereinstellungen -> Extruder "
|
||||
"-> Schichthöhenlimits. Dies kann zu Problemen mit der Druckqualität führen."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "Automatisch an den eingestellten Bereich anpassen?\n"
|
||||
@@ -10605,8 +10599,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
|
||||
"\"Timelapse Reinigungsturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten "
|
||||
@@ -11722,8 +11716,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
|
||||
"\" eingestellt ist."
|
||||
"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
|
||||
"Objekt\" eingestellt ist."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You selected external and AMS filament at the same time in an extruder, you "
|
||||
@@ -12662,8 +12656,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Klumpenerkennung wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz \"nach Objekt"
|
||||
"\" aktiviert ist."
|
||||
"Die Klumpenerkennung wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz \"nach "
|
||||
"Objekt\" aktiviert ist."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors."
|
||||
@@ -13163,6 +13157,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Erlauben Sie die Steuerung von BambuLab-Druckern durch Drittanbieter-Druck-"
|
||||
"Hosts"
|
||||
|
||||
msgid "Use 3MF instead of G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this if the printer accepts a 3MF file as the print job. When "
|
||||
"enabled, Orca Slicer sends the sliced file as a .gcode.3mf, instead of a "
|
||||
"plain .gcode file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer Agent"
|
||||
msgstr "Drucker-Agent"
|
||||
|
||||
@@ -13185,8 +13188,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Feld sollte den Hostnamen, die IP-Adresse oder die URL der Drucker-Host-"
|
||||
"Instanz enthalten. Auf einen Drucker-Host hinter HAProxy mit aktivierter "
|
||||
"Basisauthentifizierung kann zugegriffen werden, indem Benutzername und "
|
||||
"Passwort in die URL in folgendem Format eingegeben werden: https://username:"
|
||||
"password@Ihre-octopi-Adresse/"
|
||||
"Passwort in die URL in folgendem Format eingegeben werden: https://"
|
||||
"username:password@Ihre-octopi-Adresse/"
|
||||
|
||||
msgid "Device UI"
|
||||
msgstr "Gerät"
|
||||
@@ -13741,7 +13744,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Filamentflussverhältnis und, falls festgelegt, dem Objektflussverhältnis "
|
||||
"multipliziert wird."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the "
|
||||
"nozzle diameter.\n"
|
||||
@@ -14869,8 +14871,8 @@ msgid ""
|
||||
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
|
||||
"external surfaces of the part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reihenfolge der Wand/Füllung. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist,"
|
||||
"werden die Wände zuerst gedruckt, was in den meisten Fällen am besten "
|
||||
"Reihenfolge der Wand/Füllung. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert "
|
||||
"ist,werden die Wände zuerst gedruckt, was in den meisten Fällen am besten "
|
||||
"funktioniert.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Das Drucken der Füllung zuerst kann bei extremen Überhängen helfen, da die "
|
||||
@@ -15838,7 +15840,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)"
|
||||
msgstr "Z-Buckling-Bias-Optimierung (experimentell)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format, boost-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tightens the gyroid wave along the Z (vertical) axis at low infill density "
|
||||
"to shorten the effective vertical column length and improve Z-axis "
|
||||
@@ -16054,16 +16056,16 @@ msgid ""
|
||||
"Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. "
|
||||
"50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beschleunigung der Brücken. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z."
|
||||
"B. 50%), wird er auf der Grundlage der Beschleunigung der Außenwand "
|
||||
"Beschleunigung der Brücken. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird "
|
||||
"(z.B. 50%), wird er auf der Grundlage der Beschleunigung der Außenwand "
|
||||
"berechnet."
|
||||
|
||||
msgid "mm/s² or %"
|
||||
msgstr "mm/s² o. %"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
|
||||
"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
|
||||
"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beschleunigung der spärlichen Innenfüllung. Wenn der Wert als Prozentwert "
|
||||
"angegeben wird (z.B. 100%), wird er auf der Grundlage der "
|
||||
@@ -16205,13 +16207,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
|
||||
"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
|
||||
"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
|
||||
"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
|
||||
"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
|
||||
"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
|
||||
"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
|
||||
"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
|
||||
"\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
|
||||
"wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
|
||||
"läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
|
||||
@@ -16758,8 +16760,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aus, bevor die Geschwindigkeit auf die Zielgeschwindigkeit reduziert wird, "
|
||||
"um den Kühlventilator anzuschubsen.Dies ist bei Lüftern nützlich, bei denen "
|
||||
"eine niedrige PWM-Leistung möglicherweise nicht ausreicht, um den Lüfter vom "
|
||||
"Stillstand aus zu starten oder um den Lüfter schneller auf Touren zu bringen."
