Fix spacing and punctuation issues (#11244)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2063,14 +2063,14 @@ msgstr "Die ausgewählten Teile von der Festplatte neu laden"
 msgid "Replace with STL"
 msgstr "Durch STL Datei austauschen"
 
-msgid "Replace the selected part with new STL."
-msgstr "Ausgewähltes Teil durch eine neue STL ersetzen."
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr "Ausgewähltes Teil durch eine neue STL ersetzen"
 
 msgid "Replace all with STL"
 msgstr "Alle durch STL Dateien austauschen"
 
-msgid "Replace all selected parts with STL from folder."
-msgstr "Ausgewählte Teile durch neue STL aus Ordner ersetzen."
+msgid "Replace all selected parts with STL from folder"
+msgstr "Ausgewählte Teile durch neue STL aus Ordner ersetzen"
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Filament wechseln"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Das ausgewählte Objekt teilen"
 msgid "Auto orientation"
 msgstr "Automatische Ausrichtung"
 
-msgid "Auto orient the object to improve print quality."
+msgid "Auto orient the object to improve print quality"
 msgstr ""
 "Automatische Ausrichtung des Objekts zur Verbesserung der Druckqualität."
 
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃. In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament(PLA/PETG/"
 "TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 "Die aktuelle Kammertemperatur oder die Ziel-Kammertemperatur überschreitet "
@@ -4403,8 +4403,8 @@ msgstr ""
 "Niedrigtemperaturfilament (PLA/PETG/TPU) geladen werden."
 
 msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature."
+"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order to "
+"avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature."
 msgstr ""
 "Im Extruder ist Niedrigtemperaturfilament (PLA/PETG/TPU) geladen. Um eine "
 "Verstopfung des Extruders zu vermeiden, darf die Kammertemperatur nicht "
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgstr "Exportiere alle Objekte als STLs"
 msgid "Export Generic 3MF"
 msgstr "Generisches 3MF exportieren"
 
-msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions."
+msgid "Export 3MF file without using some 3mf-extensions"
 msgstr "Exportieren einer 3MF-Datei ohne Verwendung von 3mf-Erweiterungen."
 
 msgid "Export current sliced file"
@@ -6353,13 +6353,13 @@ msgstr "Druck abbrechen"
 msgid "Are you sure you want to stop this print?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Druck wirklich stoppen?"
 
-msgid "The printer is busy on other print job"
+msgid "The printer is busy with another print job."
 msgstr "Der Drucker ist mit einem anderen Druckauftrag beschäftigt."
 
-msgid "Current extruder is busy changing filament"
+msgid "Current extruder is busy changing filament."
 msgstr "Der aktuelle Extruder ist mit dem Filamentwechsel beschäftigt."
 
-msgid "Current slot has already been loaded"
+msgid "Current slot has already been loaded."
 msgstr "Der aktuelle Steckplatz wurde bereits geladen."
 
 msgid "The selected slot is empty."
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgid "Not installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
 msgid ""
-"The software does not support using different diameter of nozzles for one  "
+"The software does not support using different diameter of nozzles for one "
 "print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed "
 "with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use "
 "for this project."
@@ -7280,7 +7280,6 @@ msgstr ""
 "Die Version %s der 3MF ist neuer als die Version %s %s. Bitte Ihre Software "
 "aktualisieren."
 
-#, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 3MF file was generated by an old OrcaSlicer version, loading geometry "
@@ -8083,7 +8082,7 @@ msgid "Show options when importing STEP file"
 msgstr "Optionen beim Importieren von STEP-Dateien anzeigen"
 
 msgid ""
-"If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
+"If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
 msgstr ""
 "Wenn aktiviert, wird während des Imports von STEP-Dateien ein Dialogfeld "
 
@@ -8134,7 +8133,7 @@ msgstr "Verhalten"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-msgid "Auto flush after changing ..."
+msgid "Auto flush after changing..."
 msgstr "Automatisches Spülen nach Änderung von ..."
 
 msgid "Auto calculate flushing volumes when selected values changed"
@@ -8198,7 +8197,7 @@ msgstr "Maus-Zoom umkehren"
 msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel."
 msgstr "Wenn aktiviert, wird die Richtung des Zooms mit dem Mausrad umgekehrt."
 
