mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-08-02 15:52:14 +00:00
Merge branch 'main' into feature/h2c_support_clean
This commit is contained in:
Rodrigo Faselli
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr "Kitöltés"
|
||||
msgid "Gap Fill"
|
||||
msgstr "Hézagok kitöltése"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Függőleges"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vízszintes"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
|
||||
msgstr "Csak a(z) \"%1%\" által kijelölt felületeken történik festés"
|
||||
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "Háromszög"
|
||||
msgid "Height Range"
|
||||
msgstr "Magasságtartomány"
|
||||
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Függőleges"
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Vízszintes"
|
||||
|
||||
msgid "Remove painted color"
|
||||
msgstr "Festett szín eltávolítása"
|
||||
|
||||
@@ -5711,15 +5711,6 @@ msgstr "Aktuális konfiguráció exportálása fájlokba"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportálás"
|
||||
|
||||
msgid "Sync Presets"
|
||||
msgstr "Beállítások szinkronizálása"
|
||||
|
||||
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
|
||||
msgstr "Hívd le és alkalmazd az OrcaCloud legújabb beállításait"
|
||||
|
||||
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
|
||||
msgstr "A beállítások felhőből történő szinkronizálásához be kell jelentkezz."
|
||||
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
@@ -5836,6 +5827,15 @@ msgstr "Nézet"
|
||||
msgid "Preset Bundle"
|
||||
msgstr "Beállításcsomag"
|
||||
|
||||
msgid "Sync Presets"
|
||||
msgstr "Beállítások szinkronizálása"
|
||||
|
||||
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
|
||||
msgstr "Hívd le és alkalmazd az OrcaCloud legújabb beállításait"
|
||||
|
||||
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
|
||||
msgstr "A beállítások felhőből történő szinkronizálásához be kell jelentkezz."
|
||||
|
||||
msgid "Syncing presets from cloud…"
|
||||
msgstr "Beállítások szinkronizálása a felhőből…"
|
||||
|
||||
@@ -10360,12 +10360,8 @@ msgstr "A fúvókainformációk szinkronizálása sikerült."
|
||||
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
|
||||
msgstr "A fúvóka- és AMS-száminformációk szinkronizálása sikerült."
|
||||
|
||||
msgid "Continue to sync filaments"
|
||||
msgstr "Filamentek szinkronizálásának folytatása"
|
||||
|
||||
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
|
||||
msgstr "A filament színének szinkronizálása a nyomtatóról sikerült."
|
||||
@@ -11694,7 +11690,7 @@ msgid ""
|
||||
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
" - The absolute coordinates\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
|
||||
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
@@ -11708,7 +11704,7 @@ msgid ""
|
||||
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
|
||||
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
|
||||
" - The absolute coordinates\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
|
||||
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
|
||||
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use 180° for zero absolute angle."
|
||||
@@ -12443,6 +12439,42 @@ msgstr "Felső felületi sűrűség"
|
||||
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
|
||||
msgstr "A felső felületi réteg sűrűsége. A 100%-os érték teljesen tömör, sima felső réteget hoz létre. Ennek az értéknek a csökkentése a kiválasztott felső felületi mintázatnak megfelelően texturált felső felületet eredményez. A 0%-os érték azt eredményezi, hogy a felső rétegen csak a falak jönnek létre. Esztétikai vagy funkcionális célokra szolgál, nem pedig olyan problémák javítására, mint a túlextrudálás."
|
||||
|
||||
msgid "Top surface expansion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
|
||||
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top expansion wall margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
|
||||
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
|
||||
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top expansion direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
|
||||
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
|
||||
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
|
||||
" - Inward and Outward does both."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inward and Outward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Outward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface pattern"
|
||||
msgstr "Alsó felület mintázata"
|
||||
|
||||
@@ -13110,12 +13142,12 @@ msgstr "Kitöltés sűrűsége"
|
||||
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
|
||||
msgstr "A belső ritka kitöltés sűrűsége. A 100% minden ritka kitöltést tömör kitöltéssé alakít, és a belső tömör kitöltési minta kerül használatra."
|
||||
|
||||
msgid "Align infill direction to model"
|
||||
msgstr "Kitöltési irány igazítása a modellhez"
|
||||
msgid "Align directions to model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
|
||||
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
|
||||
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
|
||||
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insert solid layers"
|
||||
@@ -15265,6 +15297,18 @@ msgstr "Az összes nyomtató extruder előkészítése"
|
||||
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
|
||||
msgstr "Ha engedélyezve van, akkor a nyomtatás kezdetén az összes nyomtató extruder előkészítésre kerül a tárgyasztal elülső szélénél."
|
||||
|
||||
msgid "Toolchange ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
|
||||
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
|
||||
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cyclic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice gap closing radius"
|
||||
msgstr "Szeletelési hézag lezárási sugara"
|
||||
|
||||
@@ -15712,6 +15756,45 @@ msgstr "Felső héj vastagság"
|
||||
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
|
||||
msgstr "A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső héjrétegekből számított vastagság kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl vékony legyen a héj kis rétegmagasságnál. A 0 azt jelenti, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva, és a felső héj vastagságát egyszerűen a felső héjrétegek száma határozza meg."
|
||||
|
||||
msgid "Anisotropic surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
|
||||
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
|
||||
"This option disable the gap fill.\n"
|
||||
"This option can increase a printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Separated infills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
|
||||
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
|
||||
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
|
||||
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Center surface pattern on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
|
||||
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
|
||||
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
|
||||
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Each Assembly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "This is the speed at which traveling is done."
|
||||
msgstr "Mozgási sebesség, amikor nem történik extrudálás"
|
||||
@@ -19733,6 +19816,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunkorodás elkerülése\n"
|
||||
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Continue to sync filaments"
|
||||
#~ msgstr "Filamentek szinkronizálásának folytatása"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Align infill direction to model"
|
||||
#~ msgstr "Kitöltési irány igazítása a modellhez"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print"
|
||||
#~ msgstr "Nyomtatás"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user