Fix GUI strings that should start with uppercase (#12499)

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-msgid "uniform scale"
+msgid "Uniform scale"
 msgstr "równomierne skalowanie"
 
 msgid "Planar"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Łącznik"
 msgid "Cut by Plane"
 msgstr "Cięcie płaszczyzną"
 
-msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
+msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
 msgstr ""
 "niezamknięte krawędzie mogą być spowodowane narzędziem do przecinania, czy "
 "chcesz to teraz naprawić?"
@@ -2253,31 +2253,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-msgid "select all objects on current plate"
+msgid "Select all objects on the current plate"
 msgstr "zaznacz wszystkie obiekty na bieżącej płycie"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Usuń wszystko"
 
-msgid "delete all objects on current plate"
+msgid "Delete all objects on the current plate"
 msgstr "usuń wszystkie obiekty na bieżącej płycie"
 
 msgid "Arrange"
 msgstr "Ustaw"
 
-msgid "arrange current plate"
+msgid "Arrange current plate"
 msgstr "ustaw bieżącą płytę"
 
 msgid "Reload All"
 msgstr "Wczytaj wszystko ponownie"
 
-msgid "reload all from disk"
+msgid "Reload all from disk"
 msgstr "Przeładuj wszystko z dysku"
 
 msgid "Auto Rotate"
 msgstr "Obróć automatycznie"
 
-msgid "auto rotate current plate"
+msgid "Auto rotate current plate"
 msgstr "automatyczna rotacja obiektów na bieżącej płycie"
 
 msgid "Delete Plate"
@@ -2601,7 +2601,8 @@ msgstr "Dodaj zakres wysokości"
 msgid "Invalid numeric."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość numeryczna."
 
-msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
+#, fuzzy
+msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column."
 msgstr ""
 "jedna komórka może być skopiowana do jednej lub wielu komórek w tej samej "
 "kolumnie"
@@ -3751,8 +3752,8 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zainstalować wtyczki. Sprawdź, czy nie jest zablokowana lub "
 "usunięta przez oprogramowanie antywirusowe."
 
-msgid "click here to see more info"
-msgstr "kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji"
+msgid "Click here to see more info"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji"
 
 msgid ""
 "The network plugin was installed but could not be loaded. Please restart the "
@@ -4288,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nozzle offset calibration"
 msgstr ""
 
-msgid "high temperature auto bed leveling"
+msgid "High temperature auto bed leveling"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto Check: Quick Release Lever"
@@ -5014,7 +5015,7 @@ msgstr "Zwiększ/zmniejsz obszar edycji"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Kolejność"
 
-msgid "object selection"
+msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
 msgid "part selection"
@@ -5023,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 msgid "number keys"
 msgstr ""
 
-msgid "number keys can quickly change the color of objects"
+msgid "Number keys can quickly change the color of objects"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -5255,7 +5256,7 @@ msgid "Only the object being edited is visible."
 msgstr "Widoczny jest tylko edytowany obiekt."
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
+msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -6544,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upload failed\n"
 msgstr "Nie udało się przesłać\n"
 
-msgid "obtaining instance_id failed\n"
+msgid "Obtaining instance_id failed\n"
 msgstr "nie udało się uzyskać instance_id\n"
 
 msgid ""
@@ -7590,13 +7591,14 @@ msgstr "Zapisz projekt"
 msgid "Importing Model"
 msgstr "Importowanie modelu"
 
-msgid "prepare 3MF file..."
+#, fuzzy
+msgid "Preparing 3MF file..."
 msgstr "przygotuj plik 3MF..."
 
 msgid "Download failed, unknown file format."
 msgstr "Nie udało się pobrać. Nieznany format pliku."
 
-msgid "downloading project..."
+msgid "Downloading project..."
 msgstr "pobieranie projektu ..."
 
 msgid "Download failed, File size exception."
@@ -8487,10 +8489,10 @@ msgstr "Host PRE: api-pre.bambu-lab.com/v1"
 msgid "Product host"
 msgstr "Host produktu"
 
-msgid "debug save button"
+msgid "Debug save button"
 msgstr "przycisk zapisywania debugowania"
 
-msgid "save debug settings"
+msgid "Save debug settings"
 msgstr "zapisz ustawienia debugowania"
 
 msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
@@ -8779,7 +8781,7 @@ msgid ""
 "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
 msgstr ""
 
-msgid "send completed"
+msgid "Send complete"
 msgstr "wysłanie zakończone"
 
 msgid "Error code"
@@ -10625,7 +10627,7 @@ msgstr "Przesuń wybrane o 10 mm w kierunku dodatnim osi X"
 msgid "Movement step set to 1 mm"
 msgstr "Ustaw krok ruchu na 1 mm"
 
-msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
+msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
 msgstr "klawiatura 1-9: ustaw filament dla obiektu/części"
 
 msgid "Camera view - Default"
@@ -18927,7 +18929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plate Type"
 msgstr "Typ Płyty"
 
-msgid "filament position"
+msgid "Filament position"
 msgstr "pozycja filamentu"
 
 msgid "Filament For Calibration"
@@ -20766,7 +20768,7 @@ msgstr "Brak historii zadań!"
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Aktualizacja"
 
-msgid "syncing"
+msgid "Syncing"
 msgstr "synchronizacja"
 
 msgid "Printing Finish"
@@ -24577,9 +24579,6 @@ msgstr ""
 #~ "Nie udało się pobrać wtyczki. Sprawdź ustawienia zapory ogniowej i "
 #~ "oprogramowania VPN, sprawdź i spróbuj ponownie."
 
-#~ msgid "Click here to see more info"
-#~ msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji"
-
 #~ msgid ""
 #~ ") to locate the toolhead's position. This prevents the device from moving "
 #~ "beyond the printable boundary and causing equipment wear."