mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Update translations. Code dedup and cleanup
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 12:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2512,13 +2512,6 @@ msgstr "Dostępna jest aktualizacja. Otwórz okno pakietu profili, aby ją zains
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "%s został usunięty."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "Wybierz język"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
@@ -2556,6 +2549,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć okna wtyczek (nieznany błąd)."
|
||||
|
||||
msgid "Plugins refreshed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Failed to refresh plugins: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin files (*.py;*.whl)|*.py;*.whl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr "Terminal wtyczek"
|
||||
@@ -4702,6 +4708,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kopiowanie tymczasowego G-code do wyjściowego pliku G-code nie powiodło się. Być może karta SD jest zablokowana do zapisu?\n"
|
||||
"Komunikat błędu: %1%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
msgstr "Kopiowanie tymczasowego G-code do wyjściowego pliku G-code nie powiodło się. Może być problem z urządzeniem docelowym, spróbuj ponownie wyeksportować lub użyć innego urządzenia. Uszkodzony plik wyjściowego G-code znajduje się w pliku %1%.tmp."
|
||||
@@ -6651,6 +6663,9 @@ msgstr "Przełącza wyświetlanie konturu wokół zaznaczonego obiektu w scenie
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -9014,7 +9029,6 @@ msgstr "Czy kontynuować?"
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Wybór języka"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "Azja i Pacyfik"
|
||||
|
||||
@@ -9128,6 +9142,9 @@ msgstr "Aktualna ścieżka instancji: "
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Metryczne"
|
||||
|
||||
@@ -9352,6 +9369,12 @@ msgstr "Obsługiwanie wielu urządzeń"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Umożliwia wysyłanie zadania do wielu urządzeń jednocześnie i zarządzanie nimi."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Okno dialogowe do wyboru trybu grupowania filamentów"
|
||||
|
||||
@@ -10132,6 +10155,9 @@ msgstr "Kopiuje do tego profilu wszystkie wartości odziedziczone z profilu nadr
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "Odłącz od elementu nadrzędnego"
|
||||
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "Profil niezależny"
|
||||
@@ -12095,6 +12121,17 @@ msgstr "Pokaż/ukryj okno dialogowe ustawień urządzeń 3Dconnexion"
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Przełącz stronę tabeli"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spacja"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Pokaż listę skrótów klawiszowych"
|
||||
|
||||
@@ -12257,15 +12294,6 @@ msgstr "Tab"
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Przełączanie między przygotowaniem/podglądem"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Spacja"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr "Otwórz szybkie menu akcji"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Płyta"
|
||||
|
||||
@@ -12540,8 +12568,8 @@ msgstr "Naprawa anulowana"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "Nie udało się skopiować pliku %1% do %2%: %3%"
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Należy sprawdzić niezapisane zmiany przed aktualizacją konfiguracji."
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "Pakiet konfiguracyjny:"
|
||||
@@ -12549,6 +12577,12 @@ msgstr "Pakiet konfiguracyjny:"
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr " aktualizacja do "
|
||||
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Należy sprawdzić niezapisane zmiany przed aktualizacją konfiguracji."
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "Otwórz plik G-code:"
|
||||
|
||||
@@ -14206,6 +14240,9 @@ msgstr "Wyrównany prostoliniowy"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "Koncentryczny"
|
||||
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "Krzywa Hilberta"
|
||||
|
||||
@@ -14297,29 +14334,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr "Kolejność wypełniania górnej powierzchni"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kierunek wypełniania górnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n"
|
||||
"Na zewnątrz zaczyna od środka powierzchni, dzięki czemu nadmiar materiału jest wypychany ku krawędzi, gdzie jest najmniej widoczny. Do wewnątrz zaczyna od krawędzi i kończy ciasnymi łukami na środku.\n"
|
||||
"Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr "Kolejność wypełniania dolnej powierzchni"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kierunek wypełniania dolnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n"
|
||||
"Do wewnątrz rozpoczyna każdą powierzchnię od szerszych łuków zewnętrznych, co poprawia przyczepność pierwszej warstwy na stołach, do których ciasne łuki na środku mogą nie przylegać. Na zewnątrz zaczyna od środka, wypychając nadmiar materiału ku krawędzi.\n"
|
||||
"Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Wzór wewnętrznego pełnego wypełnienia"
|
||||
@@ -22549,6 +22578,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Unikaj odkształceń\n"
|
||||
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz język"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Otwórz szybkie menu akcji"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kierunek wypełniania górnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n"
|
||||
#~ "Na zewnątrz zaczyna od środka powierzchni, dzięki czemu nadmiar materiału jest wypychany ku krawędzi, gdzie jest najmniej widoczny. Do wewnątrz zaczyna od krawędzi i kończy ciasnymi łukami na środku.\n"
|
||||
#~ "Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kierunek wypełniania dolnych powierzchni przy użyciu wzoru opartego na środku (Koncentryczny, Cięciwy Archimedesa, Spirala Octagram).\n"
|
||||
#~ "Do wewnątrz rozpoczyna każdą powierzchnię od szerszych łuków zewnętrznych, co poprawia przyczepność pierwszej warstwy na stołach, do których ciasne łuki na środku mogą nie przylegać. Na zewnątrz zaczyna od środka, wypychając nadmiar materiału ku krawędzi.\n"
|
||||
#~ "Domyślnie używana jest kolejność najkrótszej ścieżki, która może przebiegać w dowolnym kierunku."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "Natywny podgląd na żywo w Wayland wymaga ujścia wideo GStreamer GTK. Zainstaluj wtyczkę gtksink dla GStreamer, a następnie uruchom ponownie OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user