mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Spanish update + Desc update (#14165)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 00:18+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -196,6 +196,15 @@ msgstr "完了"
|
||||
msgid "Support Generated"
|
||||
msgstr "生成されたサポート"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on supports editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo-Place on Face"
|
||||
msgstr "ギズモ-面に配置"
|
||||
|
||||
@@ -282,6 +291,15 @@ msgstr "フィラメント %1%でペイントします"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "先:"
|
||||
|
||||
msgid "Entering color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Color painting editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "ファジースキンのペイント"
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +321,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable painted fuzzy skin for this object"
|
||||
msgstr "このオブジェクトのペイントファジースキンを有効にする"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
@@ -688,6 +715,15 @@ msgstr "ラインでカット"
|
||||
msgid "Delete connector"
|
||||
msgstr "コネクター削除"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cut gizmo editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mesh name"
|
||||
msgstr "メッシュ名"
|
||||
|
||||
@@ -1559,6 +1595,12 @@ msgstr "平行距離:"
|
||||
msgid "Flip by Face 2"
|
||||
msgstr "面2で反転"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "組立てる"
|
||||
|
||||
@@ -1596,6 +1638,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Face and face assembly"
|
||||
msgstr "面と面の組み立て"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ctrl+"
|
||||
msgstr "Ctrl+"
|
||||
|
||||
@@ -1869,6 +1917,20 @@ msgid ""
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: a preset with the same name was previously deleted from "
|
||||
"the cloud.\n"
|
||||
"Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your "
|
||||
"local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: there was an unexpected or unidentified preset "
|
||||
"conflict.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local "
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
@@ -3141,6 +3203,45 @@ msgstr "最高温度は次の値を超えることはできません "
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "最低温度は次の値を下回ることはできません "
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
msgid "No selected items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All items selected..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No matching items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "すべて選択解除"
|
||||
|
||||
msgid "Select visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter nonSelected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Simple settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
msgid "Expert settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
"Cannot auto-arrange these objects."
|
||||
@@ -3413,6 +3514,9 @@ msgstr "フォントに指定されたテキストの形状がありません。
|
||||
msgid "There is no valid surface for text projection."
|
||||
msgstr "テキスト投影に有効な面がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "An unexpected error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization"
|
||||
msgstr "初期レイヤー最適化のための熱プリコンディショニング"
|
||||
|
||||
@@ -8487,9 +8591,6 @@ msgstr "ユーザーフィラメントプリセットをグループ化"
|
||||
msgid "Group user filament presets based on selection"
|
||||
msgstr "選択に基づいてユーザーフィラメントプリセットをグループ化"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
msgid "By type"
|
||||
msgstr "タイプ別"
|
||||
|
||||
@@ -8861,6 +8962,14 @@ msgstr "ネットワークプラグインをダウンロード"
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "ファイルをOrca Slicerに関連付ける"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows "
|
||||
"Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Windows Default Apps Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr ".3mfファイルをOrca Slicerに関連付けます。"
|
||||
@@ -9697,6 +9806,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ファイルアップロードがタイムアウトしました。ファームウェアバージョンがこの操"
|
||||
"作をサポートしているか、プリンターが正常に動作しているか確認してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Sending failed, please try again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "スライス完了"
|
||||
|
||||
@@ -10135,6 +10247,9 @@ msgstr "外部および内部ブリッジの速度を設定"
|
||||
msgid "Travel speed"
|
||||
msgstr "移動速度"
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "接合偏差"
|
||||
|
||||
msgid "Jerk(XY)"
|
||||
msgstr "ジャーク(XY)"
|
||||
|
||||
@@ -10981,9 +11096,6 @@ msgstr ""
|
||||
"プリンターのフィラメントに基づいてプロジェクトフィラメントリストを順次置き換"
|
||||
"えます。未使用のプリンターフィラメントはリストの末尾に自動的に追加されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
msgid "Add unused AMS filaments to filaments list."
