mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 03:43:52 +00:00
Fix spacing and punctuation issues (#11244)
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
committed by
GitHub
GitHub
parent
c11053dfe7
commit
77f7514d97
@@ -2038,13 +2038,13 @@ msgstr "Перезагрузить выбранные модели с диска
|
||||
msgid "Replace with STL"
|
||||
msgstr "Заменить на другую модель"
|
||||
|
||||
msgid "Replace the selected part with new STL."
|
||||
msgid "Replace the selected part with new STL"
|
||||
msgstr "Заменить выбранную модель другой"
|
||||
|
||||
msgid "Replace all with STL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Replace all selected parts with STL from folder."
|
||||
msgid "Replace all selected parts with STL from folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament"
|
||||
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Разделить выбранную модель"
|
||||
msgid "Auto orientation"
|
||||
msgstr "Автоориентация"
|
||||
|
||||
msgid "Auto orient the object to improve print quality."
|
||||
msgid "Auto orient the object to improve print quality"
|
||||
msgstr "Автоориентация модели для улучшения качества печати."
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -4288,13 +4288,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature."
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "Экспорт всех моделей в отдельные STL"
|
||||
msgid "Export Generic 3MF"
|
||||
msgstr "Экспорт в общий 3MF"
|
||||
|
||||
msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions."
|
||||
msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions"
|
||||
msgstr "Экспорт в 3MF без использования 3mf-расширений"
|
||||
|
||||
msgid "Export current sliced file"
|
||||
@@ -6191,13 +6191,13 @@ msgstr "Отмена печати"
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop this print?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The printer is busy on other print job"
|
||||
msgstr "Принтер занят другим заданием"
|
||||
msgid "The printer is busy with another print job."
|
||||
msgstr "Принтер занят другим заданием."
|
||||
|
||||
msgid "Current extruder is busy changing filament"
|
||||
msgid "Current extruder is busy changing filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current slot has already been loaded"
|
||||
msgid "Current slot has already been loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The selected slot is empty."
|
||||
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select an AMS slot before calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите слот AMS перед калибровкой"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
|
||||
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgid "Not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The software does not support using different diameter of nozzles for one "
|
||||
"The software does not support using different diameter of nozzles for one "
|
||||
"print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed "
|
||||
"with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use "
|
||||
"for this project."
|
||||
@@ -7081,7 +7081,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Версия этого формата 3MF (%s) новее текущей версии %s (%s).\n"
|
||||
"Рекомендуется обновить программу."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
|
||||
"data only."
|
||||
@@ -7842,7 +7841,7 @@ msgid "Show options when importing STEP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
"If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если включено, во время импорта STEP файла появится диалоговое окно настроек "
|
||||
"параметров импорта."
|
||||
@@ -7896,7 +7895,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
msgid "Auto flush after changing ..."
|
||||
msgid "Auto flush after changing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed"
|
||||
@@ -7967,7 +7966,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Если включено, направление масштабирования с помощью колесика мыши будет "
|
||||
"инвертировано."
|
||||
|
||||
msgid "Clear my choice on ..."
|
||||
msgid "Clear my choice on..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsaved projects"
|
||||
@@ -8407,17 +8406,17 @@ msgstr "Ненагреваемая пластика Bambu"
|
||||
msgid "PLA Plate"
|
||||
msgstr "PLA пластина"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bambu Engineering Plate"
|
||||
msgstr "Инженерная пластина Bambu"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
|
||||
msgstr "Гладкая PEI пластина Bambu"
|
||||
|
||||
msgid "High temperature Plate"
|
||||
msgstr "Высокотемпературная пластина"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bambu Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "Текстурированная PEI пластина Bambu"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8637,36 +8636,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click here if you can't connect to the printer"
|
||||
msgstr "Нажмите здесь, если вы не можете подключиться к принтеру"
|
||||
|
||||
msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
|
||||
msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет учетной записи для входа, отображаются только принтеры в режиме "
|
||||
"локальной сети"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to server"
|
||||
msgid "Connecting to server..."
|
||||
msgstr "Подключение к серверу"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing device information"
|
||||
msgid "Synchronizing device information..."
|
||||
msgstr "Синхронизация информации об устройстве"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing device information time out"
|
||||
msgid "Synchronizing device information timed out."
