add new msgid's fol all languages 2.2.0-Dev (#6543)

* add new msgid's fol all languages

* Merge branch 'main' into new_features_translation

* Merge branch 'main' into new_features_translation

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-03 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -85,6 +85,9 @@ msgstr "智慧填充角度"
 msgid "On overhangs only"
 msgstr "僅對懸空區生效"
 
+msgid "Auto support threshold angle: "
+msgstr "自動支撐角度臨界值："
+
 #, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
@@ -107,9 +110,6 @@ msgstr "僅允許在由以下條件選擇的平面上進行繪製：%1%"
 msgid "Highlight faces according to overhang angle."
 msgstr "根據懸空角度突出顯示面。"
 
-msgid "Auto support threshold angle: "
-msgstr "自動支撐角度臨界值："
-
 msgid "No auto support"
 msgstr "無自動支撐"
 
@@ -1979,6 +1979,9 @@ msgstr "簡化模型"
 msgid "Center"
 msgstr "居中"
 
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Process Settings"
 msgstr "編輯列印參數"
 
@@ -4094,6 +4097,15 @@ msgstr "總時間"
 msgid "Total cost"
 msgstr "總成本"
 
+msgid "up to"
+msgstr "達到"
+
+msgid "above"
+msgstr "高於"
+
+msgid "from"
+msgstr "從"
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "顏色方案"
 
@@ -4161,12 +4173,12 @@ msgstr "更換線材次數"
 msgid "Cost"
 msgstr "成本"
 
-msgid "Print"
-msgstr "列印"
-
 msgid "Color change"
 msgstr "顏色更換"
 
+msgid "Print"
+msgstr "列印"
+
 #, fuzzy
 msgid "Printer"
 msgstr "列印設備"
@@ -4356,7 +4368,7 @@ msgstr "體積："
 msgid "Size:"
 msgstr "尺寸："
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, fuzzy, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4815,6 +4827,18 @@ msgstr "細調"
 msgid "Flow rate test - Pass 2"
 msgstr "流量測試 - 通過 2"
 
+msgid "YOLO (Recommended)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.01 step"
+msgstr ""
+
+msgid "YOLO (perfectionist version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.005 step"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow rate"
 msgstr "流量"
 
@@ -6066,19 +6090,14 @@ msgstr "偵測到多零件物件"
 msgid "The file does not contain any geometry data."
 msgstr "此檔案不包含任何幾何數據。"
 
-msgid ""
-"Your object appears to be too large. It will be scaled down to fit the heat "
-"bed automatically."
-msgstr ""
-
-msgid "Object too large"
-msgstr "物件太大"
-
 msgid ""
 "Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
 "heat bed automatically?"
 msgstr "物件看起來太大，希望將物件自動縮小以適應列印板嗎？"
 
+msgid "Object too large"
+msgstr "物件太大"
+
 msgid "Export STL file:"
 msgstr "匯出 STL 檔案："
 
@@ -6443,6 +6462,9 @@ msgstr "是否繼續？"
 msgid "Language selection"
 msgstr "語言選擇"
 
+msgid "Switching application language while some presets are modified."
+msgstr "在切換應用語言之前發現某些參數預設有更改。"
+
 msgid "Changing application language"
 msgstr "正在為應用程式切換語言"
 
@@ -7538,8 +7560,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "在錄製無工具頭縮時錄影影片時，建議增加“縮時錄影擦拭塔”\n"
 "右鍵單擊列印板的空白位置，選擇“新增標準模型”->“縮時錄影擦拭塔”。"
@@ -8399,7 +8421,10 @@ msgstr "物件清單"
 msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr "從 STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 檔案中匯入幾何數據"
 
-msgid "Shift+G"
+msgid "⌘+Shift+G"
+msgstr ""
+
+msgid "Ctrl+Shift+G"
 msgstr ""
 
 msgid "Paste from clipboard"
@@ -8453,20 +8478,35 @@ msgstr ""
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "摺疊/展開 側邊欄"
 
-msgid "Any arrow"
-msgstr ""
+msgid "⌘+Any arrow"
+msgstr "⌘+方向鍵"
 