|
||||
"Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
|
||||
"Stillstand aus zu starten oder um den Lüfter schneller auf Touren zu "
|
||||
"bringen.Setze den Wert auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
|
||||
|
||||
msgid "Minimum non-zero part cooling fan speed"
|
||||
msgstr "Minimale nicht-null Lüftergeschwindigkeit für die Teilekühlung"
|
||||
@@ -17307,9 +17309,6 @@ msgstr ""
|
||||
"aus.\n"
|
||||
"Ein vernünftiger Wert ist 35. Auf 0 setzen, um zu deaktivieren."
|
||||
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
||||
msgid "Don't alternate fill direction"
|
||||
msgstr "Füllrichtung nicht wechseln"
|
||||
|
||||
@@ -18449,8 +18448,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Geschwindigkeit der äußeren oder inneren Wände abweicht. Wenn die hier "
|
||||
"angegebene Geschwindigkeit höher ist als die Geschwindigkeit der äußeren "
|
||||
"oder inneren Wände, wird der Drucker auf die langsamere der beiden "
|
||||
"Geschwindigkeiten zurückgesetzt. Wenn sie als Prozentsatz angegeben wird (z."
|
||||
"B. 80%), wird die Geschwindigkeit auf der Grundlage der jeweiligen "
|
||||
"Geschwindigkeiten zurückgesetzt. Wenn sie als Prozentsatz angegeben wird "
|
||||
"(z.B. 80%), wird die Geschwindigkeit auf der Grundlage der jeweiligen "
|
||||
"Geschwindigkeit der äußeren oder inneren Wand berechnet. Der Standardwert "
|
||||
"ist auf 100% eingestellt."
|
||||
|
||||
@@ -18505,8 +18504,8 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
||||
msgstr "Rollenbasierte Wipe Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e."
|
||||
"g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
|
||||
"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall "
|
||||
"extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the "
|
||||
"wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19491,8 +19490,8 @@ msgstr "aktiviere Temperaturkontrolle"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
|
||||
"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
|
||||
"\"\n"
|
||||
"activates the emitting of an M191 command before the "
|
||||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
@@ -20534,8 +20533,8 @@ msgid "Debug level"
|
||||
msgstr "Fehlersuchstufe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
"5:trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt die Stufe der Fehlerprotokollierung fest. 0:fatal, 1:error, 2:warning, "
|
||||
"3:info, 4:debug, 5:trace\n"
|
||||
@@ -21097,8 +21096,8 @@ msgstr "Die angegebene Datei konnte nicht gelesen werden, weil sie leer ist."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .stl, .obj oder ."
|
||||
"amf(.xml) haben."
|
||||
"Unbekanntes Dateiformat: Die Eingabedatei muss die Endung .stl, .obj "
|
||||
"oder .amf(.xml) haben."
|
||||
|
||||
msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22431,8 +22430,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie es überschreiben?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
|
||||
"\".\n"
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir würden die Profile als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, den Sie "
|
||||
@@ -23919,9 +23918,9 @@ msgid ""
|
||||
"The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please "
|
||||
"check the device page for the file and try to start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei wurde übertragen, aber es sind einige unbekannte Fehler aufgetreten. "
|
||||
"Bitte überprüfen Sie die Geräte-Seite für die Datei und versuchen Sie "
|
||||
"erneut, den Druck zu starten."
|
||||
"Die Datei wurde übertragen, aber es sind einige unbekannte Fehler "
|
||||
"aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Geräte-Seite für die Datei und "
|
||||
"versuchen Sie erneut, den Druck zu starten."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open file for upload."
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei für den Upload."
|
||||
@@ -23949,16 +23948,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei und versuchen Sie erneut, den Druck zu starten."
|
||||
|
||||
msgid "The file is lost, please check and try again."
|
||||
msgstr "Die Datei ist verloren, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei ist verloren, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "The file is corrupted, please check and try again."
|
||||
msgstr "Die Datei ist beschädigt, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei ist beschädigt, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es "
|
||||
"erneut."
|
||||
|
||||
msgid "Transmission abnormality, please check and try again."
|
||||
msgstr "Übertragungsanomalie, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übertragungsanomalie, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "The file does not match the printer, please check and try again."
|
||||
msgstr "Die Datei stimmt nicht mit dem Drucker überein, bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei stimmt nicht mit dem Drucker überein, bitte überprüfen Sie sie und "
|
||||
"versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "Start print timeout"
|
||||
msgstr "Druckstart-Zeitüberschreitung"
|
||||
@@ -23981,12 +23986,16 @@ msgstr ""
|
||||
"sie sich im selben Netzwerk befinden."
|
||||
|
||||
msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again."