|
||||
msgstr "Время синхронизации информации об устройстве истекло"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot send the print job when the printer is not at FDM mode"
|
||||
msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot send the print job when the printer is updating firmware"
|
||||
msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно отправить задание на печать, пока принтер обновляет прошивку"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
|
||||
"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принтер выполняет команды. После их выполнения перезапустите процесс печати"
|
||||
|
||||
msgid "AMS is setting up. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS"
|
||||
msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8690,7 +8689,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Невозможно отправить задание печати на принтер, прошивка которого нуждается "
|
||||
"в обновлении."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot send the print job for empty plate"
|
||||
msgid "Cannot send a print job for an empty plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно отправить задание на печать, так как печатная пластина пуста"
|
||||
|
||||
@@ -8711,7 +8710,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set dynamic flow calibration to 'OFF' to enable custom dynamic flow value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Принтер не поддерживает печать на всех типах печатных пластин"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8975,8 +8974,8 @@ msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "Продолжить печать по очереди?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-soluble support materials are not recommended for support base. \n"
|
||||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
"Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n"
|
||||
"Are you sure to use them for support base?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9007,12 +9006,6 @@ msgid ""
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires "
|
||||
"precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
|
||||
@@ -9563,7 +9556,7 @@ msgid "Number of extruders of the printer."
|
||||
msgstr "Количество экструдеров принтера."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Single Extruder Multi Material is selected, \n"
|
||||
"Single Extruder Multi Material is selected,\n"
|
||||
"and all extruders must have the same diameter.\n"
|
||||
"Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
|
||||
"nozzle diameter value?"
|
||||
@@ -9650,15 +9643,6 @@ msgstr[0] "Следующий профиль также будет удалён.
|
||||
msgstr[1] "Следующие профили также будут удалены."
|
||||
msgstr[2] "Следующие профили также будут удалены."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите удалить выбранный профиль?\n"
|
||||
"Если профиль соответствует филаменту, который в данный момент используется в "
|
||||
"вашем принтере, сбросьте информацию о филаменте для этого слота."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что %1% выбранный профиль?"
|
||||
@@ -11793,7 +11777,7 @@ msgstr "Угол печати внешних мостов"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
|
||||
"calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
|
||||
"external bridges. Use 180°for zero angle."
|
||||
"external bridges. Use 180° for zero angle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переопределение угла печати внутренних мостов. Если задано 0, угол печати "
|
||||
"мостов рассчитывается автоматически. В противном случае будет использоваться "
|
||||
@@ -11805,7 +11789,7 @@ msgstr "Угол печати внутренних мостов"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will "
|
||||
"be calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
|
||||
"internal bridges. Use 180°for zero angle.\n"
|
||||
"internal bridges. Use 180° for zero angle.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It is recommended to leave it at 0 unless there is a specific model need not "
|
||||
"to."
|
||||
@@ -18922,7 +18906,7 @@ msgid "Filament For Calibration"
|
||||
msgstr "Материал для калибровки"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"Tips for calibration material:\n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18931,12 +18915,6 @@ msgstr ""
|
||||
"- Различные марки и семейства расходных материалов (Производитель = Bambu, "
|
||||
"семейство = Basic - базовый, Matte - матовый)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Шаблон"
|
||||
|
||||
@@ -20056,8 +20034,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
|
||||
"Did you change your nozzle lately ? "
|
||||
"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. "
|
||||
"Did you change your nozzle lately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -20069,8 +20047,8 @@ msgid "nozzle[%d] memorized: %.1f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle.Did you "
|
||||
"change your nozzle lately ? "
|
||||
"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. Did you "
|
||||
"change your nozzle lately?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -20847,13 +20825,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most "
|
||||
"filament-saving principles to minimize waste"
|
||||
"filament-saving principles to minimize waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the "
|
||||
"printer's actual filament status, reducing the need for manual filament "
|
||||
"adjustment"
|
||||
"adjustment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manually assign filament to the left or right nozzle"
|
||||
@@ -20980,9 +20958,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load skipping objects information failed. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "/%d Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21686,9 +21661,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Still load"
|
||||
#~ msgstr "Ещё загружается"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please select an AMS slot before calibration."
|
||||
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите слот AMS перед калибровкой."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't start this without SD card."
|
||||
#~ msgstr "Невозможно запустить без SD-карты."
|
||||
|
||||
@@ -21851,15 +21823,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Please choose the filament color"
|
||||
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите цвет филамента"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bambu Engineering Plate"
|
||||
#~ msgstr "Инженерная пластина Bambu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
|
||||
#~ msgstr "Гладкая PEI пластина Bambu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bambu Textured PEI Plate"
|
||||
#~ msgstr "Текстурированная PEI пластина Bambu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send print job to"
|
||||
#~ msgstr "Отправка задания на печать"
|
||||
|
||||
@@ -22781,7 +22744,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "- включен только с генератором периметров Arachne"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Change these settings automatically? \n"
|
||||
#~ "Change these settings automatically?\n"
|
||||
#~ "Yes - Change these settings and enable staggered perimeters\n"
|
||||
#~ "No - Give up using staggered perimeters this time"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user