mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Rename align_infill_direction_to_model (#14734)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -168,6 +168,12 @@ msgstr "填充"
|
||||
msgid "Gap Fill"
|
||||
msgstr "縫隙填充"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
|
||||
msgstr "僅允許在由以下條件選擇的平面上進行繪製：「%1%」"
|
||||
@@ -263,12 +269,6 @@ msgstr "三角形"
|
||||
msgid "Height Range"
|
||||
msgstr "高度範圍"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "水平"
|
||||
|
||||
msgid "Remove painted color"
|
||||
msgstr "移除已繪製的顏色"
|
||||
|
||||
@@ -5743,15 +5743,6 @@ msgstr "匯出目前選擇的設定檔"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "匯出"
|
||||
|
||||
msgid "Sync Presets"
|
||||
msgstr "同步預設"
|
||||
|
||||
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
|
||||
msgstr "從 OrcaCloud 拉取並套用最新的預設"
|
||||
|
||||
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
|
||||
msgstr "您必須登入才能從雲端同步預設。"
|
||||
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "結束"
|
||||
|
||||
@@ -5868,6 +5859,15 @@ msgstr "視角"
|
||||
msgid "Preset Bundle"
|
||||
msgstr "設定檔組"
|
||||
|
||||
msgid "Sync Presets"
|
||||
msgstr "同步預設"
|
||||
|
||||
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
|
||||
msgstr "從 OrcaCloud 拉取並套用最新的預設"
|
||||
|
||||
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
|
||||
msgstr "您必須登入才能從雲端同步預設。"
|
||||
|
||||
msgid "Syncing presets from cloud…"
|
||||
msgstr "正在從雲端同步預設…"
|
||||
|
||||
@@ -10392,12 +10392,8 @@ msgstr "成功同步噴嘴資訊。"
|
||||
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
|
||||
msgstr "成功同步噴嘴和 AMS 數量資訊。"
|
||||
|
||||
msgid "Continue to sync filaments"
|
||||
msgstr "繼續同步線材"
|
||||
|
||||
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
|
||||
msgstr "成功從列印設備同步線材顏色。"
|
||||
@@ -11728,19 +11724,11 @@ msgid ""
|
||||
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
" - The absolute coordinates\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
|
||||
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"外部橋接角度覆蓋。\n"
|
||||
"若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
|
||||
"否則將依下列方式使用所提供的角度：\n"
|
||||
" - 絕對座標\n"
|
||||
" - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「對齊填充方向至模型」\n"
|
||||
" - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"若要設定絕對角度為零，請使用 180°。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal bridge infill direction"
|
||||
msgstr "內部橋接結構的填充方向"
|
||||
@@ -11750,19 +11738,11 @@ msgid ""
|
||||
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
" - The absolute coordinates\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
|
||||
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"內部橋接角度覆寫。\n"
|
||||
"若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
|
||||
"否則將依照下列方式使用所提供的角度：\n"
|
||||
" - 絕對座標\n"
|
||||
" - 絕對座標 + 模型旋轉：若啟用「將填充方向對齊模型」\n"
|
||||
" - 最佳自動角度 + 此值：若啟用「相對橋接角度」\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"使用 180° 表示零絕對角度。"
|
||||
|
||||
msgid "Relative bridge angle"
|
||||
msgstr "相對橋接角度"
|
||||
@@ -12521,6 +12501,42 @@ msgstr "頂面密度"
|
||||
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
|
||||
msgstr "頂面層的密度。100% 將建立完全實心且平滑的頂層。降低此數值會根據所選的頂面圖案產生紋理表面。0% 則只會建立頂層的牆體。此功能旨在實現美觀或功能需求，而非修正過擠等問題"
|
||||
|
||||
msgid "Top surface expansion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
|
||||
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top expansion wall margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
|
||||
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
|
||||
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top expansion direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
|
||||
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
|
||||
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
|
||||
" - Inward and Outward does both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inward and Outward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Outward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface pattern"
|
||||
msgstr "底面圖案"
|
||||
|
||||
@@ -13181,15 +13197,13 @@ msgstr "稀疏填充密度"
|
||||
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
|
||||
msgstr "設定內部稀疏填充的密度，當密度為 100% 時，所有稀疏填充將變為實心填充，並套用內部實心填充的圖案"
|
||||
|
||||
msgid "Align infill direction to model"
|
||||
msgstr "對齊填充方向至模型"
|
||||
msgid "Align directions to model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
|
||||
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
|
||||
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
|
||||
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使填充、橋接、熨燙與表面填充的方向對齊，以跟隨模型在列印板上的方向。\n"
|
||||
"啟用後，方向會隨模型一同旋轉，以維持最佳的強度特性。"
|
||||
|
||||
msgid "Insert solid layers"
|
||||
msgstr "插入實心層"
|
||||
@@ -15333,6 +15347,18 @@ msgstr "所有擠出機畫線"
|
||||
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
|
||||
msgstr "如果啟用，所有擠出機將在列印開始時在列印板前方畫線。"
|
||||
|
||||
msgid "Toolchange ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
|
||||
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
|
||||
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "切片間隙閉合半徑"
|
||||
|
||||
@@ -15773,6 +15799,45 @@ msgstr "頂部外殼厚度"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "當切片時，如果通過頂部殼層計算的厚度小於設定值，將自動增加頂部實心層的數量，以避免層高較小時頂部殼層過薄。若設為 0，則停用此功能，頂部殼層厚度完全由設定的頂部殼層數決定"
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
|
||||
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
|
||||
"This option disable the gap fill.\n"
|
||||
"This option can increase a printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Separated infills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
|
||||
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
|
||||
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
|
||||
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Center surface pattern on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
|
||||
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
|
||||
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
|
||||
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Assembly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "This is the speed at which traveling is done."
|
||||
msgstr "空駛的速度。空駛是無擠出量的快速移動"
|
||||
@@ -19829,6 +19894,62 @@ msgstr ""
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
|
||||
"可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Continue to sync filaments"
|
||||
#~ msgstr "繼續同步線材"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "External Bridging angle override.\n"
|
||||
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
#~ " - The absolute coordinates\n"
|
||||
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "外部橋接角度覆蓋。\n"
|
||||
#~ "若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
|
||||
#~ "否則將依下列方式使用所提供的角度：\n"
|
||||
#~ " - 絕對座標\n"
|
||||
#~ " - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「對齊填充方向至模型」\n"
|
||||
#~ " - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "若要設定絕對角度為零，請使用 180°。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
|
||||
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
#~ " - The absolute coordinates\n"
|
||||
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "內部橋接角度覆寫。\n"
|
||||
#~ "若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
|
||||
#~ "否則將依照下列方式使用所提供的角度：\n"
|
||||
#~ " - 絕對座標\n"
|
||||
#~ " - 絕對座標 + 模型旋轉：若啟用「將填充方向對齊模型」\n"
|
||||
#~ " - 最佳自動角度 + 此值：若啟用「相對橋接角度」\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "使用 180° 表示零絕對角度。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align infill direction to model"
|
||||
#~ msgstr "對齊填充方向至模型"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
|
||||
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "使填充、橋接、熨燙與表面填充的方向對齊，以跟隨模型在列印板上的方向。\n"
|
||||
#~ "啟用後，方向會隨模型一同旋轉，以維持最佳的強度特性。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print"
|
||||
#~ msgstr "列印"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user