Merge branch 'main' into feature/h2c_support_clean

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Remplir"
 msgid "Gap Fill"
 msgstr "Remplissage des espaces"
 
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
 #, boost-format
 msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
 msgstr "Permet de peindre uniquement sur les facettes sélectionnées par : \"%1%\""
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "Triangle"
 msgid "Height Range"
 msgstr "Plage de hauteur"
 
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
 msgid "Remove painted color"
 msgstr "Supprimer la couleur peinte"
 
@@ -5593,15 +5593,6 @@ msgstr "Exporter la configuration actuelle vers des fichiers"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-msgid "Sync Presets"
-msgstr "Synchroniser les préréglages"
-
-msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
-msgstr "Récupérer et appliquer les derniers préréglages depuis OrcaCloud"
-
-msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
-msgstr "Vous devez être connecté pour synchroniser les préréglages depuis le cloud."
-
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -5716,6 +5707,15 @@ msgstr "Affichage"
 msgid "Preset Bundle"
 msgstr "Paquet de préréglages"
 
+msgid "Sync Presets"
+msgstr "Synchroniser les préréglages"
+
+msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
+msgstr "Récupérer et appliquer les derniers préréglages depuis OrcaCloud"
+
+msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
+msgstr "Vous devez être connecté pour synchroniser les préréglages depuis le cloud."
+
 msgid "Syncing presets from cloud…"
 msgstr "Synchronisation des préréglages depuis le cloud…"
 
@@ -10166,12 +10166,8 @@ msgstr "Informations de buse synchronisées avec succès."
 msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
 msgstr "Informations de buse et de nombre d'AMS synchronisées avec succès."
 
-msgid "Continue to sync filaments"
-msgstr "Continuer la synchronisation des filaments"
-
-msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
+msgstr ""
 
 msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
 msgstr "Couleur de filament synchronisée avec succès depuis l'imprimante."
@@ -11448,19 +11444,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"Remplacement de l’angle des ponts externes.\n"
-"Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
-"Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
-" - les coordonnées absolues\n"
-" - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
-" - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
-"\n"
-"Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
 
 msgid "Internal bridge infill direction"
 msgstr "Direction du remplissage du pont interne"
@@ -11470,19 +11458,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"Remplacement de l’angle des ponts internes.\n"
-"Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
-"Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
-" - les coordonnées absolues\n"
-" - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
-" - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
-"\n"
-"Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
 
 msgid "Relative bridge angle"
 msgstr "Angle de pont relatif"
@@ -12252,6 +12232,42 @@ msgstr "Densité de la surface supérieure"
 msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
 msgstr "Densité de la couche de surface supérieure. Une valeur de 100 % crée une couche supérieure entièrement solide et lisse. Réduire cette valeur donne une surface supérieure texturée, selon le motif de surface supérieure choisi. Une valeur de 0 % ne créera que les parois sur la couche supérieure. Destiné à des fins esthétiques ou fonctionnelles, pas pour corriger des problèmes comme la surextrusion."
 
+msgid "Top surface expansion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
+"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion wall margin"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
+"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
+"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion direction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
+" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
+" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
+" - Inward and Outward does both."
+msgstr ""
+
+msgid "Inward and Outward"
+msgstr ""
+
+msgid "Inward"
+msgstr ""
+
+msgid "Outward"
+msgstr ""
+
 msgid "Bottom surface pattern"
 msgstr "Motif de surface inférieure"
 
@@ -12903,15 +12919,13 @@ msgstr "Densité de remplissage"
 msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
 msgstr "Densité du remplissage interne, 100% transforme tous les remplissages en remplissages pleins et le modèle de remplissage interne sera utilisé"
 
-msgid "Align infill direction to model"
-msgstr "Aligner la direction du remplissage sur le modèle"
+msgid "Align directions to model"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
-"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
 msgstr ""
-"Aligne les directions du remplissage, des ponts, du lissage et des surfaces sur l’orientation du modèle sur le plateau.\n"
-"Lorsque cette option est activée, les directions pivotent avec le modèle afin de conserver des caractéristiques de résistance optimales."
 
 msgid "Insert solid layers"
 msgstr "Insérer des couches solides"
@@ -15006,6 +15020,18 @@ msgstr "Amorcer tous les extrudeurs d’impression"
 msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
 msgstr "Si cette option est activée, tous les extrudeurs d’impression seront amorcés sur le bord avant du plateau au début de l’impression."
 
+msgid "Toolchange ordering"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
+"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
+"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclic"
+msgstr ""
+
 msgid "Slice gap closing radius"
 msgstr "Rayon de fermeture de l’écart des tranches"
 
@@ -15438,6 +15464,45 @@ msgstr "Épaisseur de la coque supérieure"
 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
 msgstr "Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpage si l'épaisseur calculée par les couches de coque supérieures est inférieure à cette valeur. Cela peut éviter d'avoir une coque trop fine lorsque la hauteur de couche est faible. 0 signifie que ce paramètre est désactivé et que l'épaisseur de la coque supérieure est simplement déterminée par le nombre de couches de coque supérieures."
 
+msgid "Anisotropic surfaces"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
+"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
+"This option disable the gap fill.\n"
+"This option can increase a printing time."
+msgstr ""
+
+msgid "Separated infills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
+"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
+"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
+"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
+msgstr ""
+
+msgid "Center surface pattern on"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
+" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
+" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
+" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
+msgstr ""
+
+msgid "Each Surface"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Model"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Assembly"
+msgstr ""
+
 msgid "This is the speed at which traveling is done."
 msgstr "Vitesse de déplacement plus rapide et sans extrusion"
 
@@ -19418,6 +19483,62 @@ msgstr ""
 "Éviter la déformation\n"
 "Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
 
+#~ msgid "Continue to sync filaments"
+#~ msgstr "Continuer la synchronisation des filaments"
+
+#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuler"
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "External Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Remplacement de l’angle des ponts externes.\n"
+#~ "Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
+#~ "Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
+#~ " - les coordonnées absolues\n"
+#~ " - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
+#~ " - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
+#~ "\n"
+#~ "Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Remplacement de l’angle des ponts internes.\n"
+#~ "Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
+#~ "Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
+#~ " - les coordonnées absolues\n"
+#~ " - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
+#~ " - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
+#~ "\n"
+#~ "Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
+
+#~ msgid "Align infill direction to model"
+#~ msgstr "Aligner la direction du remplissage sur le modèle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aligne les directions du remplissage, des ponts, du lissage et des surfaces sur l’orientation du modèle sur le plateau.\n"
+#~ "Lorsque cette option est activée, les directions pivotent avec le modèle afin de conserver des caractéristiques de résistance optimales."
+
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "Imprimer"