Merge branch 'main' into feature/h2c_support_clean

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr "Llenar"
 msgid "Gap Fill"
 msgstr "Rellenar huecos"
 
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
 #, boost-format
 msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
 msgstr "Permite pintar solo las facetas seleccionadas por: \"%1%\""
@@ -251,12 +257,6 @@ msgstr "Triángulo"
 msgid "Height Range"
 msgstr "Rango de altura"
 
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
 msgid "Remove painted color"
 msgstr "Eliminar color pintado"
 
@@ -5607,15 +5607,6 @@ msgstr "Exportar configuración actual a archivos"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-msgid "Sync Presets"
-msgstr "Sincronizar perfiles"
-
-msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
-msgstr "Descarga y aplica los últimos ajustes preestablecidos de OrcaCloud"
-
-msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
-msgstr "Debes haber iniciado sesión para sincronizar los ajustes preestablecidos desde la nube."
-
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir del programa"
 
@@ -5730,6 +5721,15 @@ msgstr "Vista"
 msgid "Preset Bundle"
 msgstr "Paquete de perfiles"
 
+msgid "Sync Presets"
+msgstr "Sincronizar perfiles"
+
+msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
+msgstr "Descarga y aplica los últimos ajustes preestablecidos de OrcaCloud"
+
+msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
+msgstr "Debes haber iniciado sesión para sincronizar los ajustes preestablecidos desde la nube."
+
 msgid "Syncing presets from cloud…"
 msgstr "Sincronizando perfiles desde la nube…"
 
@@ -10191,12 +10191,8 @@ msgstr "Información de boquilla sincronizada con éxito."
 msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
 msgstr "Información de boquilla y número AMS sincronizada con éxito."
 
-msgid "Continue to sync filaments"
-msgstr "Continuar sincronizando filamentos"
-
-msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
+msgstr ""
 
 msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
 msgstr "Color de filamento sincronizado desde la impresora con éxito."
@@ -11464,19 +11460,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"Anulación del ángulo de puente externo.\n"
-"Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
-"De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
-" - Las coordenadas absolutas\n"
-" - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
-" - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
-"\n"
-"Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
 
 msgid "Internal bridge infill direction"
 msgstr "Dirección de relleno de puentes internos"
@@ -11486,19 +11474,11 @@ msgid ""
 "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
 "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
 " - The absolute coordinates\n"
-" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
 " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
 "\n"
 "Use 180° for zero absolute angle."
 msgstr ""
-"Anulación del ángulo de puente interno.\n"
-"Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
-"De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
-" - Las coordenadas absolutas\n"
-" - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
-" - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
-"\n"
-"Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
 
 msgid "Relative bridge angle"
 msgstr "Ángulo de puente relativo"
@@ -12271,6 +12251,42 @@ msgstr "Densidad de la superficie superior"
 msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
 msgstr "Densidad de la capa superficial superior. Un valor de 100% crea una capa superior totalmente sólida y lisa. Reducir este valor produce una superficie superior texturada, según el patrón elegido. Un valor de 0% provocará que sólo se creen las paredes en la capa superior. Destinado a fines estéticos o funcionales, no para corregir problemas como la sobreextrusión."
 
+msgid "Top surface expansion"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
+"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion wall margin"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
+"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
+"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
+msgstr ""
+
+msgid "Top expansion direction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
+" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
+" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
+" - Inward and Outward does both."
+msgstr ""
+
+msgid "Inward and Outward"
+msgstr ""
+
+msgid "Inward"
+msgstr ""
+
+msgid "Outward"
+msgstr ""
+
 msgid "Bottom surface pattern"
 msgstr "Patrón de relleno de cubierta inferior"
 
@@ -12935,15 +12951,13 @@ msgstr "Densidad de relleno de baja densidad"
 msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
 msgstr "Densidad del relleno de baja densidad interno, el 100% convierte el relleno de baja densidad en relleno sólido y se utilizará el patrón de relleno sólido interno."
 
-msgid "Align infill direction to model"
-msgstr "Alinear la dirección de relleno al modelo"
+msgid "Align directions to model"
+msgstr ""
 
 msgid ""
-"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
-"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
 msgstr ""
-"Alinea las direcciones de relleno, puente, alisado y relleno superficial para que sigan la orientación del modelo sobre la placa de impresión.\n"
-"Cuando está activada, las direcciones giran junto con el modelo para mantener sus características de resistencia óptimas."
 
 msgid "Insert solid layers"
 msgstr "Insertar capas sólidas"
@@ -15033,6 +15047,18 @@ msgstr "Purgar todos los extrusores"
 msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
 msgstr "Sí se activa, todos los extrusores serán purgados en el frontal de la cama de impresión al inicio de la impresión."
 
+msgid "Toolchange ordering"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
+"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
+"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclic"
+msgstr ""
+
 msgid "Slice gap closing radius"
 msgstr "Radio de cierre de laminado"
 
@@ -15469,6 +15495,45 @@ msgstr "Espesor mínimo de la cubierta superior"
 msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
 msgstr "El número de capas sólidas superiores se incrementa al laminar si el espesor calculado por las capas de la cubierta es más delgado que este valor. Esto puede evitar tener una cubierta demasiado fina cuando la altura de la capa es pequeña. 0 significa que este ajuste está desactivado y el grosor de la capa superior está absolutamente determinado por las capas de la cubierta superior."
 
+msgid "Anisotropic surfaces"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
+"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
+"This option disable the gap fill.\n"
+"This option can increase a printing time."
+msgstr ""
+
+msgid "Separated infills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
+"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
+"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
+"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
+msgstr ""
+
+msgid "Center surface pattern on"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
+" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
+" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
+" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
+msgstr ""
+
+msgid "Each Surface"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Model"
+msgstr ""
+
+msgid "Each Assembly"
+msgstr ""
+
 msgid "This is the speed at which traveling is done."
 msgstr "Velocidad de desplazamiento más rápida y sin extrusión."
 
@@ -19450,6 +19515,62 @@ msgstr ""
 "Evita la deformación\n"
 "¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
 
+#~ msgid "Continue to sync filaments"
+#~ msgstr "Continuar sincronizando filamentos"
+
+#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "External Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anulación del ángulo de puente externo.\n"
+#~ "Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
+#~ "De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
+#~ " - Las coordenadas absolutas\n"
+#~ " - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
+#~ " - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
+#~ "\n"
+#~ "Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal Bridging angle override.\n"
+#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
+#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
+#~ " - The absolute coordinates\n"
+#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
+#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
+#~ "\n"
+#~ "Use 180° for zero absolute angle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anulación del ángulo de puente interno.\n"
+#~ "Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
+#~ "De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
+#~ " - Las coordenadas absolutas\n"
+#~ " - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
+#~ " - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
+#~ "\n"
+#~ "Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
+
+#~ msgid "Align infill direction to model"
+#~ msgstr "Alinear la dirección de relleno al modelo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
+#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alinea las direcciones de relleno, puente, alisado y relleno superficial para que sigan la orientación del modelo sobre la placa de impresión.\n"
+#~ "Cuando está activada, las direcciones giran junto con el modelo para mantener sus características de resistencia óptimas."
+
 #~ msgid "Print"
 #~ msgstr "Imprimir"