-msgid "Clear my choice on ..."
+msgid "Clear my choice on..."
 msgstr "Meine Auswahl löschen bei ..."
 
 msgid "Unsaved projects"
@@ -8639,16 +8638,16 @@ msgstr "Bambu kalte Druckplatte"
 msgid "PLA Plate"
 msgstr "PLA-Platte"
 
-msgid "Bamabu Engineering Plate"
-msgstr "Bamabu Engineering Platte"
+msgid "Bambu Engineering Plate"
+msgstr "Bambu Engineering Platte"
 
-msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
+msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
 msgstr "Bambu Glatte PEI Platte"
 
 msgid "High temperature Plate"
 msgstr "Hochtemperaturplatte"
 
-msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
+msgid "Bambu Textured PEI Plate"
 msgstr "Bambu Strukturierte PEI Platte"
 
 msgid "Bambu Cool Plate SuperTack"
@@ -8925,38 +8924,38 @@ msgid "Click here if you can't connect to the printer"
 msgstr ""
 "Klicken Sie hier, wenn Sie keine Verbindung zum Drucker herstellen können"
 
-msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
-msgstr "Kein Login-Konto, nur Drucker im LAN-Modus werden angezeigt"
+msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed."
+msgstr "Kein Login-Konto, nur Drucker im LAN-Modus werden angezeigt."
 
-msgid "Connecting to server"
+msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Verbindung zum Server wird hergestellt"
 
-msgid "Synchronizing device information"
+msgid "Synchronizing device information..."
 msgstr "Geräteinformationen synchronisieren"
 
-msgid "Synchronizing device information time out"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei der Synchronisierung von Geräteinformationen"
+msgid "Synchronizing device information timed out."
+msgstr "Zeitüberschreitung bei der Synchronisierung von Geräteinformationen."
 
-msgid "Cannot send the print job when the printer is not at FDM mode"
+msgid "Cannot send a print job when the printer is not at FDM mode."
 msgstr ""
 "Druckauftrag kann nicht gesendet werden, wenn der Drucker nicht im FDM-Modus "
-"ist"
+"ist."
 
-msgid "Cannot send the print job when the printer is updating firmware"
+msgid "Cannot send a print job while the printer is updating firmware."
 msgstr ""
 "Druckauftrag kann nicht gesendet werden, während die Firmware des Druckers "
-"aktualisiert wird"
+"aktualisiert wird."
 
 msgid ""
-"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
+"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends."
 msgstr ""
 "Der Drucker führt gerade Befehle aus. Bitte starten Sie den Druckvorgang "
-"nach deren Beendigung erneut"
+"nach deren Beendigung erneut."
 
 msgid "AMS is setting up. Please try again later."
 msgstr "AMS wird eingerichtet. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS"
+msgid "Please do not mix-use the Ext with AMS."
 msgstr "Bitte verwenden Sie das Ext nicht zusammen mit AMS."
 
 msgid ""
@@ -8982,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 "Der Druckauftrag kann nicht an einen Drucker gesendet werden, dessen "
 "Firmware aktualisiert werden muss."
 
-msgid "Cannot send the print job for empty plate"
+msgid "Cannot send a print job for an empty plate."
 msgstr ""
 "Ein Druckauftrag für eine leere Druckplatte kann nicht gesendet werden."
 
@@ -9009,8 +9008,8 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie die dynamische Flusskalibrierung auf 'AUS', um einen "
 "benutzerdefinierten Dynamikflusswert zu aktivieren."
 
-msgid "This printer does not support printing all plates"
-msgstr "Dieser Drucker unterstützt nicht den Druck aller Platten"
+msgid "This printer does not support printing all plates."
+msgstr "Dieser Drucker unterstützt nicht den Druck aller Platten."
 
 msgid ""
 "Please cold pull before printing TPU to avoid clogging. You may use cold "
@@ -9303,8 +9302,8 @@ msgid "Still print by object?"
 msgstr "Trotzdem nach Objekt drucken?"
 
 msgid ""
-"Non-soluble support materials are not recommended for support base. \n"
-"Are you sure to use them for support base? \n"
+"Non-soluble support materials are not recommended for support base.\n"
+"Are you sure to use them for support base?\n"
 msgstr ""
 "Nicht lösliche Stützmaterialien werden für die Stützbasis nicht empfohlen.\n"
 "Möchten Sie sie trotzdem für die Stützbasis verwenden?\n"
@@ -9343,15 +9342,6 @@ msgstr ""
 "und lösliche Materialien sowohl für Stützschnittstelle als auch Stützbasis "
 "verwenden."
 
-msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
-"Yes - Change these settings automatically\n"
-"No  - Do not change these settings for me"
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
-"Ja - Diese Einstellungen automatisch ändern.\n"
-"Nein - Diese Einstellungen für mich nicht ändern."
-
 msgid ""
 "Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires "
 "precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
@@ -9899,7 +9889,7 @@ msgid "Number of extruders of the printer."
 msgstr "Anzahl der Extruder des Druckers."
 
 msgid ""
-"Single Extruder Multi Material is selected, \n"
+"Single Extruder Multi Material is selected,\n"
 "and all extruders must have the same diameter.\n"
 "Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
 "nozzle diameter value?"
@@ -9988,16 +9978,6 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
 msgstr[0] "Das folgende Profil wird ebenfalls gelöscht."
 msgstr[1] "Die folgenden Profile werden ebenfalls gelöscht."
 
-msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
-"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
-"please reset the filament information for that slot."
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher die gewählte Voreinstellung zu löschen? \n"
-"Wenn die Voreinstellung einem Filament entspricht, das derzeit auf Ihrem "
-"Drucker verwendet wird, setzen Sie bitte die Filamentinformationen für "
-"diesen Slot zurück."
-
 #, boost-format
 msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
 msgstr "Sind sie sicher, dass sie das ausgewählte Profil %1% wollen?"
@@ -12227,7 +12207,7 @@ msgstr "Externe Brücken Füllrichtung"
 msgid ""
 "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
 "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
-"external bridges. Use 180°for zero angle."
+"external bridges. Use 180° for zero angle."
 msgstr ""
 "Überbrückungswinkel überschreiben. 0 bedeutet, dass der Überbrückungswinkel "
 "automatisch berechnet wird. Andernfalls wird der angegebene Winkel für "
@@ -12239,7 +12219,7 @@ msgstr "Interne Brücken Füllrichtung"
 msgid ""
 "Internal bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will "
 "be calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
-"internal bridges. Use 180°for zero angle.\n"
+"internal bridges. Use 180° for zero angle.\n"
 "\n"
 "It is recommended to leave it at 0 unless there is a specific model need not "
 "to."
@@ -19318,7 +19298,7 @@ msgid "Filament For Calibration"
 msgstr "Filament zur Kalibrierung"
 
 msgid ""
-"Tips for calibration material: \n"
+"Tips for calibration material:\n"
 "- Materials that can share same hot bed temperature\n"
 "- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
 msgstr ""
@@ -19327,15 +19307,6 @@ msgstr ""
 "- Verschiedene Filamentmarken und -familien (Marke = Bambu, Familie = Basic, "
 "Matte)"
 
-msgid ""
-"Tips for calibration material: \n"
-"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
-msgstr ""
-"Tipps für Kalibrierungsmaterial:\n"
-"- Verschiedene Filamentmarken und -familien (Marke = Bambu, Familie = Basic, "
-"Matte)"
-
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
@@ -20505,8 +20476,8 @@ msgid "nozzle size memorized: %d"
 msgstr "Düsengröße gespeichert: %d"
 
 msgid ""
-"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle."
-"Did you change your nozzle lately ? "
+"The size of nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. "
+"Did you change your nozzle lately?"
 msgstr ""
 "Die Größe des Düsentypen in der Voreinstellung stimmt nicht mit der "
 "gespeicherten Düse überein. Haben Sie Ihre Düse kürzlich gewechselt ?"
@@ -20520,8 +20491,8 @@ msgid "nozzle[%d] memorized: %.1f"
 msgstr "Düse[%d] gespeichert: %.1f"
 
 msgid ""
-"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle.Did you "
-"change your nozzle lately ? "
+"Your nozzle type in preset is not consistent with memorized nozzle. Did you "
+"change your nozzle lately?"
 msgstr ""
 "Ihre Düsenart in der Voreinstellung stimmt nicht mit der gespeicherten Düse "
 "überein. Haben Sie Ihre Düse kürzlich gewechselt?"
@@ -21378,7 +21349,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Modus"
 
 msgid ""
 "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the most "
-"filament-saving principles to minimize waste"
+"filament-saving principles to minimize waste."
 msgstr ""
 "Generiert die Filamentgruppierung für die linke und rechte Düse basierend "
 "auf den filamentsparendsten Prinzipien, um Abfall zu minimieren"
@@ -21386,7 +21357,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Generates filament grouping for the left and right nozzles based on the "
 "printer's actual filament status, reducing the need for manual filament "
-"adjustment"
+"adjustment."
 msgstr ""
 "Generiert die Filamentgruppierung für die linke und rechte Düse basierend "
 "auf dem tatsächlichen Filamentstatus des Druckers, wodurch die Notwendigkeit "
@@ -21526,9 +21497,6 @@ msgstr ""
 "Laden der Überspringobjektinformationen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie "
 "es erneut."
 
-msgid "Loading ..."
-msgstr "Wird geladen ..."
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "/%d Selected"
 msgstr "/%d ausgewählt"
@@ -22250,9 +22218,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Still load"
 #~ msgstr "Lade immer noch"
 
-#~ msgid "Please select an AMS slot before calibration."
-#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen AMS-Slot vor der Kalibrierung aus"
-
 #~ msgid "Can't start this without SD card."
 #~ msgstr "Kann ohne MicroSD-Karte nicht gestartet werden."
 
@@ -22372,15 +22337,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please choose the filament color"
 #~ msgstr "Bitte wählen Sie die Filamentfarbe aus."
 
-#~ msgid "Bambu Engineering Plate"
-#~ msgstr "Bambu technische Druckplatte"
-
-#~ msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
-#~ msgstr "Bambu glatte PEI-Platte"
-
-#~ msgid "Bambu Textured PEI Plate"
-#~ msgstr "Bambu strukturierte PEI-Platte"
-
 #~ msgid "Send print job to"
 #~ msgstr "Druckauftrag senden an"