add new msgid's fol all languages 2.2.0-Dev (#6543)

* add new msgid's fol all languages

* Merge branch 'main' into new_features_translation

* Merge branch 'main' into new_features_translation

localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-03 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 23:33+0900\n"
 "Last-Translator: ElectricalBoy <15651807+ElectricalBoy@users.noreply.github."
 "com>\n"
@@ -79,6 +79,9 @@ msgstr "스마트 채우기 각도"
 msgid "On overhangs only"
 msgstr "돌출부에만 칠하기"
 
+msgid "Auto support threshold angle: "
+msgstr "자동 지지대 임계값 각도: "
+
 msgid "Circle"
 msgstr "원"
 
@@ -98,9 +101,6 @@ msgstr "\"%1%\"에서 선택한 영역에만 칠하기 허용"
 msgid "Highlight faces according to overhang angle."
 msgstr "돌출부 각도에 따라 면을 강조 표시합니다."
 
-msgid "Auto support threshold angle: "
-msgstr "자동 지지대 임계값 각도: "
-
 msgid "No auto support"
 msgstr "자동 지지대 비활성"
 
@@ -1962,6 +1962,9 @@ msgstr "모델 단순화"
 msgid "Center"
 msgstr "중앙"
 
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Process Settings"
 msgstr "프로세스 설정에서 편집"
 
@@ -4052,6 +4055,15 @@ msgstr "시간 합계"
 msgid "Total cost"
 msgstr "총 비용"
 
+msgid "up to"
+msgstr "까지"
+
+msgid "above"
+msgstr "위에"
+
+msgid "from"
+msgstr "부터"
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "색 구성표"
 
@@ -4115,12 +4127,12 @@ msgstr "필라멘트 변경 시간"
 msgid "Cost"
 msgstr "비용"
 
-msgid "Print"
-msgstr "출력"
-
 msgid "Color change"
 msgstr "색 변경"
 
+msgid "Print"
+msgstr "출력"
+
 msgid "Printer"
 msgstr "프린터"
 
@@ -4304,7 +4316,7 @@ msgstr "용량:"
 msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4744,6 +4756,18 @@ msgstr "2차 테스트"
 msgid "Flow rate test - Pass 2"
 msgstr "유량 테스트 - 2차"
 
+msgid "YOLO (Recommended)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.01 step"
+msgstr ""
+
+msgid "YOLO (perfectionist version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.005 step"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow rate"
 msgstr "유량"
 
@@ -5998,19 +6022,14 @@ msgstr "여러 부품으로 구성된 개체가 감지되었습니다"
 msgid "The file does not contain any geometry data."
 msgstr "파일에 형상 데이터가 포함되어 있지 않습니다."
 
-msgid ""
-"Your object appears to be too large. It will be scaled down to fit the heat "
-"bed automatically."
-msgstr ""
-
-msgid "Object too large"
-msgstr "개체가 너무 큼"
-
 msgid ""
 "Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
 "heat bed automatically?"
 msgstr "개체가 너무 큽니다. 자동으로 고온 베드에 맞게 크기를 줄이시겠습니까?"
 
+msgid "Object too large"
+msgstr "개체가 너무 큼"
+
 msgid "Export STL file:"
 msgstr "STL 파일 내보내기:"
 
@@ -6380,6 +6399,9 @@ msgstr "계속하시겠습니까?"
 msgid "Language selection"
 msgstr "언어 선택"
 
+msgid "Switching application language while some presets are modified."
+msgstr "일부 사전 설정이 수정되는 동안 응용 프로그램 언어를 전환합니다."
+
 msgid "Changing application language"
 msgstr "응용 프로그램 언어 변경"
 
@@ -7460,8 +7482,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "툴헤드 없이 시간 경과를 기록할 경우 \"타임랩스 닦기 타워\"를 추가하는 것이 좋"
 "습니다\n"
@@ -8312,8 +8334,11 @@ msgstr "개체 목록"
 msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr "STL/STEP/3MF/OBJ/AMF 파일에서 형상 데이터 가져오기"
 
-msgid "Shift+G"
-msgstr ""
+msgid "⌘+Shift+G"
+msgstr "⌘+Shift+G"
+
+msgid "Ctrl+Shift+G"
+msgstr "Ctrl+Shift+G"
 
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
@@ -8363,18 +8388,33 @@ msgstr "Shift+Tab"
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "사이드바 접기/펼치기"
 
