mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-28 11:21:30 +00:00
Merge main and fixed conflicts
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 11:46+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 10:27+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
@@ -2836,8 +2836,9 @@ msgstr "Editar"
|
||||
msgid "Merge with"
|
||||
msgstr "Mesclar com"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Decompose Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decompor Cor"
|
||||
|
||||
msgid "Delete this filament"
|
||||
msgstr "Apagar este filamento"
|
||||
@@ -3121,8 +3122,9 @@ msgstr "Montagem"
|
||||
msgid "Merge parts to an object"
|
||||
msgstr "Mesclar peças com um objeto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar altura de camada variável junto com a subcamada de cor mista pode resultar em uma mistura de cores de baixa qualidade."
|
||||
|
||||
msgid "Add layers"
|
||||
msgstr "Adicionar camadas"
|
||||
@@ -6155,11 +6157,11 @@ msgstr "Importar 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
|
||||
msgid "Load a model"
|
||||
msgstr "Carregar um modelo"
|
||||
|
||||
msgid "Import Zip Archive"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo Zip"
|
||||
msgid "Import ZIP Archive"
|
||||
msgstr "Importar Arquivo ZIP"
|
||||
|
||||
msgid "Load models contained within a zip archive"
|
||||
msgstr "Carregar modelos contidos em um arquivo zip"
|
||||
msgid "Load models contained within a ZIP archive"
|
||||
msgstr "Carregar modelos contidos em um arquivo ZIP"
|
||||
|
||||
msgid "Import Configs"
|
||||
msgstr "Importar Configurações"
|
||||
@@ -7643,8 +7645,9 @@ msgstr "Personalizar a placa atual"
|
||||
msgid "The %s nozzle can not print %s."
|
||||
msgstr "O bico %s não pode imprimir %s."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imprimir filamento de cor mista em uma impressora de extrusora única exige trocas de filamento e purgas frequentes, o que pode aumentar significativamente o desperdício e o risco de entupimento do bico ou da calha de resíduos."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
|
||||
@@ -7770,20 +7773,25 @@ msgstr "Sincronizar lista de filamentos do AMS"
|
||||
msgid "Set filaments to use"
|
||||
msgstr "Definir filamentos para usar"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Filamento Misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filamento Misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Remove last mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remover o último filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O filamento misto tem componentes inválidos ou incompatíveis. Edite novamente as entradas afetadas."
|
||||
|
||||
msgid "Search plate, object and part."
|
||||
msgstr "Pesquisar placa, objeto e peça."
|
||||
@@ -7791,14 +7799,17 @@ msgstr "Pesquisar placa, objeto e peça."
|
||||
msgid "Pellets"
|
||||
msgstr "Pellets"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament has broken component references"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O filamento misto tem referências de componentes quebradas"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Edit / Delete / Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar / Excluir / Mesclar"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O filamento misto de destino usa este filamento físico como componente. Mesclar removerá este filamento físico e poderá invalidar o filamento misto. Continuar?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
|
||||
@@ -7942,7 +7953,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some filament slots were changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!"
|
||||
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
|
||||
msgstr "Os nomes dos componentes dentro do arquivo STEP não estão no formato UTF-8!"
|
||||
|
||||
msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!"
|
||||
@@ -7964,7 +7975,7 @@ msgstr "O volume do objeto é zero"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n"
|
||||
" Do you want to scale to millimeters?"
|
||||
"Do you want to scale to millimeters?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O objeto do arquivo %s é muito pequeno, e pode estar em metros ou polegadas.\n"
|
||||
"Deseja redimensioná-lo para milímetros?"
|
||||
@@ -7984,11 +7995,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multi-part object detected"
|
||||
msgstr "Objeto multi-peça detectado"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Matching textures to filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Associando texturas aos filamentos"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Texture Import Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso de Importação de Textura"
|
||||
|
||||
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
|
||||
msgstr "Carregar esses arquivos como um único objeto com múltiplas peças?\n"
|
||||
@@ -8197,17 +8210,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync now"
|
||||
msgstr "Sincronizar agora"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao importar a textura. O modelo parece conter dados de textura, mas o processo de importação não pôde ser concluído. O modelo será importado apenas como geometria."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Applying texture colors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicando cores de textura..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Updating 3D view..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualizando a visualização 3D..."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Texture colors applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cores de textura aplicadas."
