add new msgid's fol all languages 2.2.0-Dev (#6543)

* add new msgid's fol all languages

* Merge branch 'main' into new_features_translation

* Merge branch 'main' into new_features_translation

localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-03 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "Okos kitöltési szög"
 msgid "On overhangs only"
 msgstr "Csak túlnyúlásokon"
 
+msgid "Auto support threshold angle: "
+msgstr "Automatikus támasz szögének határértéke: "
+
 msgid "Circle"
 msgstr "Kör"
 
@@ -90,9 +93,6 @@ msgstr "Csak a(z) „%1%“ által kijelölt felületeken történik festés"
 msgid "Highlight faces according to overhang angle."
 msgstr "Felületek kiemelése a túlnyúlási szögnek megfelelően."
 
-msgid "Auto support threshold angle: "
-msgstr "Automatikus támasz szögének határértéke: "
-
 msgid "No auto support"
 msgstr "Nincs automatikus támasz"
 
@@ -1932,6 +1932,9 @@ msgstr "Modell egyszerűsítése"
 msgid "Center"
 msgstr "Közép"
 
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Process Settings"
 msgstr "Folyamatbeállítások szerkesztése"
 
@@ -4082,6 +4085,15 @@ msgstr "Teljes idő"
 msgid "Total cost"
 msgstr "Total cost"
 
+msgid "up to"
+msgstr "legfeljebb"
+
+msgid "above"
+msgstr "felett"
+
+msgid "from"
+msgstr "ettől"
+
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Színséma"
 
@@ -4145,12 +4157,12 @@ msgstr "Filamentcserék száma"
 msgid "Cost"
 msgstr "Költség"
 
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
-
 msgid "Color change"
 msgstr "Színváltás"
 
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
+
 msgid "Printer"
 msgstr "Nyomtató"
 
@@ -4334,7 +4346,7 @@ msgstr "Térfogat:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4774,6 +4786,18 @@ msgstr "2. menet"
 msgid "Flow rate test - Pass 2"
 msgstr "Anyagáramlás teszt - 2. menet"
 
+msgid "YOLO (Recommended)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.01 step"
+msgstr ""
+
+msgid "YOLO (perfectionist version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.005 step"
+msgstr ""
+
 msgid "Flow rate"
 msgstr "Anyagáramlás"
 
@@ -6036,14 +6060,6 @@ msgstr "Több részből álló objektumot észleltünk"
 msgid "The file does not contain any geometry data."
 msgstr "A fájl nem tartalmaz geometriai adatokat."
 
-msgid ""
-"Your object appears to be too large. It will be scaled down to fit the heat "
-"bed automatically."
-msgstr ""
-
-msgid "Object too large"
-msgstr "Az objektum túl nagy"
-
 msgid ""
 "Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
 "heat bed automatically?"
@@ -6051,6 +6067,9 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, hogy az objektum túl nagy. Szeretnéd átméretezni, hogy "
 "illeszkedjen a nyomtatótér méretéhez?"
 
+msgid "Object too large"
+msgstr "Az objektum túl nagy"
+
 msgid "Export STL file:"
 msgstr "STL fájl exportálása:"
 
@@ -6418,6 +6437,9 @@ msgstr "Szeretnéd folytatni?"
 msgid "Language selection"
 msgstr "Nyelv kiválasztása"
 
+msgid "Switching application language while some presets are modified."
+msgstr "Alkalmazás nyelvének átváltása, miközben egyes beállítások módosultak."
+
 msgid "Changing application language"
 msgstr "Alkalmazás nyelvének megváltoztatása"
 
@@ -7528,8 +7550,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Ha a nyomtatófej nélküli timelapse engedélyezve van, javasoljuk, hogy "
 "helyezz el a tálcán egy „Timelapse törlőtornyot“. Ehhez kattints jobb "
@@ -8384,8 +8406,11 @@ msgstr "Objektumok listája"
 msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 
-msgid "Shift+G"
-msgstr ""
+msgid "⌘+Shift+G"
+msgstr "⌘+Shift+G"
+
+msgid "Ctrl+Shift+G"
+msgstr "Ctrl+Shift+G"
 
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Beillesztés a vágólapról"
@@ -8435,18 +8460,33 @@ msgstr "Shift+Tab"
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "Az oldalsáv összecsukása/kinyitása"
 
-msgid "Any arrow"
-msgstr ""
+msgid "⌘+Any arrow"
+msgstr "⌘+Bármilyen nyíl gomb"
 
 msgid "Movement in camera space"
 msgstr "Mozgás a kameratérben"
 
