mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-08-29 21:07:11 +00:00
Spanish update + Desc update (#14165)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 00:18+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:12-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -198,6 +198,15 @@ msgstr "Fatto"
|
||||
msgid "Support Generated"
|
||||
msgstr "Supporto generato"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on supports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on supports editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo-Place on Face"
|
||||
msgstr "Strumento selezione faccia come base"
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +295,15 @@ msgstr "Dipinto utilizzando: Filamento %1%"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
msgid "Entering color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving color painting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Color painting editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr "Dipingi superficie ruvida"
|
||||
|
||||
@@ -307,6 +325,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable painted fuzzy skin for this object"
|
||||
msgstr "Abilita la superficie ruvida dipinta per questo oggetto"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Paint-on fuzzy skin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paint-on fuzzy skin editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Sposta"
|
||||
|
||||
@@ -697,6 +724,15 @@ msgstr "Taglia sulla linea"
|
||||
msgid "Delete connector"
|
||||
msgstr "Cancella connettore"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Cut gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cut gizmo editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mesh name"
|
||||
msgstr "Nome maglia poligonale"
|
||||
|
||||
@@ -1589,6 +1625,12 @@ msgstr "Distanza parallela:"
|
||||
msgid "Flip by Face 2"
|
||||
msgstr "Capovolgi da Faccia 2"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Measure gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Assemble"
|
||||
msgstr "Assembla"
|
||||
|
||||
@@ -1626,6 +1668,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Face and face assembly"
|
||||
msgstr "Assemblaggio faccia a faccia"
|
||||
|
||||
msgid "Entering Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Assembly gizmo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ctrl+"
|
||||
msgstr "Ctrl+"
|
||||
|
||||
@@ -1911,6 +1959,20 @@ msgid ""
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: a preset with the same name was previously deleted from "
|
||||
"the cloud.\n"
|
||||
"Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your "
|
||||
"local preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud sync conflict: there was an unexpected or unidentified preset "
|
||||
"conflict.\n"
|
||||
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local "
|
||||
"preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
@@ -3218,6 +3280,45 @@ msgstr "La temperatura massima non può superare "
|
||||
msgid "The minmum temperature should not be less than "
|
||||
msgstr "La temperatura minima non deve essere inferiore a "
|
||||
|
||||
msgid "Type to filter..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutto"
|
||||
|
||||
msgid "No selected items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All items selected..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No matching items..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "Deseleziona tutto"
|
||||
|
||||
msgid "Select visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deselect visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter nonSelected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Simple settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate"
|
||||
|
||||
msgid "Expert settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the selected objects are on a locked plate.\n"
|
||||
"Cannot auto-arrange these objects."
|
||||
@@ -3501,6 +3602,9 @@ msgstr "Il carattere non ha alcuna forma per il testo specificato."
|
||||
msgid "There is no valid surface for text projection."
|
||||
msgstr "Non esiste una superficie valida per la proiezione del testo."
|
||||
|
||||
msgid "An unexpected error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Thermal Preconditioning for first layer optimization"
|
||||
msgstr "Precondizionamento termico per l'ottimizzazione del primo strato"
|
||||
|
||||
@@ -8779,9 +8883,6 @@ msgstr "Raggruppa profili di filamento utente"
|
||||
msgid "Group user filament presets based on selection"
|
||||
msgstr "Raggruppa i profili di filamento utente in base alla selezione"
|
||||
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutto"
|
||||
|
||||
msgid "By type"
|
||||
msgstr "Per tipo"
|
||||
|
||||
@@ -9168,6 +9269,14 @@ msgstr "Scarica modulo di rete"
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File associations for the Microsoft Store version are managed by Windows "
|
||||
"Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Windows Default Apps Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Associate 3MF files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associa i file 3MF ad OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
@@ -10046,6 +10155,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout caricamento file. Verificare se la versione del firmware supporta "
|
||||
"questa operazione o se la stampante funziona correttamente."
|
||||
|
||||
msgid "Sending failed, please try again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slice ok."
|
||||
msgstr "Elaborazione completa."
|
||||
|
||||
@@ -10512,6 +10624,9 @@ msgstr "Imposta la velocità per ponti esterni e interni"
|
||||
msgid "Travel speed"
|
||||
msgstr "Velocità di spostamento"
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "Deviazione di giunzione"
|
||||
|
||||
msgid "Jerk(XY)"
|
||||
msgstr "Scatto(XY)"
|
||||
|
||||
@@ -11421,9 +11536,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sui filamenti della stampante. I filamenti della stampante non utilizzati "
|
||||
"verranno aggiunti automaticamente alla fine della lista."
|
||||
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate"
|
||||
|
||||
msgid "Add unused AMS filaments to filaments list."
|
||||
msgstr "Aggiungi filamenti AMS non utilizzati alla lista filamenti."
|
||||
|
||||
@@ -11947,12 +12059,23 @@ msgstr "È disponibile un nuovo modulo di rete (%s). Vuoi installarlo?"
