Rename align_infill_direction_to_model (#14734)

localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
 "Last-Translator: Icezaza\n"
 "Language-Team: Thai\n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "เติม"
 msgid "Gap Fill"
 msgstr "เติมช่องว่าง"
 
+msgid "Vertical"
+msgstr "แนวตั้ง"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "แนวนอน"
+
 #, boost-format
 msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
 msgstr "อนุญาตให้วาดภาพเฉพาะด้านที่เลือกโดย: \"%1%\""
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "สามเหลี่ยม"
 msgid "Height Range"
 msgstr "ช่วงความสูง"
 
-msgid "Vertical"
-msgstr "แนวตั้ง"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "แนวนอน"
-
 msgid "Remove painted color"
 msgstr "ลบสีที่ทาสี"
 
@@ -5584,15 +5584,6 @@ msgstr "ส่งออกการกำหนดค่าปัจจุบั
 msgid "Export"
 msgstr "ส่งออก"
 
-msgid "Sync Presets"
-msgstr "ซิงค์พรีเซ็ต"
-
-msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
-msgstr "ดึงและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้าล่าสุดจาก OrcaCloud"
-
-msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
-msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์"
-
 msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 
@@ -5707,6 +5698,15 @@ msgstr "มุมมอง"
 msgid "Preset Bundle"
 msgstr "ชุดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
 
+msgid "Sync Presets"
+msgstr "ซิงค์พรีเซ็ต"
+
+msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
+msgstr "ดึงและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้าล่าสุดจาก OrcaCloud"
+
+msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
+msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์"
+
 msgid "Syncing presets from cloud…"
 msgstr "กำลังซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์..."
 
@@ -10141,12 +10141,8 @@ msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดสำ
 msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
 msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดและหมายเลข AMS เรียบร้อยแล้ว"
 
-msgid "Continue to sync filaments"
-msgstr "ทำการซิงค์ฟิลาเมนต์ต่อไป"
-
-msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
-msgid "Cancel"
-msgstr "ยกเลิก"
+msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
+msgstr ""
 
 msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
 msgstr "ซิงโครไนซ์สีฟิลาเมนต์จากเครื่องพิมพ์สำเร็จแล้ว"
@@ -11418,19 +11414,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"แทนที่มุมสะพานด้านนอก\n"
-"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
-"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
-" - พิกัดสัมบูรณ์\n"
-" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
-" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
-"\n"
-"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
 
 msgid "Internal bridge infill direction"
 msgstr "ทิศทางไส้ในสะพานภายใน"
@@ -11440,19 +11428,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"แทนที่มุมสะพานด้านใน\n"
-"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
-"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
-" - พิกัดสัมบูรณ์\n"
-" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
-" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
-"\n"
-"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
 
 msgid "Relative bridge angle"
 msgstr "มุมสะพานแบบสัมพันธ์"
@@ -12222,6 +12202,42 @@ msgstr "ความหนาแน่นผิวด้านบน"
 msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
 msgstr "ความหนาแน่นของชั้นผิวด้านบน ค่า 100% จะสร้างชั้นบนสุดที่เรียบและแข็งเต็มที่ การลดค่านี้ส่งผลให้พื้นผิวด้านบนมีพื้นผิวตามรูปแบบพื้นผิวด้านบนที่เลือก ค่า 0% จะส่งผลให้มีการสร้างเฉพาะผนังชั้นบนสุดเท่านั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อความสวยงามหรือการใช้งาน ไม่ใช่เพื่อแก้ไขปัญหา เช่น การอัดขึ้นรูปมากเกินไป"
 
+msgid "Top surface expansion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
+"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion wall margin"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
+"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
+"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion direction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
+" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
+" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
+" - Inward and Outward does both."
+msgstr ""
+
+msgid "Inward and Outward"
+msgstr ""
+
+msgid "Inward"
+msgstr ""
+
+msgid "Outward"
+msgstr ""
+
 msgid "Bottom surface pattern"
 msgstr "รูปแบบผิวด้านล่าง"
 
