mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-27 19:01:02 +00:00
Update translations. Code dedup and cleanup
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 12:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2430,13 +2430,6 @@ msgstr "Es ist ein Update verfügbar. Öffnen Sie den Profilbündel-Dialog, um e
|
||||
msgid "%s has been removed."
|
||||
msgstr "%s wurde entfernt."
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select the language"
|
||||
msgstr "Sprache wählen"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Switching Orca Slicer to language %s failed."
|
||||
@@ -2474,6 +2467,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open the Plugins dialog (unknown error)."
|
||||
msgstr "Öffnen des Plugins-Dialogs fehlgeschlagen (unbekannter Fehler)."
|
||||
|
||||
msgid "Plugins refreshed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Failed to refresh plugins: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select plugin package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plugin files (*.py;*.whl)|*.py;*.whl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Plugin Terminal"
|
||||
msgstr "Plugin-Terminal"
|
||||
@@ -4554,6 +4560,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Kopieren des temporären G-Codes in den Ausgabe-G-Code ist fehlgeschlagen. Ist die SD-Karte schreibgeschützt?\n"
|
||||
"Fehlermeldung: %1%"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed.\n"
|
||||
"Error message: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp."
|
||||
msgstr "Das Kopieren des temporären G-Codes in den Ausgabe-G-Code ist fehlgeschlagen. Es könnte ein Problem mit dem Zielgerät geben. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie ein anderes Gerät. Der beschädigte Ausgabe-G-Code befindet sich in %1%.tmp."
|
||||
@@ -6452,6 +6464,9 @@ msgstr "Kontur um das ausgewählte Objekt in der 3D-Szene anzeigen."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Menu"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -8752,7 +8767,6 @@ msgstr "Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
msgid "Language selection"
|
||||
msgstr "Sprachauswahl"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Asia-Pacific"
|
||||
msgstr "Asien-Pazifik"
|
||||
|
||||
@@ -8857,6 +8871,9 @@ msgstr "Aktueller Instanzpfad: "
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Metrisch"
|
||||
|
||||
@@ -9061,6 +9078,12 @@ msgstr "Multi-Geräte-Verwaltung"
|
||||
msgid "With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."
|
||||
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie eine Aufgabe gleichzeitig an mehrere Geräte senden und mehrere Geräte verwalten."
|
||||
|
||||
msgid "Open the Speed Dial with the Space key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, pressing Space (with no other key held) opens the Speed Dial action search from any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Popup zum Auswählen des Filament-Gruppierungsmodus"
|
||||
|
||||
@@ -9771,6 +9794,9 @@ msgstr "Kopiert alle vom übergeordneten Profil geerbten Werte in dieses Profil
|
||||
msgid "Detach from parent"
|
||||
msgstr "Vom übergeordneten Element trennen"
|
||||
|
||||
msgid "Save without parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Unique preset"
|
||||
msgstr "Eigenständiges Profil"
|
||||
@@ -11655,6 +11681,17 @@ msgstr "Dialogfeld für 3Dconnexion Geräteeinstellungen anzeigen/ausblenden"
|
||||
msgid "Switch table page"
|
||||
msgstr "Seitenwechsel"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Leertaste"
|
||||
|
||||
msgid "Open speed dial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Run a Speed Dial favourite (while the Speed Dial is open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show keyboard shortcuts list"
|
||||
msgstr "Liste der Tastaturkürzel anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -11815,15 +11852,6 @@ msgstr "Tab"
|
||||
msgid "Switch between Prepare/Preview"
|
||||
msgstr "Zwischen Vorbereiten/ Vorschau wechseln"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Leertaste"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Open actions speed dial"
|
||||
msgstr "Aktions-Schnellwahl öffnen"
|
||||
|
||||
msgid "Plater"
|
||||
msgstr "Druckplatte"
|
||||
|
||||
@@ -12090,8 +12118,8 @@ msgstr "Reparatur abgebrochen"
|
||||
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
|
||||
msgstr "Kopieren der Datei %1% nach %2% fehlgeschlagen: %3%"
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Vor der Aktualisierung der Konfiguration müssen die nicht gespeicherten Änderungen überprüft werden."