|
||||
|
||||
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
|
||||
msgstr "Você pode manter as predefinições modificadas no novo projeto ou descartá-las"
|
||||
@@ -9453,8 +9470,9 @@ msgstr "Vaso espiral"
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr "Sequência de filamento da primeira camada"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A lista de filamentos contém filamentos mistos. A sequência de filamentos personalizada não terá efeito."
|
||||
|
||||
msgid "By Layer"
|
||||
msgstr "Por Camada"
|
||||
@@ -9529,7 +9547,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select which settings to embed in the 3MF file"
|
||||
msgid "Select which settings to be published in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish 3MF Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish 3MF Video Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
@@ -9547,12 +9571,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10872,11 +10890,11 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
msgid "No modifications need to be copied."
|
||||
msgstr "Nenhuma modificação precisa ser copiada."
|
||||
|
||||
msgid "Copy paramters"
|
||||
msgid "Copy parameters"
|
||||
msgstr "Copiar parâmetros"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Modify paramters of %s"
|
||||
msgid "Modify parameters of %s"
|
||||
msgstr "Modificar parâmetros de %s"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -12084,8 +12102,9 @@ msgstr "Se ainda assim desejar imprimir, você pode ativar a opção em Preferê
|
||||
msgid "No extrusions under current settings."
|
||||
msgstr "Nenhuma extrusão com as configurações atuais."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Um filamento misto com gradiente está em uso, mas 'Subcamada de cor mista' está desativado. O gradiente não será impresso."
|
||||
|
||||
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
|
||||
msgstr "O modo suave do timelapse não é suportado quando a sequência \"por objeto\" está ativada."
|
||||
@@ -12123,8 +12142,9 @@ msgstr "Você pode querer reduzir o tamanho do seu modelo ou alterar as configur
|
||||
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
|
||||
msgstr "A altura de camada variável não é suportada com suportes Orgânicos."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O filamento da torre de purga não pode ser um filamento misto."
|
||||
|
||||
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
|
||||
msgstr "Diferentes diâmetros de bico e diferentes diâmetros de filamento podem não funcionar bem quando a torre de purga estiver habilitada. É muito experimental, então prossiga com cautela."
|
||||
@@ -12472,7 +12492,7 @@ msgstr "mm ou %"
|
||||
msgid "Other layers"
|
||||
msgstr "Outras camadas"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
msgstr "Essa é a temperatura da mesa para camadas exceto a inicial. O valor 0 significa que o filamento não suporta a impressão na Placa Fria SuperTack."
|
||||
|
||||
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
|
||||
@@ -13819,6 +13839,8 @@ msgstr "Tempo da camada"
|
||||
msgid "The part cooling fan will be enabled for layers where the estimated time is shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and maximum fan speeds according to layer printing time."
|
||||
msgstr "A ventoinha de resfriamento de peças será ativado para camadas cujo tempo estimado seja mais curto que esse valor. A velocidade da ventoinha é interpolada entre as velocidades mínima e máxima da ventoinha de acordo com o tempo de impressão da camada."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "second"
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
@@ -14124,47 +14146,61 @@ msgstr "Material de suporte"
|
||||
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
|
||||
msgstr "O material de suporte é comumente usado para imprimir suportes e interfaces de suporte."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Is mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "É filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define se este slot de filamento é um filamento misto composto por vários filamentos físicos"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Componentes do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Índices (começando em 1) dos filamentos componentes, separados por vírgulas; ex.: \"1,3\""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporções de subcamada do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valores de proporção separados por vírgulas cuja soma seja 1.0; ex.: \"0.7,0.3\""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradiente do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativa o modo de gradiente na direção Z para as subcamadas do filamento misto. Quando ativado, as proporções das subcamadas variam linearmente ao longo das camadas."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament gradient range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faixa do gradiente do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proporções inicial e final do primeiro componente no modo de gradiente. Par separado por vírgula; ex.: \"0.10,0.90\" significa de 10% a 90%."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament gradient curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curva do gradiente do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curva personalizada opcional, no estilo do Photoshop, que mapeia o progresso em Z para a proporção do primeiro componente. Codificada como pontos de controle separados por barras verticais, no formato \"x,y\" (legado) ou \"x,y,m_in,m_out\" quando é necessário substituir a tangente (um valor vazio ou \"nan\" usa o padrão PCHIP). x está em [0,1]; y é limitado à faixa de proporção configurada; ex.: \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". Quando vazio, o gradient_range linear é usado."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed filament per-part gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradiente por peça do filamento misto"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quando o modo de gradiente está ativado, aplica o gradiente a cada peça de uma montagem de forma independente, em vez de tratar toda a montagem como uma única faixa Z."