-msgid "Any arrow"
-msgstr ""
+msgid "⌘+Any arrow"
+msgstr "⌘+아무 화살표"
 
 msgid "Movement in camera space"
 msgstr "카메라 공간에서 이동"
 
+msgid "⌥+Left mouse button"
+msgstr "⌥+마우스 왼쪽 버튼"
+
 msgid "Select a part"
 msgstr "부품 선택"
 
+msgid "⌘+Left mouse button"
+msgstr "⌘+마우스 왼쪽 버튼"
+
 msgid "Select multiple objects"
 msgstr "여러 개체 선택"
 
+msgid "Ctrl+Any arrow"
+msgstr "Ctrl+화살표"
+
+msgid "Alt+Left mouse button"
+msgstr "Alt+마우스 왼쪽 버튼"
+
+msgid "Ctrl+Left mouse button"
+msgstr "Ctrl+마우스 왼쪽 버튼"
+
 msgid "Shift+Left mouse button"
 msgstr "Shift+마우스 왼쪽 버튼"
 
@@ -8477,12 +8517,24 @@ msgstr "출력판"
 msgid "Move: press to snap by 1mm"
 msgstr "이동: 눌러서 1mm씩 이동"
 
+msgid "⌘+Mouse wheel"
+msgstr "⌘+마우스 휠"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
 msgstr "지지대/색상 칠하기: 펜 반경 조정"
 
+msgid "⌥+Mouse wheel"
+msgstr "⌥+마우스 휠"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
 msgstr "지지대/색상 칠하기: 단면 위치 조정"
 
+msgid "Ctrl+Mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+마우스 휠"
+
+msgid "Alt+Mouse wheel"
+msgstr "Alt+마우스 휠"
+
 msgid "Gizmo"
 msgstr "도구 상자"
 
@@ -9502,22 +9554,32 @@ msgid "Apply gap fill"
 msgstr "간격 채우기 적용"
 
 msgid ""
-"Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that will "
-"be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n"
+"Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length "
+"that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "
+"below.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces\n"
+"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces "
+"for maximum strength\n"
 "2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
-"only\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill\n"
-msgstr ""
-"선택한 표면에 대해 간격 채우기를 활성화합니다. 채워질 최소 간격 길이는 아래"
-"의 작은 간격 필터링 옵션에서 제어할 수 있습니다.\n"
+"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
+"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
 "\n"
-"옵션:\n"
-"1. 어디에서나: 상단, 하단 및 내부 솔리드 표면에 간격 채우기를 적용합니다.\n"
-"2. 상단 및 하단 표면: 상단 및 하단 표면에만 간격 채우기를 적용합니다.\n"
-"3. 아무데도: 간격 채우기를 비활성화합니다.\n"
+"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
+"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"\n"
+"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
+"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
+"999999. \n"
+"\n"
+"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
+"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
+"between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall "
+"generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom "
+"surface gap fill is generated"
+msgstr ""
 
 msgid "Everywhere"
 msgstr "어디에나"
@@ -9588,8 +9650,11 @@ msgstr "브릿지 유량 비율"
 
 msgid ""
 "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag"
-msgstr "이 값을 약간(예: 0.9) 줄여 브릿지의 압출량을 줄여 처짐을 개선합니다"
+"material for bridge, to improve sag. \n"
+"\n"
+"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
+"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
+msgstr ""
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
 msgstr "내부 브릿지 유량 비율"
@@ -9597,27 +9662,33 @@ msgstr "내부 브릿지 유량 비율"
 msgid ""
 "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
 "first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
-"0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+"0.9) to improve surface quality over sparse infill.\n"
+"\n"
+"The actual internal bridge flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the bridge flow ratio, the filament flow ratio, and if set, the "
+"object's flow ratio."
 msgstr ""
-"이 값은 내부 브릿지 레이어의 두께를 결정합니다. 이것은 드문 채우기 위의 첫 번"
-"째 레이어입니다. 드문 채우기보다 표면 품질을 향상시키려면 이 값을 약간(예: "
-"0.9) 줄입니다."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "상단 표면 유량 비율"
 
 msgid ""
 "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"\n"
+"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"이 값은 상단 꽉찬 내부 채우기의 재료의 양에 영향을 미칩니다. 부드러운 표면 마"
-"감을 위해 약간 줄여도 됩니다"
 
 msgid "Bottom surface flow ratio"
 msgstr "하단 표면 유량 비율"
 
-msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
-msgstr "이 값은 하단 꽉찬 내부 채우기의 재료의 양에 영향을 미칩니다"
+msgid ""
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"\n"
+"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
+"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
+msgstr ""
 
 msgid "Precise wall"
 msgstr "정밀한 벽"
@@ -9784,12 +9855,26 @@ msgstr "돌출부 정도에 따라 출력 속도를 낮추려면 이 옵션을
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "꺾여 있는 둘레에서 감속"
 
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
-"perimeters may exist"
+"Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
+"curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
+"printing overhangs on sharp corners like the front of the Benchy hull, "
+"reducing curling which compounds over multiple layers.\n"
+"\n"
+" It is generally recommended to have this option switched on unless your "
+"printer cooling is powerful enough or the print speed slow enough that "
+"perimeter curling does not happen. If printing with a high external "
+"perimeter speed, this parameter may introduce slight artifacts when slowing "
+"down due to the large variance in print speeds. If you notice artifacts, "
+"ensure your pressure advance is tuned correctly.\n"
+"\n"
+"Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
+"overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
+"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
+"100% overhang speed will be applied."
 msgstr ""
-"꺾여 있는 둘레가 있을 수 있는 영역에서 출력 속도를 낮추려면 이 옵션을 활성화"
-"하세요"
 
 msgid "mm/s or %"
 msgstr "mm/s 또는 %"
@@ -9797,8 +9882,14 @@ msgstr "mm/s 또는 %"
 msgid "External"
 msgstr "외부"
 
-msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
-msgstr "브릿지와 돌출부 벽의 속도"
+msgid ""
+"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"\n"
+"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
+"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
+"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
+"overhang."
+msgstr ""
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "mm/s"
@@ -9807,11 +9898,9 @@ msgid "Internal"
 msgstr "내부"
 
 msgid ""
-"Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it will "
-"be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+"Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it "
+"will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
 msgstr ""
-"내부 브릿지 속도. 값을 백분율로 표시하면 외부 브릿지 속도를 기준으로 계산됩니"
-"다. 기본값은 150%입니다."
 
 msgid "Brim width"
 msgstr "브림 너비"
@@ -10420,6 +10509,17 @@ msgstr ""
 "범위는 0.95와 1.05 사이입니다. 약간의 과대압출 또는 과소압출이 있을 때 이 값"
 "을 조정하여 평평한 표면을 얻을 수 있습니다"
 
+msgid ""
+"The material may have volumetric change after switching between molten state "
+"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
+"filament in gcode proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
+"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
+"has slight overflow or underflow. \n"
+"\n"
+"The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow "
+"ratio."
+msgstr ""
+
 msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "프레셔 어드밴스 활성화"
 
@@ -10601,15 +10701,29 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Filament load time"
 msgstr "필라멘트 넣기 시간"
 
-msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
-msgstr "필라멘트 교체 시 새 필라멘트를 넣는 시간입니다. 통계에만 사용됩니다"
+msgid ""
+"Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for "
+"single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
 
 msgid "Filament unload time"
 msgstr "필라멘트 빼기 시간"
 
-msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+msgid ""
+"Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable "
+"for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool change time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or "
+"multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's "
+"typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
-"필라멘트를 교체할 때 기존 필라멘트를 빼는 시간입니다. 통계에만 사용됩니다"
 
 msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
@@ -10747,15 +10861,6 @@ msgstr "마지막 냉각 이동 속도"
 msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
 msgstr "냉각 동작은 이 속도를 향해 점진적으로 감속됩니다."
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"툴 교체 중(T 코드 실행 시) 프린터 펌웨어(또는 Multi Material Unit 2.0)가 새 "
-"필라멘트를 넣는 시간입니다. 이 시간은 G코드 시간 계산기에 의해 총 출력 시간"
-"에 추가됩니다."
-
 msgid "Ramming parameters"
 msgstr "래밍 매개변수"
 
@@ -10765,15 +10870,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 문자열은 RammingDialog에 의해 편집되며 래밍 관련 매개변수를 포함합니다."
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"툴 교체 중(T 코드 실행 시) 프린터 펌웨어(또는 Multi Material Unit 2.0)가 필라"
-"멘트를 빼는 시간입니다. 이 시간은 G코드 시간 계산기에 의해 총 출력 시간에 추"
-"가됩니다."
-
 msgid "Enable ramming for multitool setups"
 msgstr "다중 압출기 설정을 위한 래밍 활성화"
 
@@ -11120,10 +11216,10 @@ msgstr "팬 최대 속도 레이어"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_speed_layer\" "
 "의 최고 속도까지 선형적으로 증가합니다. \"full_fan_speed_layer\"가 "
@@ -11191,8 +11287,11 @@ msgstr "작은 간격 필터링"
 msgid "Layers and Perimeters"
 msgstr "레이어와 윤곽선"
 
-msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
-msgstr "지정된 임계값보다 작은 간격을 필터링합니다"
+msgid ""
+"Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified "
+"(in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using "
+"the classic perimeter generator, to wall gap fill. "
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
@@ -13238,31 +13337,40 @@ msgid "Activate temperature control"
 msgstr "온도 제어 활성화"
 
 msgid ""
-"Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will be "
-"added before \"machine_start_gcode\"\n"
-"G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+"Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
+" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
+"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
+"chamber heater, if present. \n"
+"\n"
+"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
+"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
-"챔버 온도 제어를 위해 이 옵션을 활성화합니다. M191 명령이 "
-"\"machine_start_gcode\" 앞에 추가됩니다.\n"
-"G코드 명령: M141/M191 S(0-255)"
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "챔버 온도"
 
 msgid ""
-"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
-"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
-"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
-"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
-"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
-"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
-"recommended"
+"For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber "
+"temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to "
+"higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher "
+"chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and "
+"ASA. \n"
+"\n"
+"For PLA, PETG, TPU, PVA, and other low-temperature materials, this option "
+"should be disabled (set to 0) as the chamber temperature should be low to "
+"avoid extruder clogging caused by material softening at the heat break.\n"
+"\n"
+"If enabled, this parameter also sets a gcode variable named "
+"chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber "
+"temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: "
+"PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may "
+"be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you "
+"desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
-"챔버 온도가 높을수록 뒤틀림을 억제하거나 줄이는 데 도움이 될 수 있으며 잠재적"
-"으로 ABS, ASA, PC, PA 등과 같은 고온 재료의 층간 결합 강도가 높아질 수 있습니"
-"다. 동시에 ABS 및 ASA의 공기 여과는 더욱 악화됩니다. PLA, PETG, TPU, PVA 및 "
-"기타 저온 재료의 경우 막힘을 방지하려면 실제 챔버 온도가 높지 않아야 하므로 "
-"꺼짐을 의미하는 0을 적극 권장합니다"
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
 msgstr "초기 레이어 이후의 노즐 온도"
@@ -15157,8 +15265,8 @@ msgstr ""
 "다시 작성하시겠습니까?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "사전 설정의 이름을 \"선택한 공급업체 유형 직렬 @프린터\"로 변경합니다.\n"
@@ -16422,53 +16530,120 @@ msgstr ""
 "ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 "
 "높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
 
-#~ msgid "up to"
-#~ msgstr "까지"
+#~ msgid ""
+#~ "Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that "
+#~ "will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "
+#~ "below.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ "1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid "
+#~ "surfaces\n"
+#~ "2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
+#~ "only\n"
+#~ "3. Nowhere: Disables gap fill\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "선택한 표면에 대해 간격 채우기를 활성화합니다. 채워질 최소 간격 길이는 아"
+#~ "래의 작은 간격 필터링 옵션에서 제어할 수 있습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "옵션:\n"
+#~ "1. 어디에서나: 상단, 하단 및 내부 솔리드 표면에 간격 채우기를 적용합니"
+#~ "다.\n"
+#~ "2. 상단 및 하단 표면: 상단 및 하단 표면에만 간격 채우기를 적용합니다.\n"
+#~ "3. 아무데도: 간격 채우기를 비활성화합니다.\n"
 
-#~ msgid "above"
-#~ msgstr "위에"
+#~ msgid ""
+#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "material for bridge, to improve sag"
+#~ msgstr "이 값을 약간(예: 0.9) 줄여 브릿지의 압출량을 줄여 처짐을 개선합니다"
 
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "부터"
+#~ msgid ""
+#~ "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is "
+#~ "the first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for "
+#~ "example 0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 값은 내부 브릿지 레이어의 두께를 결정합니다. 이것은 드문 채우기 위의 "
+#~ "첫 번째 레이어입니다. 드문 채우기보다 표면 품질을 향상시키려면 이 값을 약"
+#~ "간(예: 0.9) 줄입니다."
 
