mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-10 10:47:16 +00:00
Update localizations (#14867)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Icezaza\n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
@@ -17,17 +17,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้น"
|
||||
@@ -224,6 +344,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -236,6 +359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "รีเฟรช"
|
||||
|
||||
@@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "สดชื่น"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "ส.น"
|
||||
|
||||
@@ -3995,11 +4118,9 @@ msgstr "สล็อต AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "กรุณาเลือกจากเส้นพลาสติกต่อไปนี้"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS ซ้าย"
|
||||
@@ -4013,38 +4134,24 @@ msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกป
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีด"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติก"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "เปิดใช้ AMS"
|
||||
@@ -4082,12 +4189,6 @@ msgstr "พิมพ์โดยใช้เส้นพลาสติกจา
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "พิมพ์ด้วยเส้นพลาสติกในระบบ AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "เมื่อวัสดุปัจจุบันหมด เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ต่อตามลำดับต่อไปนี้"
|
||||
|
||||
@@ -4782,6 +4883,9 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง cali G-code"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "พิมพ์ต่อ"
|
||||
|
||||
@@ -4815,6 +4919,9 @@ msgstr "ดูภาพสด"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "ไม่มีการเตือนครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "ไม่สนใจ. อย่าเตือนครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
@@ -4836,6 +4943,15 @@ msgstr "หยุดการทำให้แห้ง"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "ดำเนินการต่อ"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "ลองใหม่"
|
||||
|
||||
@@ -4845,6 +4961,9 @@ msgstr "ประวัติย่อ"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
@@ -5202,12 +5321,6 @@ msgstr "การจัดกลุ่มเส้นพลาสติก"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "ทำไมถึงจัดกลุ่มแบบนี้."
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "กรุณาวางฟิลาเมนต์บนเครื่องพิมพ์ตามผลการจัดกลุ่ม"
|
||||
|
||||
@@ -5406,12 +5519,6 @@ msgstr "วัตถุต่อไปนี้วางอยู่เหนื
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "โปรดแก้ไขปัญหาด้วยการเลื่อนเข้าหรือออกจากเพลตโดยสิ้นเชิง และยืนยันว่าความสูงอยู่ภายในปริมาตรงานประกอบ\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "ตำแหน่งหรือขนาดของบางรุ่นเกินช่วงที่สามารถพิมพ์ได้ของ %s"
|
||||
@@ -7160,6 +7267,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการตรวจจับตำแหน่งฐานรองแท่นพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -7172,6 +7291,21 @@ msgstr "ตรวจจับฐานพิมพ์"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "ระบุประเภทและตำแหน่งของแผ่นฐานรองพิมพ์บนฐานพิมพ์ทำความร้อน หยุดการพิมพ์ชั่วคราวหากตรวจพบความไม่ตรงกัน"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "การตรวจจับเอไอ"
|
||||
|
||||
@@ -7214,8 +7348,8 @@ msgstr "กู้คืนอัตโนมัติจากการสูญ
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "จัดเก็บไฟล์ที่ส่งไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "อนุญาตเสียงพร้อมท์"
|
||||
@@ -7226,6 +7360,36 @@ msgstr "การตรวจจับเส้นพลาสติกพัน
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "ตรวจสอบว่าหัวฉีดจับกันเป็นก้อนด้วยเส้นพลาสติกหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ หรือไม่"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "การตรวจจับเปิดประตู"
|
||||
|
||||
@@ -7235,6 +7399,12 @@ msgstr "การแจ้งเตือน"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "หยุดพิมพ์ชั่วคราว"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "ชนิด"
|
||||
@@ -7418,6 +7588,9 @@ msgstr "ประสานข้อมูลหัวฉีดและจำน
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "คลิกเพื่อแก้ไขค่าที่ตั้งล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีด"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติกโครงการ"
|
||||
|
||||
@@ -7796,6 +7969,15 @@ msgstr "กำลังสไลซ์ฐานพิมพ์ %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดในการแบ่งส่วนและเผยแพร่อีกครั้ง"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "สำเร็จ"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "ตรวจไม่พบปลั๊กอินเครือข่าย คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายไม่พร้อมใช้งาน"
|
||||
|
||||
@@ -8205,18 +8387,6 @@ msgstr "เลือกโฟลเดอร์สำหรับรายกา