|
||||
msgstr "未使用のAMSフィラメントをフィラメントリストに追加します。"
|
||||
|
||||
@@ -11468,12 +11580,23 @@ msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストール
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr "新バージョン"
|
||||
|
||||
msgid "Check on Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check on Github"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip this Version"
|
||||
msgstr "このバージョンをスキップ"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm and Update Nozzle"
|
||||
msgstr "確認してノズルを更新"
|
||||
|
||||
@@ -11585,6 +11708,9 @@ msgstr "カッティングモジュール"
|
||||
msgid "Auto Fire Extinguishing System"
|
||||
msgstr "自動消火システム"
|
||||
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr "ファームウェアを更新"
|
||||
|
||||
@@ -12679,7 +12805,7 @@ msgid "External bridge density"
|
||||
msgstr "外部ブリッジ密度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is 100%.\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n"
|
||||
"Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge "
|
||||
"extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -12693,18 +12819,14 @@ msgid ""
|
||||
" - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better "
|
||||
"cooling because there is more space for air to circulate around the extruded "
|
||||
"bridge.\n"
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Recommended range: Minimum 10% - Maximum 125%."
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal bridge density"
|
||||
msgstr "内部ブリッジ密度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. Default is 100%. "
|
||||
"100% means a solid internal bridge.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n"
|
||||
"Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top "
|
||||
"solid infill and can strongly affect top surface quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -12739,11 +12861,9 @@ msgid ""
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bridge line width is expressed either as an absolute value or as a "
|
||||
"percentage of the active nozzle diameter (percentages are computed from the "
|
||||
"nozzle diameter).\n"
|
||||
"Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the "
|
||||
"nozzle diameter.\n"
|
||||
"Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n"
|
||||
@@ -14547,9 +14667,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default jerk."
|
||||
msgstr "デフォルトジャーク。"
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "接合偏差"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk "
|
||||
"setting)."
|
||||
@@ -19950,9 +20067,6 @@ msgstr "プリンタープリセット"
|
||||
msgid "Filament Preset Template"
|
||||
msgstr "フィラメントプリセットテンプレート"
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "すべて選択解除"
|
||||
|
||||
msgid "Process Preset Template"
|
||||
msgstr "プロセスプリセットテンプレート"
|
||||
|
||||
@@ -20433,9 +20547,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authorizing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error. Can't get api token for authorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not parse server response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error saving session to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error session check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error during file upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Mismatched type of print host: %s"
|
||||
msgstr "印刷ホストのタイプが一致しません: %s"
|
||||
@@ -21133,6 +21259,105 @@ msgstr "シリアル経由でFlashforgeに接続できませんでした"
|
||||
msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer returned an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing system_info in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing printer serial number in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error parsing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ElegooLink not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid access code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 device not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to ElegooLink is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to ElegooLink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Error code: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please "
|
||||
"check the device page for the file and try to start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open file for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read file chunk for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is empty or could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to calculate file checksum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printer is busy, Please check the device page for the file and try to "
|
||||
"start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is lost, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is corrupted, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Transmission abnormality, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file does not match the printer, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to CrealityPrint successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to CrealityPrint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection timed out. Please check if the printer and computer network are "
|
||||
"functioning properly, and confirm that they are on the same network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then "
|
||||
"try it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The provided state is not correct."
|
||||
msgstr "指定された状態が正しくありません。"
|
||||
|
||||
@@ -21184,6 +21409,12 @@ msgstr "ブリム"
|
||||
msgid "Please select single object."
|
||||
msgstr "単一のオブジェクトを選択してください"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "ズームアウト"
|
||||
|
||||
@@ -21193,6 +21424,9 @@ msgstr "ズームイン"
|
||||
msgid "Load skipping objects information failed. Please try again."
|
||||
msgstr "スキップオブジェクト情報のロードに失敗しました。再試行してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create the temporary folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "/%d Selected"
|
||||
msgstr "/%d 選択済み"
|
||||
@@ -21345,6 +21579,100 @@ msgstr "三角面の数"
|
||||
msgid "Calculating, please wait..."
|
||||
msgstr "計算中、お待ちください..."
|
||||
|
||||
msgid "PresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bundle folder does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe bundle?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "UnsubscribeBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unsubscribe bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ExportPresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save preset bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not "
|
||||
"return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed because the application directory was "
|
||||
"not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop "
|
||||
"file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
|
||||
"canonical did not return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed because the application "
|
||||
"directory was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Press \"Perform\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The download has failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRN %1% = file path
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Can't create file at %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Archive preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filament may not be compatible with the current machine settings. "
|
||||
"Generic filament presets will be used."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user