Update translations. Code dedup and cleanup

localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-11 12:33+0800\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2767,13 +2767,6 @@ msgstr "Det finns en uppdatering tillgänglig. Öppna dialogrutan för förinst
 msgid "%s has been removed."
 msgstr "%s har tagits bort."
 
-
-msgid "Select the language"
-msgstr "Välj språk"
-
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
 # AI Translated
 #, c-format, boost-format
 msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
@@ -2811,6 +2804,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
 msgstr "Det gick inte att öppna dialogrutan Insticksmoduler (okänt fel)."
 
+msgid "Plugins refreshed."
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Failed to refresh plugins: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Select plugin package"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin files (*.py;*.whl)|*.py;*.whl"
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 msgid "Plugin Terminal"
 msgstr "Terminal för insticksmoduler"
@@ -5066,6 +5072,12 @@ msgstr ""
 "Det gick inte att kopiera den tillfälliga G-code-filen till utdatafilen. Kanske är SD-kortet skrivskyddat?\n"
 "Felmeddelande: %1%"
 
+#, boost-format
+msgid ""
+"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
+"Error message: %1%"
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 #, boost-format
 msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
@@ -7169,6 +7181,9 @@ msgstr "Visa en kontur runt det markerade objektet i 3D-scenen."
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
+msgid "Open speed dial..."
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 msgctxt "Menu"
 msgid "Edit"
@@ -9692,7 +9707,6 @@ msgstr "Fortsätta?"
 msgid "Language selection"
 msgstr "Språkval"
 
-
 msgid "Asia-Pacific"
 msgstr "Asien-Stillahavsområdet"
 
@@ -9812,6 +9826,9 @@ msgstr "Sökväg till aktuell instans: "
 msgid "General"
 msgstr "Allmän"
 
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrisk"
 
@@ -10052,6 +10069,12 @@ msgstr "Hantering av flera enheter"
 msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
 msgstr "Med det här alternativet aktiverat kan du skicka en uppgift till flera enheter samtidigt och hantera flera enheter."
 
+msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
+msgstr ""
+
+msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 msgid "Pop up to select filament grouping mode"
 msgstr "Visa dialogruta för val av filamentgrupperingsläge"
@@ -10851,6 +10874,9 @@ msgstr "Kopierar alla ärvda värden från den överordnade förinställningen t
 msgid "Detach from parent"
 msgstr "Koppla loss från överordnad"
 
+msgid "Save without parent"
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 msgid "Unique preset"
 msgstr "Unik förinställning"
@@ -12982,6 +13008,17 @@ msgstr "Visa/Dölj 3Dconnexion enheternas inställnings dialogruta"
 msgid "Switch table page"
 msgstr "Byt tabellsida"
 
+# AI Translated
+msgctxt "Keyboard Shortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Blanksteg"
+
+msgid "Open speed dial"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
+msgstr ""
+
 msgid "Show keyboard shortcuts list"
 msgstr "Visa tangentbordets genvägs lista"
 
@@ -13147,15 +13184,6 @@ msgstr "Tabb"
 msgid "Switch between Prepare/Preview"
 msgstr "Växla mellan Förbered/Förhandsgranska"
 
-# AI Translated
-msgctxt "Keyboard Shortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Blanksteg"
-
-# AI Translated
-msgid "Open actions speed dial"
-msgstr "Öppna snabbvalsmenyn för åtgärder"
-
 msgid "Plater"
 msgstr "Plätering/Förgyllning"
 
@@ -13454,8 +13482,8 @@ msgstr "Reparation avbruten"
 msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
 msgstr "Kopierar fil %1% till %2% misslyckade: %3%"
 
-msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
-msgstr "Kontrollera ej sparade ändringar innan konfigureringen uppdateras."
+msgid "Downloading new vendor profile(s): "
+msgstr ""
 
 # AI Translated
 msgid "Configuration package: "
@@ -13465,6 +13493,12 @@ msgstr "Konfigurationspaket: "
 msgid " updated to "
 msgstr " uppdaterat till "
 
+msgid "Failed to download vendor profile(s): "
+msgstr ""
+
+msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
+msgstr "Kontrollera ej sparade ändringar innan konfigureringen uppdateras."
+
 msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Öppna G-kod fil:"
 
@@ -15218,6 +15252,9 @@ msgstr "Justerade Rätlinjig"
 msgid "Concentric"
 msgstr "Koncentrisk"
 
+msgid "Spiral Inset"
+msgstr ""
+
 msgid "Hilbert Curve"
 msgstr "Hilbert kurvan"
 
@@ -15313,29 +15350,21 @@ msgstr ""
 msgid "Top surface fill order"
 msgstr "Fyllordning för ovansidan"
 
-# AI Translated
 msgid ""
-"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
+"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
 "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
 "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
 msgstr ""
-"Riktning i vilken ovansidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
-"Utåt börjar i ytans mitt, så att överskottsmaterial trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n"
-"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
 
 # AI Translated
 msgid "Bottom surface fill order"
 msgstr "Fyllordning för undersidan"
 
-# AI Translated
 msgid ""
-"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
+"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
 "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
 "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
 msgstr ""
-"Riktning i vilken undersidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
-"Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar det första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fastnar. Utåt börjar i mitten och trycker överskottsmaterial mot kanten.\n"
-"Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
 
 msgid "Internal solid infill pattern"
 msgstr "Invändigt mönster för fyllning av solida ytor"
@@ -24380,6 +24409,33 @@ msgstr ""
 "Undvik vridning\n"
 "Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?"
 
+#~ msgid "Select the language"
+#~ msgstr "Välj språk"
+
+# AI Translated
+#~ msgid "Open actions speed dial"
+#~ msgstr "Öppna snabbvalsmenyn för åtgärder"
+
+# AI Translated
+#~ msgid ""
+#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
+#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
+#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
+#~ msgstr ""
+#~ "Riktning i vilken ovansidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
+#~ "Utåt börjar i ytans mitt, så att överskottsmaterial trycks ut mot kanten där det syns minst. Inåt börjar vid kanten och slutar med de trånga kurvorna i mitten.\n"
+#~ "Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
+
+# AI Translated
+#~ msgid ""
+#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
+#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
+#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
+#~ msgstr ""
+#~ "Riktning i vilken undersidor fylls när ett centrumbaserat mönster används (Koncentrisk, Arkimediska kordor, Oktagramspiral).\n"
+#~ "Inåt börjar varje yta med de bredare yttre kurvorna, vilket förbättrar det första lagrets vidhäftning på byggplattor där de trånga kurvorna i mitten kanske inte fastnar. Utåt börjar i mitten och trycker överskottsmaterial mot kanten.\n"
+#~ "Standard använder ordning efter kortaste väg, vilken kan gå i endera riktningen."
+
 # AI Translated
 #~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
 #~ msgstr "Liveview i Wayland kräver GStreamers GTK-videosink. Installera insticksmodulen gtksink för GStreamer och starta sedan om OrcaSlicer."