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "เลือกดาวน์โหลดไดเรกทอรี"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(ล่าสุด)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "สำเร็จ"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9112,9 +9282,6 @@ msgstr "แบมบู คูลเพลท ซุปเปอร์แทค"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "ส่งงานพิมพ์"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "ไม่พอใจกับการจัดกลุ่มเส้นพลาสติกใช่ไหม? จัดกลุ่มใหม่และแบ่งส่วน ->"
|
||||
|
||||
@@ -9130,6 +9297,9 @@ msgstr "วิธีการจัดกลุ่มเส้นพลาสต
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "ปรับระดับฐานพิมพ์อัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
@@ -9160,6 +9330,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ปรับเทียบออฟเซ็ตหัวฉีดเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์\n"
|
||||
"*โหมดอัตโนมัติ: ตรวจสอบการปรับเทียบก่อนพิมพ์ ข้ามไปหากไม่จำเป็น"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "ส่งเสร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -9203,6 +9379,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติก %s ไม่ตรงกับเส้นพลาสติกในช่อง AMS %s โปรดอัปเดตเฟิร์มแวร์เครื่องพิมพ์เพื่อรองรับการกำหนดสล็อต AMS"
|
||||
@@ -9250,6 +9430,37 @@ msgstr "วิธีนี้จะตรวจสอบความเรีย
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "กระบวนการนี้จะกำหนดค่าการไหลแบบไดนามิกเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์โดยรวม"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "ภายใน"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "กำลังเตรียมงานพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -9314,10 +9525,22 @@ msgstr "ชุดดันเส้นทั้งสอง"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "ความแข็งของวัสดุปัจจุบัน (%s) เกินความแข็งของ %s(%s) โปรดตรวจสอบการตั้งค่าหัวฉีดหรือวัสดุแล้วลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] จำเป็นต้องพิมพ์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง กรุณาปิดประตู."
|
||||
@@ -9421,12 +9644,19 @@ msgstr "ตั้งค่าการสอบเทียบโฟลว์แ
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "เครื่องพิมพ์นี้ไม่รองรับการพิมพ์เพลตทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "ไม่ทราบประเภทของเส้นพลาสติกภายนอกหรือไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติกในไฟล์สไลซ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเส้นพลาสติกที่ถูกต้องในแกนม้วนสายภายนอก"
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันไม่รองรับการถ่ายโอนไฟล์ไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายใน"
|
||||
|
||||
@@ -10602,15 +10832,9 @@ msgstr "การเขียนทับ"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(เส้นพลาสติกแนะนำ)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
|
||||
|
||||
@@ -10750,12 +10974,6 @@ msgstr "ตัวคูณควรอยู่ในช่วง [%.2f, %.2f]"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "คำนวณใหม่"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "ตัวคูณ"
|
||||
|
||||
@@ -11054,8 +11272,11 @@ msgstr "ข้อมูลการอัปเดตเวอร์ชัน %s
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "การอัปเดตปลั๊กอินเครือข่าย"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11311,13 +11532,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "สะพานภายใน"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้กำหนด"
|
||||
|
||||
@@ -12406,9 +12620,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"นอกจากนี้ หากปิดใช้งานการชะลอความเร็วสำหรับขอบม้วนงอหรือเปิดใช้งานโหมดระยะยื่นแบบคลาสสิก มันจะเป็นความเร็วในการพิมพ์ของผนังส่วนยื่นที่รองรับน้อยกว่า 13% ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของสะพานหรือส่วนยื่นก็ตาม"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "ภายใน"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "ความเร็วของสะพานภายใน หากค่าแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ค่าดังกล่าวจะถูกคำนวณตาม bridge_speed ค่าเริ่มต้นคือ 150%"
|
||||
|
||||
@@ -18864,10 +19075,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19655,6 +19866,9 @@ msgstr "การทำงานนี้ไม่สามารถย้อน
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "ข้ามวัตถุ"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติก"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "สีว่าง"
|
||||
|
||||
@@ -19717,6 +19931,12 @@ msgstr "ข้ามเวอร์ชัน"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "อย่าถามอีก"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(ล่าสุด)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินเครือข่าย Bambu สำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -20308,6 +20528,39 @@ msgstr ""
|
||||
"หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
|
||||
"คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user