|
||||
|
||||
msgid "Filament printable"
|
||||
msgstr "Filamento imprimível"
|
||||
@@ -15402,6 +15438,8 @@ msgstr "Força máxima do eixo Y"
|
||||
msgid "The allowed maximum output force of Y axis"
|
||||
msgstr "A força máxima de saída permitida do eixo Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "Newton"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
@@ -15412,6 +15450,7 @@ msgid "The machine bed mass load of Y axis"
|
||||
msgstr "A carga de massa da mesa do equipamento no eixo Y"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgctxt "gram"
|
||||
msgid "g"
|
||||
msgstr "g"
|
||||
|
||||
@@ -15724,7 +15763,7 @@ msgstr "Os pontos de início e fim que vão da área do cortador até a calha de
|
||||
msgid "Reduce infill retraction"
|
||||
msgstr "Reduzir retração durante o preenchimento"
|
||||
|
||||
msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
|
||||
msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that Z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
|
||||
msgstr "Não retrair quando o movimento está completamente na área de preenchimento. Isso significa que o vazamento não pode ser visto. Isso pode reduzir o número de retratações para modelos complexos e economizar tempo de impressão, mas torna a geração de fatiamento e G-code mais lenta. Note que o Z-Hop também não é realizado em áreas onde a retração é omitida."
|
||||
|
||||
msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing."
|
||||
@@ -15889,7 +15928,7 @@ msgstr "Quantidade de retração depois da limpeza"
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
|
||||
"This is the length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
|
||||
"The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é o comprimento da retração rápida antes de uma limpeza, em relação ao comprimento da retração.\n"
|
||||
@@ -15925,18 +15964,16 @@ msgstr "Retração longa na troca de extrusora"
|
||||
msgid "Retraction distance when extruder change"
|
||||
msgstr "Distância de retração na troca de extrusora"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Retraction Length (Toolchange)"
|
||||
msgstr "Comprimento da retração (Troca de ferramenta)"
|
||||
msgstr "Comprimento da Retração (Troca de ferramenta)"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder)."
|
||||
msgstr "Quando a retração é acionada antes da troca de ferramenta, o filamento é puxado de volta na quantidade especificada (o comprimento é medido no filamento bruto, antes de entrar na extrusora)."
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
msgstr "Altura de Z-hop"
|
||||
|
||||
msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing."
|
||||
msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
|
||||
msgstr "Sempre que há uma retração, o bico é levantado um pouco para criar folga entre o bico e a impressão. Isso evita que o bico atinja a impressão ao se mover. Usar linhas em espiral para levantar Z pode evitar stringing."