|
||||
msgstr "Der Hostname/IP/URL konnte nicht analysiert werden, bitte überprüfen Sie ihn und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Hostname/IP/URL konnte nicht analysiert werden, bitte überprüfen Sie ihn "
|
||||
"und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then "
|
||||
"try it again."
|
||||
msgstr "Datei-/Datenübertragung unterbrochen. Bitte überprüfen Sie den Drucker und das Netzwerk und versuchen Sie es erneut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei-/Datenübertragung unterbrochen. Bitte überprüfen Sie den Drucker und "
|
||||
"das Netzwerk und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "The provided state is not correct."
|
||||
msgstr "Der bereitgestellte Status ist nicht korrekt."
|
||||
@@ -24229,7 +24238,8 @@ msgid "Failed to open folder."
|
||||
msgstr "Ordner konnte nicht geöffnet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Bündel aus dem Ordner und alle daraus geladenen Presets löschen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgewähltes Bündel aus dem Ordner und alle daraus geladenen Presets löschen?"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Bundle"
|
||||
msgstr "Bündel löschen"
|
||||
@@ -24267,8 +24277,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration - Ausführbare Datei konnte nicht "
|
||||
"gefunden werden."
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration - Ausführbare Datei konnte nicht gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed because the application directory was "
|
||||
@@ -24282,28 +24292,29 @@ msgid ""
|
||||
"file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration - konnte die Gcodeviewer-Desktop-Datei "
|
||||
"nicht erstellen. Die OrcaSlicer-Desktop-Datei wurde wahrscheinlich erfolgreich "
|
||||
"erstellt."
|
||||
|
||||
"nicht erstellen. Die OrcaSlicer-Desktop-Datei wurde wahrscheinlich "
|
||||
"erfolgreich erstellt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
|
||||
"canonical did not return appimage path."
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - "
|
||||
"boost::filesystem::canonical did not return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders - boost::filesystem::canonical hat nicht den Pfad zur AppImage-Datei zurückgegeben."
|
||||
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders - "
|
||||
"boost::filesystem::canonical hat nicht den Pfad zur AppImage-Datei "
|
||||
"zurückgegeben."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders - Ausführbare Datei konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders - Ausführbare Datei "
|
||||
"konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed because the application "
|
||||
"directory was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders, da das Anwendungsverzeichnis nicht gefunden wurde."
|
||||
"Fehler bei der Desktop-Integration des Downloaders, da das "
|
||||
"Anwendungsverzeichnis nicht gefunden wurde."
|
||||
|
||||
msgid "Desktop Integration"
|
||||
msgstr "Desktop-Integration"
|
||||
@@ -24313,7 +24324,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Press \"Perform\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Desktop-Integration sorgt dafür, dass dieses Binary vom System gefunden ""werden kann.\n"
|
||||
"Die Desktop-Integration sorgt dafür, dass dieses Binary vom System gefunden "
|
||||
"werden kann.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Drücken Sie \"Ausführen\", um fortzufahren."
|
||||
|
||||
@@ -24456,9 +24468,9 @@ msgid ""
|
||||
"inconsistencies so use carefully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reverse on even\n"
|
||||
"Wussten Sie, dass die Funktion <b>Reverse on even</b> die Oberflächenqualität "
|
||||
"Ihrer Überhänge erheblich verbessern kann? Allerdings kann sie Wandinkonsistenzen"
|
||||
"verursachen, daher vorsichtig verwenden!"
|
||||
"Wussten Sie, dass die Funktion <b>Reverse on even</b> die "
|
||||
"Oberflächenqualität Ihrer Überhänge erheblich verbessern kann? Allerdings "
|
||||
"kann sie Wandinkonsistenzenverursachen, daher vorsichtig verwenden!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24758,6 +24770,18 @@ msgstr ""
|
||||
"wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die "
|
||||
"Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "It is recommended to assemble objects first,\n"
|
||||
#~ "because the objects is restriced to bed \n"
|
||||
#~ "and only parts can be lifted."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Es wird empfohlen, die Objekte zuerst zusammenzubauen,\n"
|
||||
#~ "da die Objekte auf das Druckbett beschränkt sind \n"
|
||||
#~ "und nur Teile angehoben werden können."
|
||||
|
||||
#~ msgid "°"
|
||||
#~ msgstr "°"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is "
|
||||
#~ "100%.\n"
|
||||
@@ -25261,9 +25285,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Mouse wheel:"
|
||||
#~ msgstr "Mausrad:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Object selection"
|
||||
#~ msgstr "Objektauswahl"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Prime tower position exceeded build plate boundaries and was repositioned "
|
||||
#~ "to the nearest valid edge."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user