 #, fuzzy
 msgid "Movement in camera space"
 msgstr "沿相機視角移動物件"
 
+msgid "⌥+Left mouse button"
+msgstr "⌥+滑鼠左鍵"
+
 msgid "Select a part"
 msgstr "選擇單一零件"
 
+msgid "⌘+Left mouse button"
+msgstr "⌘+滑鼠左鍵"
+
 #, fuzzy
 msgid "Select multiple objects"
 msgstr "選擇多個物件"
 
+msgid "Ctrl+Any arrow"
+msgstr "Ctrl+方向鍵"
+
+msgid "Alt+Left mouse button"
+msgstr "Alt+滑鼠左鍵"
+
+msgid "Ctrl+Left mouse button"
+msgstr "Ctrl+滑鼠左鍵"
+
 msgid "Shift+Left mouse button"
 msgstr "Shift+滑鼠左鍵"
 
@@ -8576,12 +8616,24 @@ msgstr "準備"
 msgid "Move: press to snap by 1mm"
 msgstr "移動：以 1mm 為單位步進移動"
 
+msgid "⌘+Mouse wheel"
+msgstr "⌘+滑鼠滾輪"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
 msgstr "支撐/顏色繪製：調整筆刷半徑"
 
+msgid "⌥+Mouse wheel"
+msgstr "⌥+滑鼠滾輪"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
 msgstr "支撐/色彩繪製：調整剖面位置"
 
+msgid "Ctrl+Mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+滑鼠滾輪"
+
+msgid "Alt+Mouse wheel"
+msgstr "Alt+滑鼠滾輪"
+
 msgid "Gizmo"
 msgstr ""
 
@@ -9568,14 +9620,31 @@ msgid "Apply gap fill"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that will "
-"be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n"
+"Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length "
+"that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "
+"below.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces\n"
+"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces "
+"for maximum strength\n"
 "2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
-"only\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill\n"
+"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
+"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"\n"
+"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
+"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"\n"
+"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
+"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
+"999999. \n"
+"\n"
+"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
+"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
+"between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall "
+"generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom "
+"surface gap fill is generated"
 msgstr ""
 
 msgid "Everywhere"
@@ -9645,11 +9714,13 @@ msgstr "外部橋接的密度。 100% 意味著堅固的橋樑。 預設值為 1
 msgid "Bridge flow ratio"
 msgstr "橋接流量"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag"
-msgstr "稍微減小這個數值（比如 0.9）可以減小橋接的線材量，來改善下垂。"
+"material for bridge, to improve sag. \n"
+"\n"
+"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
+"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
+msgstr ""
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
 msgstr ""
@@ -9657,24 +9728,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
 "first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
-"0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+"0.9) to improve surface quality over sparse infill.\n"
+"\n"
+"The actual internal bridge flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the bridge flow ratio, the filament flow ratio, and if set, the "
+"object's flow ratio."
 msgstr ""
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "頂部表面流量比例"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish"
-msgstr "稍微減小這個數值（比如 0.97）可以來改善頂面的光滑程度。"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"\n"
+"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
+msgstr ""
 
 msgid "Bottom surface flow ratio"
 msgstr "底部表面流量比例"
 
-#, fuzzy
-msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
-msgstr "首層流量調整係數，預設為 1.0"
+msgid ""
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"\n"
+"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
+"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Precise wall"
@@ -9815,10 +9895,26 @@ msgstr "打開這個選項將降低不同懸垂程度的走線的列印速度"
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "翹邊降速"
 
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
-"perimeters may exist"
-msgstr "啟用此選項降低可能存在潛在翹邊區域的列印速度"
+"Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
+"curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
+"printing overhangs on sharp corners like the front of the Benchy hull, "
+"reducing curling which compounds over multiple layers.\n"
+"\n"
+" It is generally recommended to have this option switched on unless your "
+"printer cooling is powerful enough or the print speed slow enough that "
+"perimeter curling does not happen. If printing with a high external "
+"perimeter speed, this parameter may introduce slight artifacts when slowing "
+"down due to the large variance in print speeds. If you notice artifacts, "
+"ensure your pressure advance is tuned correctly.\n"
+"\n"
+"Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
+"overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
+"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
+"100% overhang speed will be applied."
+msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
 msgstr "mm/s 或 %"
@@ -9827,8 +9923,14 @@ msgstr "mm/s 或 %"
 msgid "External"
 msgstr "外部"
 
-msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
-msgstr "橋接和完全懸空的外牆的列印速度"
+msgid ""
+"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"\n"
+"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
+"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
+"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
+"overhang."
+msgstr ""
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "mm/s"
@@ -9838,11 +9940,9 @@ msgid "Internal"
 msgstr "內部"
 
 msgid ""
-"Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it will "
-"be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+"Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it "
+"will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
 msgstr ""
-"內部橋接速度。 如果該值以百分比表示，則會根據 橋接速度 進行計算。 預設值為 "
-"150%"
 
 #, fuzzy
 msgid "Brim width"
@@ -10382,6 +10482,17 @@ msgstr ""
 "量。推薦的範圍為 0.95 到 1.05。發現大平層模型的頂面有輕微的缺料或多料時，或許"
 "可以嘗試微調這個參數。"
 
+msgid ""
+"The material may have volumetric change after switching between molten state "
+"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
+"filament in gcode proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
+"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
+"has slight overflow or underflow. \n"
+"\n"
+"The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow "
+"ratio."
+msgstr ""
+
 msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "啟用壓力提前"
 
@@ -10555,14 +10666,29 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Filament load time"
 msgstr "進料的時間"
 
-msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
-msgstr "切換線材時，進料所需的時間。只用於統計資訊。"
+msgid ""
+"Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for "
+"single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
 
 msgid "Filament unload time"
 msgstr "退料的時間"
 
-msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
-msgstr "切換線材時，退料所需時間。只用於統計資訊。"
+msgid ""
+"Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable "
+"for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool change time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or "
+"multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's "
+"typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
@@ -10690,15 +10816,6 @@ msgstr "最後一次冷卻移動的速度"
 msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
 msgstr "冷卻移動向這個速度逐漸加速。"
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"在換色時（執行 T-code ，如 T1，T2），列印設備韌體（或 Multi Material Unit "
-"2.0）載入新線材的所需時間。該時間將會被 G-code 時間評估功能加到總列印時間上"
-"去。"
-
 msgid "Ramming parameters"
 msgstr "尖端成型參數"
 
@@ -10707,14 +10824,6 @@ msgid ""
 "parameters."
 msgstr "此內容由尖端成型欄位編輯，包含尖端成型的特定參數。"
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"換色期間（執行T-cide 時如 T1，T2），列印設備韌體（或 Multi Material Unit "
-"2.0）退出線材所需時間。該時間將會被 G-code 時間評估功能加到總列印時間上去。"
-
 msgid "Enable ramming for multitool setups"
 msgstr "使用多色尖端成形設定"
 
@@ -11048,10 +11157,10 @@ msgstr "滿速風扇在"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "風扇速度將從“禁用第一層”的零線性上升到“全風扇速度層”的最大。如果低於“禁用風扇"
 "第一層”，則“全風扇速度第一層”將被忽略，在這種情況下，風扇將在“禁用風扇第一"
@@ -11118,8 +11227,11 @@ msgstr "忽略微小間隙"
 msgid "Layers and Perimeters"
 msgstr "層和牆"
 
-msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
-msgstr "忽略小於指定數值的間隙"
+msgid ""
+"Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified "
+"(in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using "
+"the classic perimeter generator, to wall gap fill. "
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
@@ -13000,27 +13112,40 @@ msgstr "此設定決定是否為樹狀支撐內部的空間產生填充。"
 msgid "Activate temperature control"
 msgstr "啟動溫度控制"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will be "
-"added before \"machine_start_gcode\"\n"
-"G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+"Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
+" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
+"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
+"chamber heater, if present. \n"
+"\n"
+"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
+"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
-"啟用此選項以控製列印設備內部溫度。 在「machine_start_gcode」之前將會新增一個"
-"M191指令\n"
-"G碼指令：M141/M191 S（0-255）"
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "機箱溫度"
 
