Fix spacing and punctuation issues (#11244)

localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po

@@ -1963,13 +1963,13 @@ msgstr "Ladda om de valda delarna från disken"
 msgid "Replace with STL"
 msgstr "Ersätt med STL"
 
-msgid "Replace the selected part with new STL."
+msgid "Replace the selected part with new STL"
 msgstr "Ersätt den valda delen med ny STL"
 
 msgid "Replace all with STL"
 msgstr ""
 
-msgid "Replace all selected parts with STL from folder."
+msgid "Replace all selected parts with STL from folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Dela det valda objektet"
 msgid "Auto orientation"
 msgstr "Auto placera"
 
-msgid "Auto orient the object to improve print quality."
+msgid "Auto orient the object to improve print quality"
 msgstr "Auto placera objektet för att förbättra utskriftskvaliteten."
 
 msgid "Edit"
@@ -4129,13 +4129,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃. In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/"
 "TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature."
+"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to "
+"avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "Exportera alla objekt som STL"
 msgid "Export Generic 3MF"
 msgstr "Exportera generisk 3mf"
 
-msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions."
+msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions"
 msgstr "Exportera 3MF fil utan några 3mf-tillägg"
 
 msgid "Export current sliced file"
@@ -5966,13 +5966,13 @@ msgstr "Avbryt utskrift"
 msgid "Are you sure you want to stop this print?"
 msgstr ""
 
-msgid "The printer is busy on other print job"
+msgid "The printer is busy with another print job."
 msgstr "Skrivaren är upptagen med ett annat utskriftsjobb."
 
-msgid "Current extruder is busy changing filament"
+msgid "Current extruder is busy changing filament."
 msgstr ""
 
-msgid "Current slot has already been loaded"
+msgid "Current slot has already been loaded."
 msgstr ""
 
 msgid "The selected slot is empty."
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Please select an AMS slot before calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett AMS-fack innan kalibrering"
 
 msgid ""
 "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The software does not support using different diameter of nozzles for one  "
+"The software does not support using different diameter of nozzles for one "
 "print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed "
 "with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use "
 "for this project."
@@ -6819,7 +6819,6 @@ msgstr ""
 "3mf:s version %s är nyare än %s version %s, Föreslår att du uppdaterar din "
 "programvara."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
 "data only."
@@ -7553,7 +7552,7 @@ msgid "Show options when importing STEP file"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
+"If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
 msgstr ""
 
 msgid "Auto backup"
@@ -7599,7 +7598,7 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
-msgid "Auto flush after changing ..."
+msgid "Auto flush after changing..."
 msgstr ""
 
 msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed"
@@ -7658,7 +7657,7 @@ msgstr "Omvänd muszoomning"
 msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel."
 msgstr "Om aktiverad, vänder zoomriktningen med mushjulet."
 
-msgid "Clear my choice on ..."
+msgid "Clear my choice on..."
 msgstr ""
 
 msgid "Unsaved projects"
@@ -8080,16 +8079,16 @@ msgstr ""
 msgid "PLA Plate"
 msgstr "PLA platta"
 
-msgid "Bamabu Engineering Plate"
+msgid "Bambu Engineering Plate"
 msgstr ""
 
-msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
+msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
 msgstr ""
 
 msgid "High temperature Plate"
 msgstr "Högtemperatur platta"
 
-msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
+msgid "Bambu Textured PEI Plate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bambu Cool Plate SuperTack"
@@ -8308,27 +8307,27 @@ msgstr ""
 msgid "Click here if you can't connect to the printer"
 msgstr "Klicka här om du inte kan ansluta till printern"
 
-msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
+msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed."
 msgstr "Inget inloggningskonto, bara skrivare i LAN-läge visas"
 
-msgid "Connecting to server"
+msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Ansluter till server"
 
-msgid "Synchronizing device information"
+msgid "Synchronizing device information..."
 msgstr "Synkroniserar enhetsinformation"
 
-msgid "Synchronizing device information time out"
+msgid "Synchronizing device information timed out."
 msgstr "Time-out för synkronisering av enhetsinformation"
 
-msgid "Cannot send the print job when the printer is not at FDM mode"
+msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode."
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot send the print job when the printer is updating firmware"
+msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware."
 msgstr ""
 "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb medan skrivaren uppdaterar firmware"
 
 msgid ""
-"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
+"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends."
 msgstr ""
 "Skrivaren utför instruktioner. Vänligen starta utskriften igen när den är "
 "avslutad."
@@ -8336,7 +8335,7 @@ msgstr ""
 msgid "AMS is setting up. Please try again later."
 msgstr ""
 
-msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS"
+msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -8360,7 +8359,7 @@ msgstr ""
 "Det går inte att skicka utskriftsjobbet till en skrivare vars fasta "
 "programvara måste uppdateras."
 