+msgid "⌥+Left mouse button"
+msgstr "⌥+Bal egérgomb"
+
 msgid "Select a part"
 msgstr "Válassz egy tárgyat"
 
+msgid "⌘+Left mouse button"
+msgstr "⌘+Bal egérgomb"
+
 msgid "Select multiple objects"
 msgstr "Több objektum kijelölése"
 
+msgid "Ctrl+Any arrow"
+msgstr "Ctrl+Bármelyik nyílgomb"
+
+msgid "Alt+Left mouse button"
+msgstr "Alt+bal egérgomb"
+
+msgid "Ctrl+Left mouse button"
+msgstr "Ctrl+Bal egérgomb"
+
 msgid "Shift+Left mouse button"
 msgstr "Shift+Bal egérgomb"
 
@@ -8549,12 +8589,24 @@ msgstr "Plater"
 msgid "Move: press to snap by 1mm"
 msgstr "Move: press to snap by 1mm"
 
+msgid "⌘+Mouse wheel"
+msgstr "⌘+Egérgörgő"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
 msgstr "Támasz/Színfestés: toll méretének beállítása"
 
+msgid "⌥+Mouse wheel"
+msgstr "⌥+Egérgörgő"
+
 msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
 msgstr "Támasz/Színfestés: metszet pozíciójának beállítása"
 
+msgid "Ctrl+Mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+Egérgörgő"
+
+msgid "Alt+Mouse wheel"
+msgstr "Alt+Egérgörgő"
+
 msgid "Gizmo"
 msgstr "Gizmo"
 
@@ -9585,14 +9637,31 @@ msgid "Apply gap fill"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that will "
-"be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option below.\n"
+"Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length "
+"that will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "
+"below.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces\n"
+"1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid surfaces "
+"for maximum strength\n"
 "2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
-"only\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill\n"
+"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
+"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"\n"
+"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
+"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"\n"
+"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
+"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
+"999999. \n"
+"\n"
+"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
+"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
+"between perimeters, a better option would be to switch to the arachne wall "
+"generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom "
+"surface gap fill is generated"
 msgstr ""
 
 msgid "Everywhere"
@@ -9667,10 +9736,11 @@ msgstr "Áthidalás áramlási sebessége"
 
 msgid ""
 "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag"
+"material for bridge, to improve sag. \n"
+"\n"
+"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
+"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Csökkentsd kicsit ezt az értéket (például 0,9-re), hogy ezzel csökkentsd az "
-"áthidaláshoz használt anyag mennyiségét, és a megereszkedést"
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
 msgstr ""
@@ -9678,7 +9748,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
 "first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
-"0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+"0.9) to improve surface quality over sparse infill.\n"
+"\n"
+"The actual internal bridge flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the bridge flow ratio, the filament flow ratio, and if set, the "
+"object's flow ratio."
 msgstr ""
 
 msgid "Top surface flow ratio"
@@ -9686,15 +9760,20 @@ msgstr "Felső felület anyagáramlása"
 
 msgid ""
 "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"\n"
+"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
+"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
-"Ez a beállítás a felső szilárd kitöltésnél használt anyag mennyiségét "
-"befolyásolja. Kis mértékben csökkentve simább felület érhető el vele."
 
 msgid "Bottom surface flow ratio"
 msgstr ""
 
-msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
+msgid ""
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"\n"
+"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
+"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
 
 msgid "Precise wall"
@@ -9828,9 +9907,25 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr ""
 
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
-"perimeters may exist"
+"Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
+"curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
+"printing overhangs on sharp corners like the front of the Benchy hull, "
+"reducing curling which compounds over multiple layers.\n"
+"\n"
+" It is generally recommended to have this option switched on unless your "
+"printer cooling is powerful enough or the print speed slow enough that "
+"perimeter curling does not happen. If printing with a high external "
+"perimeter speed, this parameter may introduce slight artifacts when slowing "
+"down due to the large variance in print speeds. If you notice artifacts, "
+"ensure your pressure advance is tuned correctly.\n"
+"\n"
+"Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
+"overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
+"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
+"100% overhang speed will be applied."
 msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
@@ -9839,8 +9934,14 @@ msgstr "mm/s vagy %"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
-msgstr "Az áthidalások és a teljesen túlnyúló falak nyomtatási sebessége"
+msgid ""
+"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"\n"
+"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
+"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
+"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
+"overhang."
+msgstr ""
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "mm/s"
@@ -9849,8 +9950,8 @@ msgid "Internal"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it will "
-"be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+"Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it "
+"will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
 msgstr ""
 
 msgid "Brim width"
@@ -10378,6 +10479,17 @@ msgstr ""
 "értéknek a változtatásával szép sík felületet kaphatsz, ha úgy tapasztalod, "
 "hogy túl sok vagy kevés az anyagáramlás."
 
