juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-27 02:41:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: some translation problems

Browse Source 
jira:[NEW]

Signed-off-by: xun.zhang <xun.zhang@bambulab.com>
Change-Id: If9f2af53b4f0bfa9469e84bcba68cc182df4a473
This commit is contained in:
xun.zhang
2023-11-22 11:06:25 +08:00
committed by Lane.Wei
parent fe4bc591cc
commit 7aa443d26d
29 changed files with 456 additions and 212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
bbl/i18n/ru/BambuStudio_ru.po
+41 -19
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio v1.8.0 Beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 11:37+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 22:00+0700\n"
"Last-Translator: Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -5729,6 +5729,9 @@ msgstr "Задание отменено"
msgid "(LAN)"
msgstr "(LAN)"
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "My Device"
msgstr "Мой принтер"
@@ -6212,6 +6215,14 @@ msgstr ""
"шаблон связующего слоя - концентрический, \n"
"отключение независимой высоты слоя поддержки."
msgid ""
"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
"height limits ,this may cause printing quality issues."
msgstr ""
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7578,13 +7589,6 @@ msgstr ""
msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
msgstr "Высота слоя не может быть больше диаметра сопла"
msgid ""
"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
"Layer height limits"
msgstr ""
"Высота слоя не может превышать ограничения установленные в настройках "
"принтера -> Экструдер -> Ограничение высоты слоя."
#, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
msgstr "Печатная пластина %d: %s не поддерживает пруток %s"
@@ -9817,18 +9821,11 @@ msgid ""
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
"(default)."
msgstr ""
"Стиль и форма создаваемой поддержки.\n"
"\n"
"Стиль «Сетка» создаёт более устойчивые опоры. Стиль «Аккуратный» экономит "
"материал и уменьшает образование дефектов на моделях.\n"
"\n"
"Для древовидной поддержки, при стройном стиле происходит более агрессивное "
"объединение ветвей и экономия материала (по умолчанию). В то время как "
"гибридный стиль создаёт структуру, схожую с обычную поддержкой при больших "
"плоских нависаниях."
msgid "Snug"
msgstr "Аккуратный"
@@ -12160,6 +12157,31 @@ msgstr ""
"ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить вероятность "
"коробления?"
#~ msgid ""
#~ "Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
#~ "Layer height limits"
#~ msgstr ""
#~ "Высота слоя не может превышать ограничения установленные в настройках "
#~ "принтера -> Экструдер -> Ограничение высоты слоя."
#~ msgid ""
#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
#~ msgstr ""
#~ "Стиль и форма создаваемой поддержки.\n"
#~ "\n"
#~ "Стиль «Сетка» создаёт более устойчивые опоры. Стиль «Аккуратный» экономит "
#~ "материал и уменьшает образование дефектов на моделях.\n"
#~ "\n"
#~ "Для древовидной поддержки, при стройном стиле происходит более "
#~ "агрессивное объединение ветвей и экономия материала (по умолчанию). В то "
#~ "время как гибридный стиль создаёт структуру, схожую с обычную поддержкой "
#~ "при больших плоских нависаниях."
#~ msgid " search results"
#~ msgstr " результаты поиска"