juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-09-09 18:27:00 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix misc. errors on GUI strings (#15468)

Browse Source 
* Fix misc. errors on GUI strings

* Adding context to single-letter unit strings

* Fix duplicate strings on po files
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
2026-09-02 09:36:54 -03:00
committed by GitHub
parent 1749c293a6
commit 640fd9f454
33 changed files with 513 additions and 543 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
View File

@@ -6971,11 +6971,11 @@ msgid "Load a model"
msgstr "Ladda modell"
# AI Translated
msgid "Import Zip Archive"
msgid "Import ZIP Archive"
msgstr "Importera ZIP-arkiv"
# AI Translated
msgid "Load models contained within a zip archive"
msgid "Load models contained within a ZIP archive"
msgstr "Läs in modeller som finns i ett ZIP-arkiv"
msgid "Import Configs"
@@ -8952,8 +8952,8 @@ msgstr "Bekräfta att G-koderna i dessa inställningar är säkra för att förh
msgid "Customized Preset"
msgstr "Anpassad inställning"
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF8 format!"
msgstr "Komponent namnet i STEP filen är inte UTF8 format!"
msgid "Component name(s) inside step file not in UTF-8 format!"
msgstr "Komponent namnet i STEP filen är inte UTF-8 format!"
msgid "Because of unsupported text encoding, garbage characters may appear!"
msgstr "På grund av textkodning som inte stöds så kan skräptecken visas!"
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgstr "Objektet är utan volym"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The object from file %s is too small, and may be in meters or inches.\n"
" Do you want to scale to millimeters?"
"Do you want to scale to millimeters?"
msgstr ""
"Objektets fil %s är för litet, det är kanske i meter eller inches.\n"
"Skala om till millimeter?"
@@ -12190,12 +12190,12 @@ msgid "No modifications need to be copied."
msgstr "Inga ändringar behöver kopieras."
# AI Translated
msgid "Copy paramters"
msgid "Copy parameters"
msgstr "Kopiera parametrar"
# AI Translated
#, c-format, boost-format
msgid "Modify paramters of %s"
msgid "Modify parameters of %s"
msgstr "Ändra parametrar för %s"
# AI Translated
@@ -14012,23 +14012,27 @@ msgstr "mm eller %"
msgid "Other layers"
msgstr "Andra lager"
# AI Translated
msgid "Bed temperature for layers except the initial one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
msgstr "Byggplattans temperatur för alla lager utom det första. Värdet 0 innebär att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate SuperTack."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Cool Plate."
# AI Translated
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured Cool Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Textured Cool Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Ett värde på 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på Engineering Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."
msgstr "Detta är byggplattans temperatur för lager förutom det första. Värdet 0 betyder att filamentet inte stöder utskrift på High Temp Plate."
#, fuzzy
msgid "This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of 0 means the filament does not support printing on the Textured PEI Plate."
msgstr "Byggplattans temperatur efter det första lagret. 0 betyder att filamentet inte stöds på den texturerade PEI-plattan."
@@ -17720,8 +17724,8 @@ msgid "Reduce infill retraction"
msgstr "Minska ifyllnads retraktionen"
# AI Translated
msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
msgstr "Dra inte tillbaka när förflyttningen är helt i ett utfyllnadsområde. Det betyder att läckage av filament inte kan ses. Detta kan minska tiderna för indragning för komplexa modeller och spara utskriftstid, men gör beredning och generering av G-kod långsammare. Observera att z-hop inte heller utförs i områden där retraktionen hoppas över."
msgid "Don't retract when the travel is entirely within an infill area. That means the oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower. Note that Z-hop is also not performed in areas where retraction is skipped."
msgstr "Dra inte tillbaka när förflyttningen är helt i ett utfyllnadsområde. Det betyder att läckage av filament inte kan ses. Detta kan minska tiderna för indragning för komplexa modeller och spara utskriftstid, men gör beredning och generering av G-kod långsammare. Observera att Z-hop inte heller utförs i områden där retraktionen hoppas över."
# AI Translated
msgid "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing."
@@ -17913,7 +17917,7 @@ msgstr "Reduktionsmängd efter avtorkning"
# AI Translated
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"The length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
"This is the length of fast retraction after wipe, relative to retraction length.\n"
"The value will be clamped by 100% minus the retract amount before the wipe value."
msgstr ""
"Längden på den snabba reduktionen efter avtorkning, i förhållande till reduktionslängden.\n"
@@ -17968,7 +17972,7 @@ msgstr "När reduktionen utlöses före ett verktygsbyte dras filamentet tillbak
msgid "Z-hop height"
msgstr "Z-hop-höjd"
msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can prevent stringing."
msgid "Whenever there is a retraction, the nozzle is lifted a little to create clearance between the nozzle and the print. This prevents the nozzle from hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
msgstr "När det är en retraktion lyfts nozzel en aning för att skapa ett spel mellan nozzel och utskriften. Detta förhindrar att nozzel träffar utskriften när den förflyttas. Att använda spirallinjer för att lyfta z kan förhindra strängning"
msgid "Z-hop lower boundary"
@@ -22041,19 +22045,19 @@ msgstr "Endast printer med ändringar av inställningar för printer, filament o
msgid "Only display the filament names with changes to filament presets."
msgstr "Visa endast filament namnen vid ändringar av filament inställningar."
msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a zip."
msgid "Only printer names with user printer presets will be displayed, and each preset you choose will be exported as a ZIP archive."
msgstr "Endast printer namn med inställningar för printer visas, och varje inställning du väljer exporteras som zip-fil."
msgid ""
"Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a zip."
"and all user filament presets in each filament name you select will be exported as a ZIP archive."
msgstr ""
"Endast filament namn med inställningar för användar filament visas, \n"
"och alla inställningar för användar filament i varje filament namn du väljer exporteras som en zip-fil."
msgid ""
"Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a zip."
"and all user process presets in each printer name you select will be exported as a ZIP archive."
msgstr ""
"Endast printer namn med ändrade process inställningar visas, \n"
"och alla användarprocess inställningar i varje printer namn som du väljer exporteras som zip-fil."
@@ -22312,7 +22316,7 @@ msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page f
msgstr "Vi behöver information för att diagnostisera orsaken till problemet. Se wiki-sidan för en detaljerad guide."
# AI Translated
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a ZIP archive."
msgstr "Paketera-knappen samlar projektfilen och loggarna från den aktuella sessionen i en zip-fil."
# AI Translated
@@ -22368,7 +22372,7 @@ msgid "Stored logs"
msgstr "Sparade loggar"
# AI Translated
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
msgid "Packs all stored logs onto a ZIP archive."
msgstr "Paketerar alla sparade loggar i en zip-fil."
# AI Translated
@@ -22456,7 +22460,7 @@ msgid "Authorizing..."
msgstr "Auktoriserar..."
# AI Translated
msgid "Error. Can't get api token for authorization"
msgid "Error. Can't get API token for authorization"
msgstr "Fel. Det går inte att hämta api-token för auktorisering"
# AI Translated