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr "Nuova versione di OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
msgid "Check on Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check on Github"
|
||||
msgstr "Visualizza su GitHub"
|
||||
|
||||
msgid "Open Microsoft Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip this Version"
|
||||
msgstr "Salta questa versione"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"New version available: %s. Please update OrcaSlicer from the Microsoft Store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm and Update Nozzle"
|
||||
msgstr "Conferma e aggiorna l'ugello"
|
||||
|
||||
@@ -12071,6 +12194,9 @@ msgstr "Modulo di taglio"
|
||||
msgid "Auto Fire Extinguishing System"
|
||||
msgstr "Sistema antincendio automatico"
|
||||
|
||||
msgid "Beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr "Aggiorna firmware"
|
||||
|
||||
@@ -13359,7 +13485,7 @@ msgid "External bridge density"
|
||||
msgstr "Densità ponti esterni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is 100%.\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of external bridge lines.\n"
|
||||
"Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge "
|
||||
"extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13373,18 +13499,14 @@ msgid ""
|
||||
" - Pros: Can create a string-like first layer. Faster and with better "
|
||||
"cooling because there is more space for air to circulate around the extruded "
|
||||
"bridge.\n"
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Recommended range: Minimum 10% - Maximum 125%."
|
||||
" - Cons: May lead to sagging and poorer surface finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal bridge density"
|
||||
msgstr "Densità ponti interni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. Default is 100%. "
|
||||
"100% means a solid internal bridge.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines.\n"
|
||||
"Internal bridges act as intermediate support between sparse infill and top "
|
||||
"solid infill and can strongly affect top surface quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13419,11 +13541,9 @@ msgid ""
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bridge line width is expressed either as an absolute value or as a "
|
||||
"percentage of the active nozzle diameter (percentages are computed from the "
|
||||
"nozzle diameter).\n"
|
||||
"Line width of the Bridge. If expressed as a %, it will be computed over the "
|
||||
"nozzle diameter.\n"
|
||||
"Recommended to use with a higher Bridge density or Bridge flow ratio.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The maximum value is 100% or the nozzle diameter.\n"
|
||||
@@ -15731,9 +15851,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default jerk."
|
||||
msgstr "Jerk predefinito."
|
||||
|
||||
msgid "Junction Deviation"
|
||||
msgstr "Deviazione di giunzione"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk "
|
||||
"setting)."
|
||||
@@ -22143,9 +22260,6 @@ msgstr "Profilo stampante"
|
||||
msgid "Filament Preset Template"
|
||||
msgstr "Modello profilo di filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Deselect All"
|
||||
msgstr "Deseleziona tutto"
|
||||
|
||||
msgid "Process Preset Template"
|
||||
msgstr "Modello profilo di processo"
|
||||
|
||||
@@ -22662,9 +22776,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Authorizing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error. Can't get api token for authorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not parse server response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error saving session to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error session check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error during file upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Mismatched type of print host: %s"
|
||||
msgstr "Tipo di host di stampa non corrispondente: %s"
|
||||
@@ -23486,6 +23612,105 @@ msgstr "Impossibile connettersi a Flashforge tramite seriale"
|
||||
msgid "Flashforge local API requires both serial number and access code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printer returned an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing system_info in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Missing printer serial number in response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error parsing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ElegooLink not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid access code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 device not detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to ElegooLink is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to ElegooLink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Error code: %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file has been transferred, but some unknown errors occurred. Please "
|
||||
"check the device page for the file and try to start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open file for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read file chunk for upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "CC2 upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is empty or could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to calculate file checksum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printer is busy, Please check the device page for the file and try to "
|
||||
"start printing again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is lost, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file is corrupted, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Transmission abnormality, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The file does not match the printer, please check and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start print failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connected to CrealityPrint successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to CrealityPrint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection timed out. Please check if the printer and computer network are "
|
||||
"functioning properly, and confirm that they are on the same network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Hostname/IP/URL could not be parsed, please check it and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File/data transfer interrupted. Please check the printer and network, then "
|
||||
"try it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The provided state is not correct."
|
||||
msgstr "Lo stato fornito non è corretto."
|
||||
|
||||
@@ -23542,6 +23767,12 @@ msgstr "Tese ad orecchio"
|
||||
msgid "Please select single object."
|
||||
msgstr "Seleziona un singolo oggetto."
|
||||
|
||||
msgid "Entering Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Leaving Brim Ears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zoom indietro"
|
||||
|
||||
@@ -23551,6 +23782,9 @@ msgstr "Zoom avanti"
|
||||
msgid "Load skipping objects information failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Caricamento informazioni sugli oggetti da saltare fallito. Riprovare."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create the temporary folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "/%d Selected"
|
||||
msgstr "/%d Selezionati"
|
||||
@@ -23703,6 +23937,100 @@ msgstr "Numero di facce triangolari"
|
||||
msgid "Calculating, please wait..."
|
||||
msgstr "Calcolo in corso, attendere..."
|
||||
|
||||
msgid "PresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bundle folder does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to open folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete selected bundle from folder and all presets loaded from it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe bundle?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "UnsubscribeBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unsubscribe bundle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unsubscribe Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ExportPresetBundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save preset bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not "
|
||||
"return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed because the application directory was "
|
||||
"not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop "
|
||||
"file. OrcaSlicer desktop file was probably created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::"
|
||||
"canonical did not return appimage path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performing downloader desktop integration failed because the application "
|
||||
"directory was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Press \"Perform\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The download has failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRN %1% = file path
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Can't create file at %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Archive preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filament may not be compatible with the current machine settings. "
|
||||
"Generic filament presets will be used."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user