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop lower boundary"
|
||||
@@ -16026,9 +16063,8 @@ msgstr "Comprimento extra na retração"
|
||||
msgid "When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of filament. This setting is rarely needed."
|
||||
msgstr "Quando a retração é compensada após o movimento de deslocamento, a extrusora empurrará essa quantidade adicional de filamento. Esta configuração é raramente necessária."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Extra length on restart (Toolchange)"
|
||||
msgstr "Comprimento extra na retração (Troca de ferramenta)"
|
||||
msgstr "Comprimento extra no reinício (Troca de ferramenta)"
|
||||
|
||||
msgid "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament."
|
||||
msgstr "Quando a retração é compensada após a troca de ferramenta, a extrusora empurrará essa quantidade adicional de filamento."
|
||||
@@ -16438,13 +16474,11 @@ msgstr "Troca de ferramenta na torre de purga"
|
||||
msgid "Force the toolhead to travel to the wipe tower before issuing the tool change command (Tx). Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. By default Orca skips the travel on multi-toolhead machines because the firmware handles the head swap, which can result in the Tx command being issued above the printed part. Enable this option if you want the tool change to always be issued above the wipe tower instead."
|
||||
msgstr "Força o cabeçote de impressão a se deslocar até a torre de purga antes de emitir o comando de troca de ferramenta (Tx). Relevante apenas para impressoras com múltiplas extrusoras (múltiplos cabeçotes de impressão) que utilizam uma torre de purga Tipo 2. Por padrão, o Orca ignora o deslocamento em máquinas com múltiplos cabeçotes de impressão, pois o firmware gerencia a troca do cabeçote, o que pode resultar na emissão do comando Tx acima da peça impressa. Habilite esta opção se desejar que a troca de ferramenta seja sempre emitida acima da torre de purga."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Wait for temperature on wipe tower"
|
||||
msgstr "Aguardar a temperatura na torre de purga"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Pick up the new tool without waiting for it to reach printing temperature, travel to the wipe tower, and wait for the temperature there, right before purging. Ooze from the heat-up lands on the tower instead of the model, and the travel overlaps with the heating. Only relevant for multi-extruder (multi-toolhead) printers using a Type 2 wipe tower. The firmware or tool change macro must not wait for the temperature itself. When disabled, the temperature wait is issued right after the tool change command."
|
||||
msgstr "Pega a nova ferramenta sem esperar que ela atinja a temperatura de impressão, desloca-se até a torre de purga e aguarda a temperatura ali, logo antes de purgar. O vazamento causado pelo aquecimento cai na torre em vez do modelo, e o deslocamento acontece durante o aquecimento. Relevante apenas para impressoras multiextrusora (multicabeça) que usam uma torre de purga do tipo 2. O firmware ou a macro de troca de ferramenta não devem aguardar a temperatura por conta própria. Quando desativado, a espera de temperatura é emitida logo após o comando de troca de ferramenta."
|
||||
msgstr "Pega a nova ferramenta sem esperar que ela atinja a temperatura de impressão, desloca-se até a torre de purga e aguarda a temperatura ali, logo antes de purgar. O vazamento causado pelo aquecimento cai na torre em vez do modelo, e o deslocamento acontece junto com o aquecimento. Relevante apenas para impressoras multiextrusora (multicabeça) que usam uma torre de purga do Tipo 2. O firmware ou a macro de troca de ferramenta não devem aguardar a temperatura por conta própria. Quando desativado, a espera de temperatura é emitida logo após o comando de troca de ferramenta."
|
||||
|
||||
msgid "No sparse layers (beta)"
|
||||
msgstr "Sem camadas esparsas (beta)"
|
||||
@@ -16967,11 +17001,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Definir um valor na configuração de quantidade de retração antes da limpeza abaixo executará qualquer retração em excesso antes da limpeza, caso contrário, será realizada após."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Mixed color sublayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subcamada de cor mista"
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativa a divisão em subcamadas de cor mista. Quando ativado, as camadas que contêm filamentos de cor mista são divididas em subcamadas para obter efeitos de mistura de cores."
|
||||
|
||||
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
|
||||
msgstr "A torre de purga pode ser usada para limpar o resíduo no bico e estabilizar a pressão na câmara dentro do bico, a fim de evitar defeitos de aparência ao imprimir objetos."
|
||||
@@ -18029,8 +18065,9 @@ msgstr "A geração da malha do arquivo do modelo falhou ou não há forma váli
|
||||
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
|
||||
msgstr "O arquivo fornecido não pôde ser lido porque está vazio."
