mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 12:37:46 +00:00
Spanish update + Desc update (#14165)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.3.2 beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 00:18+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
|
||||
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), "
|
||||
@@ -214,6 +214,15 @@ msgstr "Готово"
|
||||
msgid "Support Generated"
|
||||
msgstr "Поддержка сгенерирована"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on supports editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo-Place on Face"
|
||||
msgstr "Гизмо: Поверхностью на стол"
|
||||
|
||||
@@ -302,6 +311,15 @@ msgstr "Окрашено с использованием прутка %1%"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Заменить на:"
|
||||
|
||||
msgid "Entering color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Color painting editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Рисование нечёткой оболочки"
|
||||
|
||||
@@ -322,6 +340,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable painted fuzzy skin for this object"
|
||||
msgstr "Включить нечёткую оболочку для модели"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Перемещение"
|
||||
|
||||
@@ -718,6 +745,15 @@ msgstr "Разрез по линии"
|
||||
msgid "Delete connector"
|
||||
msgstr "Удалить соединение"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cut gizmo editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mesh name"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
@@ -1603,6 +1639,12 @@ msgstr "Расстояние между параллельными граням
|
||||
msgid "Flip by Face 2"
|
||||
msgstr "Перевернуть грань 2"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# при выборе на столе
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Объединить в сборку"
|
||||
@@ -1643,6 +1685,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Face and face assembly"
|
||||
msgstr "Сборка по граням"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ctrl+"
|
||||
msgstr "Ctrl+"
|
||||
|
||||
@@ -1937,6 +1985,20 @@ msgid ""
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: a preset with the same name was previously deleted from "
|
||||
"the cloud.\n"
|
||||
"Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your "
|
||||
"local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: there was an unexpected or unidentified preset "
|
||||
"conflict.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local "
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
@@ -3263,6 +3325,47 @@ msgstr "Температура не должна превышать "
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "Температура не должна быть ниже "
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# в Сохранение толщины вертикальной оболочки.
|
||||
# было Везде, но из-за условия совместимости изменено.... как тогда быть?
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
msgid "No selected items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All items selected..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No matching items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "Снять выбор со всего"
|
||||
|
||||
msgid "Select visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter nonSelected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Simple settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Expert settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
"Cannot auto-arrange these objects."
|
||||
@@ -3551,6 +3654,9 @@ msgstr "В шрифте отсутствуют данные для создан
|
||||
msgid "There is no valid surface for text projection."
|
||||
msgstr "Невозможно спроецировать текст."
|
||||
|
||||
msgid "An unexpected error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization"
|
||||
msgstr "Преднагрев для оптимизации первого слоя"
|
||||
|
||||
@@ -8875,11 +8981,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Объединять пользовательские профили материалов в подгруппы по выбранному "
|
||||
"критерию."
|
||||
|
||||
# в Сохранение толщины вертикальной оболочки.
|
||||
# было Везде, но из-за условия совместимости изменено.... как тогда быть?
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
msgid "By type"
|
||||
msgstr "Тип материала"
|
||||
|
||||
@@ -9260,6 +9361,14 @@ msgstr "Загрузить сетевой плагин"
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Открытие файлов по умолчанию"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows "
|
||||
"Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Windows Default Apps Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Открывать файлы 3MF в OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
@@ -10124,6 +10233,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Превышено время ожидания отправки файла. Убедитесь, что прошивка "
|
||||
"поддерживает эту функцию, и что принтер работает нормально."
|
||||
|
||||
msgid "Sending failed, please try again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "Нарезка завершена."
|
||||
|
||||
@@ -10584,6 +10696,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Travel speed"
|
||||
msgstr "Ограничение скорости холостых перемещений"
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "Junction Deviation"
|
||||
|
||||
msgid "Jerk(XY)"
|
||||
msgstr "Рывок (XY)"
|
||||
|
||||
@@ -11494,9 +11609,6 @@ msgstr ""
|
||||
"принтера. Неиспользуемые филаменты принтера будут автоматически добавлены в "
|
||||
"конец списка."