+msgid ""
+"The material may have volumetric change after switching between molten state "
+"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
+"filament in gcode proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
+"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
+"has slight overflow or underflow. \n"
+"\n"
+"The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow "
+"ratio."
+msgstr ""
+
 msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "Nyomáselőtolás engedélyezése"
 
@@ -10552,18 +10664,29 @@ msgstr "mm³/s"
 msgid "Filament load time"
 msgstr "Filament betöltési idő"
 
-msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
+msgid ""
+"Time to load new filament when switch filament. It's usually applicable for "
+"single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
-"Az új filament betöltésének ideje filament váltáskor, csak statisztikai "
-"célokra van használva."
 
 msgid "Filament unload time"
 msgstr "Filament kitöltési idő"
 
-msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+msgid ""
+"Time to unload old filament when switch filament. It's usually applicable "
+"for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
+"machines, it's typically 0. For statistics only"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool change time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Time taken to switch tools. It's usually applicable for tool changers or "
+"multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's "
+"typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
-"A régi filament kitöltésének ideje filament váltáskor, csak statisztikai "
-"célokra van használva."
 
 msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
@@ -10686,15 +10809,6 @@ msgstr "Az utolsó hűtési lépés sebessége"
 msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
 msgstr "A hűtési lépések fokozatosan felgyorsulnak erre a sebességre."
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"Az az idő, amíg a nyomtató vezérlő szoftvere (vagy a Multi Material Unit "
-"2.0) új filamentet tölt be a szerszámcsere során (a T kód végrehajtásakor). "
-"Ezt az időt a G-kód időbecslő hozzáadja a teljes nyomtatási időhöz."
-
 msgid "Ramming parameters"
 msgstr "Tömörítési paraméterek"
 
@@ -10705,16 +10819,6 @@ msgstr ""
 "Ez a karakterlánc a TömörítésPárbeszéd ablakban szerkeszthető, és a "
 "tömörítéssel kapcsolatos paramétereket tartalmaz."
 
-msgid ""
-"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
-"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-"added to the total print time by the G-code time estimator."
-msgstr ""
-"Az az idő, amíg a nyomtató vezérlő szoftvere (vagy a Multi Material Unit "
-"2.0) az előző Filamenet kiüríti a szerszámcsere során (a T kód "
-"végrehajtásakor). Ezt az időt a G-kód időbecslő hozzáadja a teljes "
-"nyomtatási időhöz."
-
 msgid "Enable ramming for multitool setups"
 msgstr ""
 
@@ -11041,10 +11145,10 @@ msgstr "Teljes ventilátor fordulatszám ennél a rétegnél"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "layer"
@@ -11107,7 +11211,10 @@ msgstr "Apró rések szűrése"
 msgid "Layers and Perimeters"
 msgstr "Rétegek és peremek"
 
-msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
+msgid ""
+"Don't print gap fill with a length is smaller than the threshold specified "
+"(in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using "
+"the classic perimeter generator, to wall gap fill. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -13030,29 +13137,40 @@ msgid "Activate temperature control"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will be "
-"added before \"machine_start_gcode\"\n"
-"G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+"Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
+" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
+"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
+"chamber heater, if present. \n"
+"\n"
+"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
+"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Kamra hőmérséklete"
 
 msgid ""
-"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
-"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
-"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
-"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
-"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
-"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
-"recommended"
+"For high-temperature materials like ABS, ASA, PC, and PA, a higher chamber "
+"temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to "
+"higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher "
+"chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and "
+"ASA. \n"
+"\n"
+"For PLA, PETG, TPU, PVA, and other low-temperature materials, this option "
+"should be disabled (set to 0) as the chamber temperature should be low to "
+"avoid extruder clogging caused by material softening at the heat break.\n"
+"\n"
+"If enabled, this parameter also sets a gcode variable named "
+"chamber_temperature, which can be used to pass the desired chamber "
+"temperature to your print start macro, or a heat soak macro like this: "
+"PRINT_START (other variables) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature]. This may "
+"be useful if your printer does not support M141/M191 commands, or if you "
+"desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber "
+"heater is installed."
 msgstr ""
-"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
-"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
-"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, the air "
-"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
-"other low temperature materials, the actual chamber temperature should not "
-"be high to avoid clogs, so 0 (turned off) is highly recommended."
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
 msgstr "Fúvóka hőmérséklete az első réteg után"
@@ -14876,8 +14994,8 @@ msgstr ""
 "Szeretnéd felülírni?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -16118,54 +16236,70 @@ msgstr ""
 "Tudtad, hogy a vetemedésre hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a "
 "tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a vetemedés valószínűségét?"
 
