juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-10 10:47:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: some translation problems

Browse Source 
jira:[NEW]

Signed-off-by: xun.zhang <xun.zhang@bambulab.com>
Change-Id: If9f2af53b4f0bfa9469e84bcba68cc182df4a473
This commit is contained in:
xun.zhang
2023-11-22 10:50:58 +08:00
committed by Lane.Wei
parent fe4bc591cc
commit 7aa443d26d
29 changed files with 456 additions and 212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 11:37+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5428,6 +5428,9 @@ msgstr "タスクを取消しました"
msgid "(LAN)"
msgstr "(LAN)"
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "My Device"
msgstr "私のデバイス"
@@ -5860,6 +5863,14 @@ msgstr ""
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
"independent support layer height"
msgid ""
"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
"height limits ,this may cause printing quality issues."
msgstr ""
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7141,11 +7152,6 @@ msgstr ""
msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
msgstr "積層ピッチはノズルの直径を超える為設定できません"
msgid ""
"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
"Layer height limits"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
msgstr "プレート %d: %s がフィラメント %s を使用できません"
@@ -9151,12 +9157,11 @@ msgid ""
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
"(default)."
msgstr ""
"サポートのスタイルと形状。通常サポートでは、グリッドでサポートを生成します。"
"ツリーサポートでは、サポート材を節約できます。ハイブリッドでは、ツリーより大"
"きなサポート面を生成できます。"
msgid "Snug"
msgstr "Snug"
@@ -11213,6 +11218,18 @@ msgid ""
"probability of warping."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
#~ msgstr ""
#~ "サポートのスタイルと形状。通常サポートでは、グリッドでサポートを生成しま"
#~ "す。ツリーサポートでは、サポート材を節約できます。ハイブリッドでは、ツリー"
#~ "より大きなサポート面を生成できます。"
#~ msgid "Tree support wall loops"
#~ msgstr "ツリーサポート壁層数"