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Add unused AMS filaments to filaments list."
|
||||
msgstr "Добавить незадействованные материалы из AMS в список"
|
||||
|
||||
@@ -11994,12 +12106,23 @@ msgstr "Доступен новый сетевой плагин (%s). Хотит
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr "Доступна новая версия Orca Slicer"
|
||||
|
||||
msgid "Check on Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check on Github"
|
||||
msgstr "Открыть на GitHub"
|
||||
|
||||
msgid "Open Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip this Version"
|
||||
msgstr "Пропустить эту версию"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm and Update Nozzle"
|
||||
msgstr "Подтвердить и обновить сопло"
|
||||
|
||||
@@ -12120,6 +12243,9 @@ msgstr "Модуль обрезки"
|
||||
msgid "Auto Fire Extinguishing System"
|
||||
msgstr "Автоматическая система пожаротушения"
|
||||
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr "Обновить прошивку"
|
||||
|
||||
@@ -13360,7 +13486,7 @@ msgid "External bridge density"
|
||||
msgstr "Плотность внешних мостов"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is 100%.\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n"
|
||||
"Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge "
|
||||
"extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13374,18 +13500,14 @@ msgid ""
|
||||
" - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better "
|
||||
"cooling because there is more space for air to circulate around the extruded "
|
||||
"bridge.\n"
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Recommended range: Minimum 10% - Maximum 125%."
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal bridge density"
|
||||
msgstr "Плотность внутренних мостов"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. Default is 100%. "
|
||||
"100% means a solid internal bridge.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n"
|
||||
"Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top "
|
||||
"solid infill and can strongly affect top surface quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13420,11 +13542,9 @@ msgid ""
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bridge line width is expressed either as an absolute value or as a "
|
||||
"percentage of the active nozzle diameter (percentages are computed from the "
|
||||
"nozzle diameter).\n"
|
||||
"Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the "
|
||||
"nozzle diameter.\n"
|
||||
"Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n"
|
||||
@@ -15769,9 +15889,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default jerk."
|
||||
msgstr "Рывок по умолчанию."
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "Junction Deviation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk "
|
||||
"setting)."
|
||||
@@ -22311,9 +22428,6 @@ msgstr "Профиль принтера"
|
||||
msgid "Filament Preset Template"
|
||||
msgstr "Шаблон профиля материала"
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "Снять выбор со всего"
|
||||
|
||||
msgid "Process Preset Template"
|
||||
msgstr "Шаблон профиля настроек"
|
||||
|
||||
@@ -22824,9 +22938,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authorizing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error. Can't get api token for authorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not parse server response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error saving session to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error session check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error during file upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Mismatched type of print host: %s"
|
||||
msgstr "Несоответствующий тип хоста печати: %s"
|
||||
@@ -23625,6 +23751,105 @@ msgstr "Не удалось подключиться к Flashforge через п
|
||||
msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer returned an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing system_info in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing printer serial number in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error parsing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ElegooLink not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid access code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 device not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to ElegooLink is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to ElegooLink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Error code: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please "
|
||||
"check the device page for the file and try to start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open file for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read file chunk for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is empty or could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to calculate file checksum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printer is busy, Please check the device page for the file and try to "
|
||||
"start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is lost, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is corrupted, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Transmission abnormality, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file does not match the printer, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to CrealityPrint successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to CrealityPrint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection timed out. Please check if the printer and computer network are "
|
||||
"functioning properly, and confirm that they are on the same network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then "
|
||||
"try it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The provided state is not correct."
|
||||
msgstr "Указано неверное состояние."
|
||||
|
||||
@@ -23679,6 +23904,12 @@ msgstr "Кайма «мышиные уши»"
|
||||
msgid "Please select single object."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите один объект."
|
||||
|
||||
msgid "Entering Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
@@ -23689,6 +23920,9 @@ msgid "Load skipping objects information failed. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось загрузить информацию о пропуске объектов, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create the temporary folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "/%d Selected"
|
||||
msgstr "из %d выбрано"
|
||||
@@ -23843,6 +24077,100 @@ msgstr "Количество треугольников"
|
||||
msgid "Calculating, please wait..."
|
||||
msgstr "Расчёт, подождите..."
|
||||
|
||||
msgid "PresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bundle folder does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe bundle?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "UnsubscribeBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unsubscribe bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ExportPresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save preset bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not "
|
||||
"return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed because the application directory was "
|
||||
"not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop "
|
||||
"file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
|
||||
"canonical did not return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed because the application "
|
||||
"directory was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Press \"Perform\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The download has failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRN %1% = file path
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Can't create file at %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Archive preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filament may not be compatible with the current machine settings. "
|
||||
"Generic filament presets will be used."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user