-#~ msgid "Switching application language while some presets are modified."
-#~ msgstr "일부 사전 설정이 수정되는 동안 응용 프로그램 언어를 전환합니다."
+#~ msgid ""
+#~ "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
+#~ "decrease it slightly to have smooth surface finish"
+#~ msgstr ""
+#~ "이 값은 상단 꽉찬 내부 채우기의 재료의 양에 영향을 미칩니다. 부드러운 표"
+#~ "면 마감을 위해 약간 줄여도 됩니다"
 
-#~ msgid "⌘+Shift+G"
-#~ msgstr "⌘+Shift+G"
+#~ msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
+#~ msgstr "이 값은 하단 꽉찬 내부 채우기의 재료의 양에 영향을 미칩니다"
 
-#~ msgid "Ctrl+Shift+G"
-#~ msgstr "Ctrl+Shift+G"
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
+#~ "perimeters may exist"
+#~ msgstr ""
+#~ "꺾여 있는 둘레가 있을 수 있는 영역에서 출력 속도를 낮추려면 이 옵션을 활성"
+#~ "화하세요"
 
-#~ msgid "⌘+Any arrow"
-#~ msgstr "⌘+아무 화살표"
+#~ msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
+#~ msgstr "브릿지와 돌출부 벽의 속도"
 
-#~ msgid "⌥+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌥+마우스 왼쪽 버튼"
+#~ msgid ""
+#~ "Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it "
+#~ "will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+#~ msgstr ""
+#~ "내부 브릿지 속도. 값을 백분율로 표시하면 외부 브릿지 속도를 기준으로 계산"
+#~ "됩니다. 기본값은 150%입니다."
 
-#~ msgid "⌘+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌘+마우스 왼쪽 버튼"
+#~ msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr "필라멘트 교체 시 새 필라멘트를 넣는 시간입니다. 통계에만 사용됩니다"
 
-#~ msgid "Ctrl+Any arrow"
-#~ msgstr "Ctrl+화살표"
+#~ msgid ""
+#~ "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr ""
+#~ "필라멘트를 교체할 때 기존 필라멘트를 빼는 시간입니다. 통계에만 사용됩니다"
 
-#~ msgid "Alt+Left mouse button"
-#~ msgstr "Alt+마우스 왼쪽 버튼"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a "
+#~ "new filament during a tool change (when executing the T code). This time "
+#~ "is added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "툴 교체 중(T 코드 실행 시) 프린터 펌웨어(또는 Multi Material Unit 2.0)가 "
+#~ "새 필라멘트를 넣는 시간입니다. 이 시간은 G코드 시간 계산기에 의해 총 출력 "
+#~ "시간에 추가됩니다."
 
-#~ msgid "Ctrl+Left mouse button"
-#~ msgstr "Ctrl+마우스 왼쪽 버튼"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload "
+#~ "a filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
+#~ "added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "툴 교체 중(T 코드 실행 시) 프린터 펌웨어(또는 Multi Material Unit 2.0)가 "
+#~ "필라멘트를 빼는 시간입니다. 이 시간은 G코드 시간 계산기에 의해 총 출력 시"
+#~ "간에 추가됩니다."
 
-#~ msgid "⌘+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌘+마우스 휠"
+#~ msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
+#~ msgstr "지정된 임계값보다 작은 간격을 필터링합니다"
 
-#~ msgid "⌥+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌥+마우스 휠"
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will "
+#~ "be added before \"machine_start_gcode\"\n"
+#~ "G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+#~ msgstr ""
+#~ "챔버 온도 제어를 위해 이 옵션을 활성화합니다. M191 명령이 "
+#~ "\"machine_start_gcode\" 앞에 추가됩니다.\n"
+#~ "G코드 명령: M141/M191 S(0-255)"
 
-#~ msgid "Ctrl+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Ctrl+마우스 휠"
-
-#~ msgid "Alt+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Alt+마우스 휠"
+#~ msgid ""
+#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
+#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
+#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
+#~ "turning off is highly recommended"
+#~ msgstr ""
+#~ "챔버 온도가 높을수록 뒤틀림을 억제하거나 줄이는 데 도움이 될 수 있으며 잠"
+#~ "재적으로 ABS, ASA, PC, PA 등과 같은 고온 재료의 층간 결합 강도가 높아질 "
+#~ "수 있습니다. 동시에 ABS 및 ASA의 공기 여과는 더욱 악화됩니다. PLA, PETG, "
+#~ "TPU, PVA 및 기타 저온 재료의 경우 막힘을 방지하려면 실제 챔버 온도가 높지 "
+#~ "않아야 하므로 꺼짐을 의미하는 0을 적극 권장합니다"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Different nozzle diameters and different filament diameters is not "
@@ -16913,8 +17088,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "드문 레이어 없음(실험적)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "사전 설정의 이름을 \"선택한 공급업체 유형 직렬 @프린터\"로 변경합니다.\n"