@@ -12872,15 +12888,13 @@ msgstr "ความหนาแน่นไส้ในแบบโปร่ง
 msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
 msgstr "ความหนาแน่นของไส้ในแบบโปร่งภายใน 100% จะเปลี่ยนไส้ในแบบโปร่งทั้งหมดให้เป็นไส้ในแบบทึบ และจะใช้รูปแบบไส้ในแบบทึบภายใน"
 
-msgid "Align infill direction to model"
-msgstr "จัดทิศทาง ไส้ใน ให้ตรงกับโมเดล"
+msgid "Align directions to model"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
-"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
 msgstr ""
-"จัดทิศทางไส้ใน สะพาน การรีดเรียบ และการเติมผิวให้สอดคล้องกับการวางแนวของโมเดลบนฐานรองพิมพ์\n"
-"เมื่อเปิดใช้งาน ทิศทางจะหมุนตามโมเดลเพื่อรักษาคุณสมบัติความแข็งแรงที่เหมาะสม"
 
 msgid "Insert solid layers"
 msgstr "แทรกชั้นทึบ"
@@ -14969,6 +14983,18 @@ msgstr "ใช้ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้
 msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
 msgstr "หากเปิดใช้งาน ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้งหมดจะถูกลงสีพื้นที่ขอบด้านหน้าของฐานพิมพ์เมื่อเริ่มต้นการพิมพ์"
 
+msgid "Toolchange ordering"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
+"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
+"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclic"
+msgstr ""
+
 msgid "Slice gap closing radius"
 msgstr "รัศมีการปิดช่องว่างของ Slice"
 
@@ -15392,6 +15418,45 @@ msgstr "ความหนาผนังด้านบน"
 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
 msgstr "จำนวนชั้นทึบด้านบนจะเพิ่มขึ้นเมื่อสไลซ์หากความหนาที่คำนวณโดยชั้นเปลือกด้านบนบางกว่าค่านี้ วิธีนี้สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้เปลือกบางเกินไปเมื่อชั้นมีความสูงน้อย 0 หมายความว่าการตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งาน และความหนาของเปลือกด้านบนถูกกำหนดโดยชั้นเปลือกด้านบนอย่างแน่นอน"
 
+msgid "Anisotropic surfaces"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
+"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
+"This option disable the gap fill.\n"
+"This option can increase a printing time."
+msgstr ""
+
+msgid "Separated infills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
+"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
+"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
+"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
+msgstr ""
+
+msgid "Center surface pattern on"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
+" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
+" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
+" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
+msgstr ""
+
+msgid "Each Surface"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Model"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Assembly"
+msgstr ""
+
 msgid "This is the speed at which traveling is done."
 msgstr "ความเร็วที่ใช้ในการเคลื่อนที่แบบไม่อัดเส้น"
 
@@ -19366,6 +19431,62 @@ msgstr ""
 "หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
 "คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
 
+#~ msgid "Continue to sync filaments"
+#~ msgstr "ทำการซิงค์ฟิลาเมนต์ต่อไป"
+
+#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ยกเลิก"
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "External Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "แทนที่มุมสะพานด้านนอก\n"
+#~ "หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
+#~ "มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
+#~ " - พิกัดสัมบูรณ์\n"
+#~ " - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
+#~ " - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
+#~ "\n"
+#~ "ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "แทนที่มุมสะพานด้านใน\n"
+#~ "หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
+#~ "มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
+#~ " - พิกัดสัมบูรณ์\n"
+#~ " - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
+#~ " - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
+#~ "\n"
+#~ "ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
+
+#~ msgid "Align infill direction to model"
+#~ msgstr "จัดทิศทาง ไส้ใน ให้ตรงกับโมเดล"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+#~ msgstr ""
+#~ "จัดทิศทางไส้ใน สะพาน การรีดเรียบ และการเติมผิวให้สอดคล้องกับการวางแนวของโมเดลบนฐานรองพิมพ์\n"
+#~ "เมื่อเปิดใช้งาน ทิศทางจะหมุนตามโมเดลเพื่อรักษาคุณสมบัติความแข็งแรงที่เหมาะสม"
+
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "พิมพ์"