-#~ msgid "up to"
-#~ msgstr "legfeljebb"
-
-#~ msgid "above"
-#~ msgstr "felett"
-
-#~ msgid "from"
-#~ msgstr "ettől"
-
-#~ msgid "Switching application language while some presets are modified."
+#~ msgid ""
+#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "material for bridge, to improve sag"
 #~ msgstr ""
-#~ "Alkalmazás nyelvének átváltása, miközben egyes beállítások módosultak."
+#~ "Csökkentsd kicsit ezt az értéket (például 0,9-re), hogy ezzel csökkentsd "
+#~ "az áthidaláshoz használt anyag mennyiségét, és a megereszkedést"
 
-#~ msgid "⌘+Shift+G"
-#~ msgstr "⌘+Shift+G"
+#~ msgid ""
+#~ "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
+#~ "decrease it slightly to have smooth surface finish"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a beállítás a felső szilárd kitöltésnél használt anyag mennyiségét "
+#~ "befolyásolja. Kis mértékben csökkentve simább felület érhető el vele."
 
-#~ msgid "Ctrl+Shift+G"
-#~ msgstr "Ctrl+Shift+G"
+#~ msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
+#~ msgstr "Az áthidalások és a teljesen túlnyúló falak nyomtatási sebessége"
 
-#~ msgid "⌘+Any arrow"
-#~ msgstr "⌘+Bármilyen nyíl gomb"
+#~ msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az új filament betöltésének ideje filament váltáskor, csak statisztikai "
+#~ "célokra van használva."
 
-#~ msgid "⌥+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌥+Bal egérgomb"
+#~ msgid ""
+#~ "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+#~ msgstr ""
+#~ "A régi filament kitöltésének ideje filament váltáskor, csak statisztikai "
+#~ "célokra van használva."
 
-#~ msgid "⌘+Left mouse button"
-#~ msgstr "⌘+Bal egérgomb"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a "
+#~ "new filament during a tool change (when executing the T code). This time "
+#~ "is added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az az idő, amíg a nyomtató vezérlő szoftvere (vagy a Multi Material Unit "
+#~ "2.0) új filamentet tölt be a szerszámcsere során (a T kód "
+#~ "végrehajtásakor). Ezt az időt a G-kód időbecslő hozzáadja a teljes "
+#~ "nyomtatási időhöz."
 
-#~ msgid "Ctrl+Any arrow"
-#~ msgstr "Ctrl+Bármelyik nyílgomb"
+#~ msgid ""
+#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload "
+#~ "a filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
+#~ "added to the total print time by the G-code time estimator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az az idő, amíg a nyomtató vezérlő szoftvere (vagy a Multi Material Unit "
+#~ "2.0) az előző Filamenet kiüríti a szerszámcsere során (a T kód "
+#~ "végrehajtásakor). Ezt az időt a G-kód időbecslő hozzáadja a teljes "
+#~ "nyomtatási időhöz."
 
-#~ msgid "Alt+Left mouse button"
-#~ msgstr "Alt+bal egérgomb"
-
-#~ msgid "Ctrl+Left mouse button"
-#~ msgstr "Ctrl+Bal egérgomb"
-
-#~ msgid "⌘+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌘+Egérgörgő"
-
-#~ msgid "⌥+Mouse wheel"
-#~ msgstr "⌥+Egérgörgő"
-
-#~ msgid "Ctrl+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Ctrl+Egérgörgő"
-
-#~ msgid "Alt+Mouse wheel"
-#~ msgstr "Alt+Egérgörgő"
+#~ msgid ""
+#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
+#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
+#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
+#~ "turning off is highly recommended"
+#~ msgstr ""
+#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
+#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "TPU, PVA and other low temperature materials, the actual chamber "
+#~ "temperature should not be high to avoid clogs, so 0 (turned off) is "
+#~ "highly recommended."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Different nozzle diameters and different filament diameters is not "