-msgid "Cannot send the print job for empty plate"
+msgid "Cannot send a print job for an empty plate."
 msgstr "Det går inte att skicka ett utskriftsjobb för en tom platta."
 
 msgid "Storage needs to be inserted to record timelapse."
@@ -8380,7 +8379,7 @@ msgid ""
 "Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value."
 msgstr ""
 
-msgid "This printer does not support printing all plates"
+msgid "This printer does not support printing all plates."
 msgstr "Den här skrivaren stöder inte utskrift av alla byggplattor"
 
 msgid ""
@@ -8642,8 +8641,8 @@ msgid "Still print by object?"
 msgstr "Fortfarande utskrift per objekt?"
 
 msgid ""
-"Non-soluble support materials are not recommended for support base. \n"
-"Are you sure to use them for support base? \n"
+"Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n"
+"Are you sure to use them for support base?\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8675,12 +8674,6 @@ msgid ""
 "and use soluble materials for both support interface and support base."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
-"Yes - Change these settings automatically\n"
-"No  - Do not change these settings for me"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires "
 "precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
@@ -9188,7 +9181,7 @@ msgid "Number of extruders of the printer."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Single Extruder Multi Material is selected, \n"
+"Single Extruder Multi Material is selected,\n"
 "and all extruders must have the same diameter.\n"
 "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
 "nozzle diameter value?"
@@ -9270,12 +9263,6 @@ msgstr[1] ""
 "Följande förinställning raderas också.@Följande förinställningar raderas "
 "också."
 
-msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
-"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
-"please reset the filament information for that slot."
-msgstr ""
-
 #, boost-format
 msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
 msgstr "Välja %1% den valda förinställningen?"
@@ -11207,7 +11194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
 "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
-"external bridges. Use 180°for zero angle."
+"external bridges. Use 180° for zero angle."
 msgstr ""
 "Bridging vinkel åsidosättning. 0 betyder att bridging vinkeln beräknas "
 "automatiskt. Annars kommer den medföljande vinkeln att användas för extern "
@@ -11219,7 +11206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Internal bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will "
 "be calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
-"internal bridges. Use 180°for zero angle.\n"
+"internal bridges. Use 180° for zero angle.\n"
 "\n"
 "It is recommended to leave it at 0 unless there is a specific model need not "
 "to."
@@ -16933,7 +16920,7 @@ msgid "Filament For Calibration"
 msgstr "Filament för kalibrering"
 
 msgid ""
-"Tips for calibration material: \n"
+"Tips for calibration material:\n"
 "- Materials that can share same hot bed temperature\n"
 "- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
 msgstr ""
@@ -16942,12 +16929,6 @@ msgstr ""
 "- Olika filament märken och -familjer (märke = Bambu, familj = Basic, Matte, "
 "etc.)"
 
-msgid ""
-"Tips for calibration material: \n"
-"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
-msgstr ""
-
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mönster"
 
@@ -18022,8 +18003,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
-"Did you change your nozzle lately ? "
+"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. "
+"Did you change your nozzle lately?"
 msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
@@ -18035,8 +18016,8 @@ msgid "nozzle[%d] memorized: %.1f"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle.Did you "
-"change your nozzle lately ? "
+"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. Did you "
+"change your nozzle lately?"
 msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
@@ -18714,13 +18695,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most "
-"filament-saving principles to minimize waste"
+"filament-saving principles to minimize waste."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the "
 "printer's actual filament status, reducing the need for manual filament "
-"adjustment"
+"adjustment."
 msgstr ""
 
 msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle"
@@ -18841,9 +18822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load skipping objects information failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-msgid "Loading ..."
-msgstr ""
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "/%d Selected"
 msgstr ""
@@ -19402,9 +19380,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Still load"
 #~ msgstr "Laddar fortfarande"
 
-#~ msgid "Please select an AMS slot before calibration."
-#~ msgstr "Välj ett AMS-fack innan kalibrering."
-
 #~ msgid "Can't start this without SD card."
 #~ msgstr "Kan inte starta utan MicroSD-kort."