mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-16 05:27:50 +00:00
Update localizations (#14867)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -20,17 +20,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "擠出機"
|
||||
@@ -227,6 +347,9 @@ msgstr "讀取中 "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "請稍候"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "執行中..."
|
||||
|
||||
@@ -239,6 +362,12 @@ msgstr "熱端狀態異常，當前不可用。請前往“裝置 -> 升級”
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "熱端異常"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳轉至升級頁面"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "刷新"
|
||||
|
||||
@@ -248,12 +377,6 @@ msgstr "重新整理中"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "熱端狀態異常，目前不可用。請升級韌體後重試。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳轉至升級頁面"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
@@ -4086,11 +4209,9 @@ msgstr "AMS 槽內線材"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "請從以下線材中選擇"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "左側 AMS"
|
||||
@@ -4104,38 +4225,24 @@ msgstr "重設目前線材映射"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "右側 AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "選擇材料預設和噴頭"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "選擇線材"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "使用當前噴嘴列印可能會產生額外 %0.2f 克廢料。"
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "使用 AMS"
|
||||
@@ -4178,12 +4285,6 @@ msgstr "使用安裝在機箱背面的線材進行列印"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "使用 AMS 裡的線材列印"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "當目前線材用完時，列印設備將按照以下順序繼續列印。"
|
||||
|
||||
@@ -4923,6 +5024,9 @@ msgstr "產生校正代碼失敗"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "校正錯誤"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "繼續列印"
|
||||
|
||||
@@ -4956,6 +5060,9 @@ msgstr "預覽 Liveview"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "下次不再提醒"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "忽略，下次不再提醒"
|
||||
|
||||
@@ -4977,6 +5084,15 @@ msgstr "停止乾燥"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "繼續"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "重試"
|
||||
|
||||
@@ -4986,6 +5102,9 @@ msgstr "繼續"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "未知錯誤。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
@@ -5346,12 +5465,6 @@ msgstr "線材分組"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "為何這樣分組"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "請根據分組結果在列印設備上放置線材。"
|
||||
|
||||
@@ -5555,12 +5668,6 @@ msgstr "以下物件放置在列印板邊界上或超出高度限制：\n"
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "請將物件完全移到列印板內或移出列印板，並確認高度在列印範圍內。\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "某些模型的位置或尺寸超出 %s 的列印範圍。"
|
||||
@@ -7342,6 +7449,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "啟用列印板位置偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7355,6 +7474,21 @@ msgstr "列印板偵測"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "識別熱床上列印板的類型和位置。如果偵測到不符時暫停列印。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI 偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7398,8 +7532,8 @@ msgstr "自動從丟步中恢復"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "將傳送的檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "允許提示音效"
|
||||
@@ -7411,6 +7545,36 @@ msgstr "線材打結偵測"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "檢查噴嘴是否因線材或其他異物而堵塞。"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "開門偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7420,6 +7584,12 @@ msgstr "通知"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "暫停列印"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
@@ -7603,6 +7773,9 @@ msgstr "同步噴嘴資訊和 AMS 數量"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "點擊編輯預設檔設定"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "專案線材"
|
||||
|
||||
@@ -7995,6 +8168,15 @@ msgstr "正在切片列印板 %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "請解決切片錯誤後再重新發布。"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "網路外掛程式切換成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "未偵測到網路外掛程式。網路相關功能不可用。"
|
||||
|
||||
@@ -8416,18 +8598,6 @@ msgstr "選擇下載項目的目標資料夾"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "選擇下載資料夾"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新版）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "網路外掛程式切換成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9336,9 +9506,6 @@ msgstr "Bambu 低溫列印板超強黏性版"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "傳送列印作業"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "對線材分組不滿意？重新分組並切片 ->"
|
||||
|
||||
@@ -9354,6 +9521,9 @@ msgstr "切片檔案中的線材分組方式不是最佳選擇。"
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自動熱床調平"
|
||||
|
||||
@@ -9384,6 +9554,12 @@ msgstr ""
|
||||
"校正噴嘴偏移以提升列印品質。\n"
|
||||
"*自動模式：列印前檢查是否需要校正。如果不需要則跳過。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "傳送完成"
|
||||
|
||||
@@ -9427,6 +9603,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "線材編號 %s 和 AMS 槽位 %s 中的線材材質不相符，請更新列印設備韌體以支援 AMS 槽位映射功能。"
|
||||
@@ -9476,6 +9656,37 @@ msgstr "這會檢查熱床的平整度。調平可使擠出高度一致。"
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "此過程確定動態流量值以改善整體列印品質。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "內部"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "正在準備列印作業"
|
||||
|
||||
@@ -9540,10 +9751,22 @@ msgstr "兩個擠出機"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "目前材料（%s）的硬度超過 %s（%s）的硬度。請驗證噴嘴或材料設定並重試。"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] 需要在高溫環境中列印。請關閉機門。"
|
||||
@@ -9648,12 +9871,19 @@ msgstr "將動態流量校正設定為“停用”以啟用自訂動態流量值
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "此列印設備類型不支援列印所有列印板"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "外部線材的類型未知，或與切片檔案中的線材類型不符。請確認您已在外部料盤中安裝正確的線材。"
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "目前韌體不支援檔案傳輸至內部儲存空間。"
|
||||
|
||||
@@ -10853,15 +11083,9 @@ msgstr "覆寫"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "重設所有線材映射"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "（建議線材）"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "進階選項"
|
||||
|
||||
@@ -11002,12 +11226,6 @@ msgstr "倍數的數值範圍是[%.2f, %.2f]"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "重新計算"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "倍數"
|
||||
|
||||
@@ -11313,9 +11531,11 @@ msgstr "版本 %s 更新資訊："
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "網路外掛程式升級"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11579,14 +11799,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "內部橋接"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "未定義的錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -12691,9 +12903,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果停用了『翹邊處降速』或啟用了『經典懸空模式』，則對支撐率低於 13% 的懸空牆（無論是橋接的一部分還是懸空結構）將使用該列印速度。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "內部"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "內部橋接速度。如果該值以百分比表示，將基於 bridge_speed 進行計算。預設值為 150%。"
|
||||
|
||||
@@ -19296,10 +19505,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20088,6 +20297,9 @@ msgstr "此操作無法撤消。繼續？"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "跳過物件。"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "選擇線材"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "空顏色"
|
||||
|
||||
@@ -20150,6 +20362,12 @@ msgstr "略過此版本"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "不再詢問"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新版）"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Bambu 網路外掛程式已成功安裝。"
|
||||
|
||||
@@ -20771,6 +20989,44 @@ msgstr ""
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
|
||||
"可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "選擇材料預設和噴頭"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user