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O formato do arquivo é incompatível e não pode ser lido."
|
||||
|
||||
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
|
||||
msgstr "Formato de arquivo desconhecido: o arquivo de entrada deve ter extensão .stl, .obj, .amf(.xml)."
|
||||
@@ -19483,19 +19520,19 @@ msgstr "Apenas impressoras com alterações nas predefinições de impressora, f
|
||||
msgid "Only display the filament names with changes to filament presets."
|
||||
msgstr "Exibir apenas os nomes dos filamentos com alterações nas predefinições de filamento."
|
||||
|
||||
msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a zip."
|
||||
msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a ZIP archive."
|
||||
msgstr "Apenas os nomes das impressoras com predefinições de impressora do usuário serão exibidos, e cada predefinição escolhida será exportada como um arquivo zip."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a zip."
|
||||
"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a ZIP archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas os nomes dos filamentos com predefinições de filamento do usuário serão exibidos, \n"
|
||||
"e todas as predefinições de filamento do usuário em cada nome de filamento selecionadas serão exportadas como um arquivo zip."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
|
||||
"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a zip."
|
||||
"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a ZIP archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas os nomes das impressoras com predefinições de processo alterados serão exibidos, \n"
|
||||
"e todas os predefinições de processo do usuário em cada nome de impressora selecionadas serão exportados como um arquivo zip."
|
||||
@@ -19724,7 +19761,7 @@ msgstr "Copiar informações do sistema para a área de transferência"
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr "Precisamos de informações para diagnosticar a origem do problema. Consulte a página da wiki para obter um guia detalhado."
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a ZIP archive."
|
||||
msgstr "O botão \"Empacotar\" reúne o arquivo do projeto e os logs da sessão atual em um arquivo ZIP."
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
@@ -19766,7 +19803,7 @@ msgstr "Nível de log"
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr "Logs armazenados"
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a ZIP archive."
|
||||
msgstr "Compacta todos os logs armazenados em um arquivo ZIP."
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
@@ -19833,7 +19870,7 @@ msgstr "Tipo de impressora não encontrado, selecione manualmente."
|
||||
msgid "Authorizing..."
|
||||
msgstr "Autorizando…"
|
||||
|
||||
msgid "Error. Can't get api token for authorization"
|
||||
msgid "Error. Can't get API token for authorization"
|
||||
msgstr "Erro. Não foi possível obter o token de API para autorização"
|
||||
|
||||
msgid "Could not parse server response."
|
||||
@@ -20279,8 +20316,9 @@ msgstr "Removido"
|
||||
msgid "Enable smart filament assign: Assign one filament to multiple nozzles to maximize savings"
|
||||
msgstr "Ativar atribuição inteligente de filamento: Atribui um filamento a vários bicos para maximizar a economia"
|
||||
|
||||
msgid "Fila Saving"
|
||||
msgstr "Econo Filamento"
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "File Saving"
|
||||
msgstr "Salvamento de Arquivo"
|
||||
|
||||
msgid "Don't remind me again"
|
||||
msgstr "Não me avise novamente"
|
||||
@@ -20562,6 +20600,15 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Ignorando objetos."
|
||||
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecionar Filamento"
|
||||
|
||||
@@ -20639,6 +20686,9 @@ msgstr "Reiniciar Agora"
|
||||
msgid "NO RAMMING AT ALL"
|
||||
msgstr "SEM NENHUM MOLDEAMENTO"
|
||||
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
msgid "Volumetric speed"
|
||||
msgstr "Velocidade volumétrica"
|
||||
|
||||
@@ -21236,6 +21286,15 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"
|
||||
#~ msgstr "Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários para reproduzir vídeos. (Tente instalar os pacotes gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav e depois reinicie o OrcaSlicer?)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "N"
|
||||
#~ msgstr "N"
|
||||
|
||||
#~ msgid "g"
|
||||
#~ msgstr "g"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fila Saving"
|
||||
#~ msgstr "Econo Filamento"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Layer height is too small.\n"
|
||||
#~ "It will set to min_layer_height\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user