 msgid ""
-"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
-"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
-"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
-"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
-"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
-"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
-"recommended"
+"For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber "
+"temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to "
+"higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher "
+"chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and "
+"ASA. \n"
+"\n"
+"For PLA, PETG, TPU, PVA, and other low-temperature materials, this option "
+"should be disabled (set to 0) as the chamber temperature should be low to "
+"avoid extruder clogging caused by material softening at the heat break.\n"
+"\n"
+"If enabled, this parameter also sets a gcode variable named "
+"chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber "
+"temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: "
+"PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may "
+"be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you "
+"desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
@@ -14831,8 +14956,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -15927,47 +16052,74 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "up to"
-#~ msgstr "達到"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "material for bridge, to improve sag"
+#~ msgstr "稍微減小這個數值（比如 0.9）可以減小橋接的線材量，來改善下垂。"
 
-#~ msgid "above"
-#~ msgstr "高於"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
+#~ "decrease it slightly to have smooth surface finish"
+#~ msgstr "稍微減小這個數值（比如 0.97）可以來改善頂面的光滑程度。"
 
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "從"
+#, fuzzy
+#~ msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
+#~ msgstr "首層流量調整係數，預設為 1.0"
 
-#~ msgid "Switching application language while some presets are modified."
-#~ msgstr "在切換應用語言之前發現某些參數預設有更改。"
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
+#~ "perimeters may exist"
+#~ msgstr "啟用此選項降低可能存在潛在翹邊區域的列印速度"
 
-#~ msgid "⌘+Any arrow"
-#~ msgstr "⌘+方向鍵"
+#~ msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
+#~ msgstr "橋接和完全懸空的外牆的列印速度"
 
-#~ msgid "⌥+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌥+滑鼠左鍵"
+#~ msgid ""
+#~ "Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it "
+#~ "will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+#~ msgstr ""
+#~ "內部橋接速度。 如果該值以百分比表示，則會根據 橋接速度 進行計算。 預設值"
+#~ "為 150%"
 
-#~ msgid "⌘+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌘+滑鼠左鍵"
+#~ msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr "切換線材時，進料所需的時間。只用於統計資訊。"
 
-#~ msgid "Ctrl+Any arrow"
-#~ msgstr "Ctrl+方向鍵"
+#~ msgid ""
+#~ "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr "切換線材時，退料所需時間。只用於統計資訊。"
 
-#~ msgid "Alt+Left mouse button"
-#~ msgstr "Alt+滑鼠左鍵"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a "
+#~ "new filament during a tool change (when executing the T code). This time "
+#~ "is added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "在換色時（執行 T-code ，如 T1，T2），列印設備韌體（或 Multi Material Unit "
+#~ "2.0）載入新線材的所需時間。該時間將會被 G-code 時間評估功能加到總列印時間"
+#~ "上去。"
 
-#~ msgid "Ctrl+Left mouse button"
-#~ msgstr "Ctrl+滑鼠左鍵"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload "
+#~ "a filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
+#~ "added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "換色期間（執行T-cide 時如 T1，T2），列印設備韌體（或 Multi Material Unit "
+#~ "2.0）退出線材所需時間。該時間將會被 G-code 時間評估功能加到總列印時間上"
+#~ "去。"
 
-#~ msgid "⌘+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌘+滑鼠滾輪"
+#~ msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
+#~ msgstr "忽略小於指定數值的間隙"
 
-#~ msgid "⌥+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌥+滑鼠滾輪"
-
-#~ msgid "Ctrl+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Ctrl+滑鼠滾輪"
-
-#~ msgid "Alt+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Alt+滑鼠滾輪"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will "
+#~ "be added before \"machine_start_gcode\"\n"
+#~ "G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+#~ msgstr ""
+#~ "啟用此選項以控製列印設備內部溫度。 在「machine_start_gcode」之前將會新增一"
+#~ "個M191指令\n"
+#~ "G碼指令：M141/M191 S（0-255）"
 
 #~ msgid "Wipe tower extruder"
 #~ msgstr "擦拭塔擠出機"