Fix GUI strings that should start with uppercase (#12499)

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensioni"
 
-msgid "uniform scale"
+msgid "Uniform scale"
 msgstr "scala uniforme"
 
 msgid "Planar"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Connettore"
 msgid "Cut by Plane"
 msgstr "Taglio per piano"
 
-msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
+msgid "Non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
 msgstr ""
 "lo strumento Taglia ha generato geometrie con spessore zero, vuoi risolvere "
 "il problema ora?"
@@ -2275,31 +2275,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-msgid "select all objects on current plate"
+msgid "Select all objects on the current plate"
 msgstr "seleziona tutti gli oggetti sul piatto corrente"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Elimina tutto"
 
-msgid "delete all objects on current plate"
+msgid "Delete all objects on the current plate"
 msgstr "elimina tutti gli oggetti sul piatto corrente"
 
 msgid "Arrange"
 msgstr "Disponi"
 
-msgid "arrange current plate"
+msgid "Arrange current plate"
 msgstr "disponi sul piatto corrente"
 
 msgid "Reload All"
 msgstr "Ricarica tutto"
 
-msgid "reload all from disk"
+msgid "Reload all from disk"
 msgstr "ricarica tutto dal disco"
 
 msgid "Auto Rotate"
 msgstr "Rotazione automatica"
 
-msgid "auto rotate current plate"
+msgid "Auto rotate current plate"
 msgstr "rotazione automatica piatto corrente"
 
 msgid "Delete Plate"
@@ -2624,7 +2624,8 @@ msgstr "Aggiungi intervallo di altezza"
 msgid "Invalid numeric."
 msgstr "Numero non valido."
 
-msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
+#, fuzzy
+msgid "One cell can only be copied to one or more cells in the same column."
 msgstr ""
 "una cella può essere copiata solo in una o più celle della stessa colonna"
 
@@ -3778,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile installare il modulo. Verificare se è bloccato o se è stato "
 "eliminato dall'antivirus."
 
-msgid "click here to see more info"
+msgid "Click here to see more info"
 msgstr "clicca per ulteriori informazioni"
 
 msgid ""
@@ -4322,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nozzle offset calibration"
 msgstr ""
 
-msgid "high temperature auto bed leveling"
+msgid "High temperature auto bed leveling"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto Check: Quick Release Lever"
@@ -5051,7 +5052,7 @@ msgstr "Aumenta/diminuisci l'area di modifica"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
-msgid "object selection"
+msgid "Object selection"
 msgstr ""
 
 msgid "part selection"
@@ -5060,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 msgid "number keys"
 msgstr ""
 
-msgid "number keys can quickly change the color of objects"
+msgid "Number keys can quickly change the color of objects"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -5292,7 +5293,7 @@ msgid "Only the object being edited is visible."
 msgstr "È visibile solo l'oggetto da modificare."
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
+msgid "Filaments %s cannot be printed directly on the surface of this plate."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -6572,7 +6573,7 @@ msgstr "Sincronizzazione dei risultati di stampa. Riprova tra qualche secondo."
 msgid "Upload failed\n"
 msgstr "Caricamento non riuscito\n"
 
-msgid "obtaining instance_id failed\n"
+msgid "Obtaining instance_id failed\n"
 msgstr "ottenimento di instance_id non riuscito\n"
 
 msgid ""
@@ -7618,13 +7619,14 @@ msgstr "Salva progetto"
 msgid "Importing Model"
 msgstr "Importazione del modello"
 
-msgid "prepare 3MF file..."
+#, fuzzy
+msgid "Preparing 3MF file..."
 msgstr "preparazione file 3MF..."
 
 msgid "Download failed, unknown file format."
 msgstr "Scaricamento non riuscito; formato file sconosciuto."
 
-msgid "downloading project..."
+msgid "Downloading project..."
 msgstr "scaricamento progetto..."
 
 msgid "Download failed, File size exception."
@@ -8528,10 +8530,10 @@ msgstr "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1"
 msgid "Product host"
 msgstr "Host del prodotto"
 
-msgid "debug save button"
+msgid "Debug save button"
 msgstr "pulsante salvataggio debug"
 
-msgid "save debug settings"
+msgid "Save debug settings"
 msgstr "salva impostazioni debug"
 
 msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
@@ -8824,7 +8826,7 @@ msgid ""
 "*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
 msgstr ""
 
-msgid "send completed"
+msgid "Send complete"
 msgstr "invio completato"
 
 msgid "Error code"
@@ -10695,7 +10697,7 @@ msgstr "Sposta selezione di 10 mm in direzione X positiva"
 msgid "Movement step set to 1 mm"
 msgstr "Passo movimento impostato a 1 mm"
 
-msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
+msgid "Keyboard 1-9: set filament for object/part"
 msgstr "tastiera 1-9: imposta il filamento per l'oggetto/parte"
 
 msgid "Camera view - Default"
@@ -19146,7 +19148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plate Type"
 msgstr "Tipo di piatto"
 
-msgid "filament position"
+msgid "Filament position"
 msgstr "posizione del filamento"
 
 msgid "Filament For Calibration"
@@ -21009,7 +21011,7 @@ msgstr "Nessuna cronologia delle attività!"
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Aggiornamento"
 
-msgid "syncing"
+msgid "Syncing"
 msgstr "sincronizzazione"
 
 msgid "Printing Finish"