|
||||
msgid "Downloading new vendor profile(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configuration package: "
|
||||
msgstr "Konfigurationspaket:"
|
||||
@@ -12099,6 +12127,12 @@ msgstr "Konfigurationspaket:"
|
||||
msgid " updated to "
|
||||
msgstr " aktualisiert auf "
|
||||
|
||||
msgid "Failed to download vendor profile(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please check any unsaved changes before updating the configuration."
|
||||
msgstr "Vor der Aktualisierung der Konfiguration müssen die nicht gespeicherten Änderungen überprüft werden."
|
||||
|
||||
msgid "Open G-code file:"
|
||||
msgstr "Öffne G-Code-Datei:"
|
||||
|
||||
@@ -13665,6 +13699,9 @@ msgstr "Geradlinig ausgerichtet"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
msgstr "Konzentrisch"
|
||||
|
||||
msgid "Spiral Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hilbert Curve"
|
||||
msgstr "Hilbert-Kurve"
|
||||
|
||||
@@ -13754,29 +13791,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top surface fill order"
|
||||
msgstr "Füllreihenfolge der oberen Oberfläche"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richtung, in der obere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n"
|
||||
"Nach außen beginnt in der Mitte der Oberfläche, sodass überschüssiges Material zum Rand geschoben wird, wo es am wenigsten sichtbar ist. Nach innen beginnt am Rand und endet mit den engen Kurven in der Mitte.\n"
|
||||
"Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Bottom surface fill order"
|
||||
msgstr "Füllreihenfolge der unteren Oberfläche"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Spiral Inset, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
"Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
"Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richtung, in der untere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n"
|
||||
"Nach innen beginnt jede Oberfläche mit den breiteren äußeren Kurven, was die Haftung der ersten Schicht auf Druckbetten verbessert, auf denen die engen Kurven in der Mitte möglicherweise nicht haften. Nach außen beginnt in der Mitte und schiebt überschüssiges Material zum Rand.\n"
|
||||
"Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann."
|
||||
|
||||
msgid "Internal solid infill pattern"
|
||||
msgstr "Muster für das interne feste Füllmuster"
|
||||
@@ -21605,6 +21634,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwerfungen vermeiden\n"
|
||||
"Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the language"
|
||||
#~ msgstr "Sprache wählen"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid "Open actions speed dial"
|
||||
#~ msgstr "Aktions-Schnellwahl öffnen"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which top surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Outward starts at the center of the surface, so any excess material is pushed towards the edge where it is least visible. Inward starts at the edge and ends with the tight curves at the center.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Richtung, in der obere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n"
|
||||
#~ "Nach außen beginnt in der Mitte der Oberfläche, sodass überschüssiges Material zum Rand geschoben wird, wo es am wenigsten sichtbar ist. Nach innen beginnt am Rand und endet mit den engen Kurven in der Mitte.\n"
|
||||
#~ "Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Direction in which bottom surfaces are filled when using a center-based pattern (Concentric, Archimedean Chords, Octagram Spiral).\n"
|
||||
#~ "Inward starts each surface with the wider outer curves, which improves first layer adhesion on build plates where the tight curves at the center may not stick. Outward starts at the center, pushing any excess material towards the edge.\n"
|
||||
#~ "Default uses shortest-path ordering, which may run in either direction."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Richtung, in der untere Oberflächen gefüllt werden, wenn ein mittenbasiertes Muster (Konzentrisch, Archimedische Akkorde, Oktagramm Spirale) verwendet wird.\n"
|
||||
#~ "Nach innen beginnt jede Oberfläche mit den breiteren äußeren Kurven, was die Haftung der ersten Schicht auf Druckbetten verbessert, auf denen die engen Kurven in der Mitte möglicherweise nicht haften. Nach außen beginnt in der Mitte und schiebt überschüssiges Material zum Rand.\n"
|
||||
#~ "Standard verwendet die Sortierung nach kürzestem Pfad, die in beide Richtungen verlaufen kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native Wayland liveview requires the GStreamer GTK video sink. Please install the gtksink plugin for GStreamer, then restart OrcaSlicer."
|
||||
#~ msgstr "Native Wayland Liveview erfordert das GStreamer GTK Video Sink. Bitte installieren Sie das gtksink-Plugin für GStreamer und starten Sie OrcaSlicer neu."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user